"الظلال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gölgeler
• Gölge
• gölgelerin
• gölgelerde
• gölgelerden
• gölgeleri
• karanlıkta
• gölgede
• karanlık
• Gölgenin
• Gölgeden
• gölgeleriz
• gölgelerle
• gölgelere
• Karanlıklar

Bakın, burundaki Gölgeler... dik bir açıyla düşüyor, sanki öğle vakti gibi.
نلاحظ أن الظلال على الأنف تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة

Yine de, Gölgeler kitabı büyüyü istediğimiz zaman geri çevirebileceğimizi söylüyor.
بالإضافة كتاب الظلال يقول يمكننا أن نُلغي التعويذة في أي وقت

Hep öğle vakti olan o güneşli günler ve hiç Gölge yapmadık.
أيام الشمس المشرقة تلك حيث يكون الظهر دائماً ولا تلحق بنا الظلال

Işık ve Gölge oyunundan başka bir şey değil. Jeolojik bir anormallik.
انها ليست أكثر من خداع في الاضاءة و الظلال حالة جيولوجية نادرة

o beni gölgelerin olduğu ağaçların yanına götürmek istiyor, ancak izin vermem.
يريد سحبي إلى الغابة حيث الظلال في كل مكان، لكني لن أتركه.

Sonrasında, gösterilerini bitirip gölgelerde kaybolur kaybolmaz, genç bir adam propan bir fenerle geldi, feneri ağaca astı, bir perde çekti.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

Silme işleminden sonra kalan manyetik gölgelerden.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

O yüzden sen Gölgeler Kitabı'ndaki tılsımı okuduğunda, o geldi.
لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى

Kim bunu nasıl umurunda? Siz, onlar Gölgeler Kitap çaldı.
لا يهم كيف فعلوها أيها الأصحاب لقد سرقوا كتاب الظلال

Biz gideceğiz , sen burada kal ve mumyalar için Gölgeler Kitabı bakın.
نحن سنذهب ، أنت ابقي هنا و انظري في كتاب الظلال عن مومياوات

Biz yani, iksir olmadan ona yenmek olamaz biz Gölgeler Kitap bizim için bulmak için bir cadı gerekir .
لا يمكننا أن نقضي عليه بدون الجرعة ، مما يعني نحتاج لساحرة لتبحث لنا . عن هذا في كتاب الظلال

Beni bulmak için, yanında Gölgeler Kitabıyla Sınır'ı geçip, geldi.
لقد عبرت الحدود و معها كتاب الظلال المحسوبة تبحث عني.

Ancak, eğer Gölgeler senin öldüğünü sanıyorsa belki onlara bir sürpriz yapabiliriz.
, مع ذلك , أذا الظلال يعتقدونك ميت . ربما يمكننا مفاجأتهم

Bu bir hayalet. Gölge adam diyorum ama oda hayalet gibi bir şey.
لقد كان هذا شبحاً أنا أطلق عليه رجل الظلال , و لكنه شبح

Nasıl olsa sen Gölge gibi gizlenip izlerken birileri bunlarla uğraşıyor..
تشاهد الأخرين يحاولون ثم يفشلون في حين أنك تقبع في الظلال

Başka nelerin üzerine Gölge koyabilirim diye düşündüm Aklıma arkadaşım Bernie geldi.
كنت أفكر في من يمكنني أن أضع الظلال عليه، وفكرت في صديقي بيرني.

"Yüzünü görmemi engellemek için gölgelerin içinde durdu."
إنه يقيم في الظلال ليمنعني أن أنظر لوجهه بوضوح

gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
انا ارجو العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Sıkı birisi olduğunu sanıyordum, ama gölgelerde saklanıyorsun.
تظنين نفسكِ قوية لكنكِ قوية طالما اختبأتِ في الظلال

Tanrım, karanlıktaki gölgelerden korkmamayı bilecek aklı ve tehlike doğduğunda karşı koyacak cesareti ver bize.
ستكون لدينا الحكمة حتى لا نخاف الظلال في الليل والشجاعة عندما يطلع نهار الخطر

gölgeleri nasıl açıklıyorsun? Öbür tarafa geçen insanların kötü taraflarının burada kalmasını?
أذن كيف تفسرين الظلال والأجزاء السيئة المتروكة من الناس التي تعبر للضوء؟

Çok korktum ama karanlıkta kaybolana kadar caddede koştuğunu gördüm.
كنت خائفة حتى الموت لكني رأيته يركض بعيدا في الشارع الى أن اختفى في الظلال

Aşağıda bir yerlerde, gölgede saklanıyor, saldırmaya hazır.
لقد سقط هنا.. فى مكان ما توارى فى الظلال.. متأهبا للأنقضاض

Diktatörler çağı kapıya dayanmış... karanlık bir köşede ortaya çıkmasını sağlayacak olayı bekliyordu.
عصر الديكتاتورية كان على المحك ينتظر بين الظلال الحدث الذي سيصعده

Sonra Gölgenin içinden çıktı ve gülüşlerini kana buladı.
ثم خرج من الظلال وضحكاتهم امتزجت بالدماء

Gölgeden çık, Aislinn. Seni görebileceğim bir yere gel.
إخرجى من بين الظلال أيسلين إلى حيث يمكننى رؤيتك

Yaratılmamış olanın boynuzlarıyız biz. Labirent'in merkezindeki gölgeleriz.
إننا قرون الغير مخلوقين إننا الظلال في وسط المتاهة

Bir de gölgelerle uğraşıyor bütün bunlardan bunalmış olabilir.
،والأشباح لا تتركها وشأنها ثم هناك الظلال ربّما أنها حملت أكثر من طاقتها

Geminize dönüp, güvencede olana dek hiçbir uzvun gölgelere uzanmasın.
لا تضعوا أصبعا على الظلال حتى تكونوا بأمان في سفينتكم

Bu Karanlıklar Konseyi İsa'nın neslinin kanıtlarını yok etmeye çalışıyor.
ومجلس الظلال هذا حاول أن يدمر الدليل على وجود النسل