"الظلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adaletsizlik
• haksızlık
• adaletsizliğe
• adil
• adaletsizliğin
• haksızlığa
• haksızlığı
• haksız
• adaletsizlikten
• haksızlığın
• Adaletsizliği
• adalet
• adaletsiz
• haksızlıklar
• haksızlıkla

Bu Adaletsizlik düzeltilene kadar, günde 13 bin dolar ziyan edeceğim.
حتى يتم تصحيح هذا الظلم سأقوم بإسراف 13 ألف دولارٍ يومياً

Sanırım beni en çok etkileyen şey Adaletsizlik olmuştu.
وأعتقد أن ما أدهشني حقا كان أهمية الظلم لقد أدهشني قسرا.

Başına gelen hangi korkunç haksızlık seni bu davranışlara itiyor?
م الظلم المروع الذى وقع عليك لتتصرفى بهذه الطريقه ؟

Teknoloji ve tasarımın getirdiği hiçbir bağlantısızlık bizi acı çekmeye, fakirliğe, dişlanmışlığa, adaletsizliğe önem vermediğimiz sürece tam olarak insan olmamıza izin vermez.
ليس هناك فصل بين التكنولوجيا والتصميم وبين أن نكون أكثر إنسانيةً لنلتفت إلى المعاناة ، الفقر ، الإهمال ، الظلم ، وعدم المساواة.

Fransızca'dan başarısız olduğumu kabul ettiğimiz göz önüne alındığında, ...davalının bilmediği bir dilde bir diyalog yürütmek de adil olmaz gibi görünüyor.
بما أني قد بينت لكم أني رسبت في مادة اللغة الفرنسية، فمن الظلم أن تجروا أية محادثة في لغة لا يتحدثها المتهم

Bu açlığın ve adaletsizliğin sonu olacak, yorgun insan kalmayacak.
ستكون نهاية الجوع, نهاية الظلم لا مزيد من الناس المستنزفين

Bu yüzden halkın Brendan'ın davasındaki haksızlığa karşı tepkisini anlıyorum.
لذلك أتفهم الغضب العام من الظلم في قضية بريندان داسي.

Bu kabul edilemez sosyal Adaletsizlik, beni, dünyamızdaki temiz su problemi için bir çözüm bulmaya zorladı.
هذا الظلم الاجتماعي غير المقبول أجبرني على أن أرغب في إيجاد حل لمشكلة المياه النظيفة في كوكبنا.

Adaletsizlik ve eşitsizliğin hayatımızda büyük izler bıraktığı gerçeği gibi.
حقائق مثل الظلم وعدم المساواة التي تترك أثراً كبيراً في حياتنا.

Etrafımdaki Adaletsizlik sinirlerimi altüst etmişti ve tek yapabildiğim şey sanattı, ben de resim yapmaya başladım.
وكنتُ غاضباً من رؤية كل ذلك الظلم حولي، وكان منفذي الوحيد هو الفن، لذلك بدأت بالرسم.

Sancılı Adaletsizlik zamanlarında oyun, nefes alabilmemiz için gereken hafifliği getirir.
في أوقات الظلم المؤلم. اللعب يجلب الخفة التي نحتاجها كي نقدر على التنفس

Babasının soyadını almaması oğlumuz Johnnie Jr. için haksızlık olurdu.
سيكون من الظلم لإبننا الصغير، بأن لا يأخذ إسم أباه.

Burada olmam bile bir haksızlık ve o orospu bunu bilmiyor.
عين الظلم هو كوني هنا وتلك الساقطة لا تعلم بذلك حتى

Dubaide iken göçmen işgücünün düzenli olarak maruz kaldığı haksızlık ve eşitsizliklerin kayıtlarını tuttum.
في دبي، كشفت الظلم وعدم المساواة اللذان يحدثان بانتظام في وجه العمال المهاجرين.

Fakat bakış açımızdaki bu değişiklik adaletsizliğe karşı toleransımızı çok büyük ölçüde düşürür.
و هذا التغير ذاته في منظورنا يقودنا إلى أن نصبح أقل تسامحا من أي وقت مضى مع الظلم.

Bazılarının hiç bir şeyi yokken bazılarının aşırısına sahip olmasının adil olmadığını düşündük.
لكننا كنا مُقتنعين بأنه من الظلم امتلاك البعض الكثير فى حين الآخريين يمتلكون القليل

Bu adaletsizliğin bazı bölümlerini gideremeyeceğimizi biliyorum çünkü güvenli bir dünyaya doğru gitmiyoruz.
وأنا أعلم أننا لسنا قادرين على معالجة بعضا من ذلك الظلم لأننا لسنا في طريقنا لعالم آمن.

Onlar, Çin insanının haksızlığa ve baskılara karşı mücadele eden koruyucuları.
و أصبحت هذه الجماعة بمثابة الحارس للشعب الصيني تُقاوم الظلم والطُغيان

İlk sözel şiirim, 14 yaşında birinin tüm bilgisiyle donatılmış, ve kadınsı görünmemenin haksızlığı ile ilgiliydi.
وكان القائي الاول للشعر امام طفل عمره 14 عاماً وكان حول الظلم كما ينظر إليه من منظور غير أنثوي.

Peter, bunun son derece haksız olduğuna inanıyordu ve tekrar bildirmeyi denedi, en sonunda Mary'nin yaptığı gibi bir gazeteciyle görüştü.
وفكر بيتر بمدى الظلم في هذا الأمر وحاول التبليغ ثانية وأخيرا تحدث مع صحافي مثل ما حدث مع ماري

Leni anlıyor ki, Werner'in misyonu, insanlığı adaletsizlikten ve kölelikten kurtarmak.
فهمت ليني طبيعة مهمة فيرنر التي تقتضي تحرير الشعب من الظلم و الهيمنة

Başına sardıkları bu haksızlığın ardından, onun saygısını hak etmediklerini savunarak Zelda karşı çıktı.
وأرادت زيلدا أن تعترض، قائلةً أنهم لم يستحقوا احترامه أبداً بعد هذا الظلم الذي سببوه له.

Açıklık, mesuliyet, ölçme yerine, kişilikleri suçlarsak, verimli olmamaya bir de Adaletsizliği ekleriz.
عندما نلوم شخصياتهم فبدلاً من الوضوح والمسؤولية والقياس، نضيف الظلم على انعدام الفعالية

Bu kulübün amacı adaletsizliklerle savaşmak, bütün haksızlıkları düzeltmek ve McKinley koridorlarına adalet ve barış getirmektir.
المغزى من هذا النادي هو لمكافحة الظلم لتصحيح كل ماهو خاطئ والحفاظ على الحقيقة والعدالة والسلام

Bazı insanların Tanrı'nın verdiği ebeveynlik hakkının, geçmişteki birkaç kirli olay yüzünden ellerinden alınmasını çok adaletsiz buluyorum.
وأعتقد أنه من الظلم بعض الأشخاص ينكرون الحقّ ليكونوا أباء فقط بسبب بضعة حوادث قذرة بماضيهم

Amerika'daki haksızlıklar ve kölelik hakkında okuyorum da ağlayasım geliyor.
كنت أقرأ عن الظلم و العبودية فى أمريكا حتى أبكانى ما قرأته

haksızlığın üstesinden haksızlıkla değil, adaletle ve...
ولن تستطيعوا قهر الظلم . بارتكاب مزيد من الظلم