"الظهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğleden
• sırt
• geri
• öğle
• öğlene
• Öğlen
• arkadan
• arka
• sırtından
• akşam
• arkada
• Öğleye
• öğlenden
• akşamüstü
• sırtı

Hekim yoktu, bu yüzden öğleden sonra eve geri yürüdüm.
لم أجده هناك, فاستغرقت عودتي مشيا طوال فترة بعد الظهر.

Bunu bizim de istediğimizi söyle... Ancak öğleden sonraya ertelerse daha iyi olur.
أخبريها أننا نعتقد أنه يمكنها ولكن إعلمي لو أنه يمكنها التأخير حتى الظهر

Şu an Perşembe öğleden sonra saat 2 ofisimde "Emily Dickinson, Hayatını Keşfet"
إنها الآن الساعة الثانية بعد الظهر ليوم الخميس وأنا في مكتبي أقلب الصحيفة

Bu yüzden sırt çantası gibi takabileceğim giyilebilir bir duvar yaptım.
لذا قمت بعمل جدار ملبوس بحيث أتمكن من إرتداؤه كحقيبة الظهر.

Ben öğleden sonra biraz uyudum. Sanırım senin çalışman gerekiyordu.
لقد نمت قليلا بعد الظهر ولكنى أعتقد أنك كنت تعمل

Peki, öğleden sonra toplantı çıkışı nereye gittin? Defalarca cep telefonunu aradım.
اذن اين ذهبت بعد الظهر بعد المقابلة ، لقد اتصلت عليك كثيراً

öğleden sonra göğüs tomografini çekeceğiz. Teşhis koymamıza yardımcı olur.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص

Başkana programımızı yeniden düzenleyeceğimizi ve öğleden sonra döneceğimizi söyle.
أخبر الرئيس أننا سنعيد ترتيب جدول أعمالنا وسنعود بعد الظهر

Fakat yarın öğleden sonra o kızakta geri dönmek istiyorum.
لكنّي أريد أن أكون على تلك الزلاجة غدا بحلول الظهر.

Bugün öğleden sonra Bayview Lane 57 numaradaki evinde tutuklandı.
قبض عليه اليوم بعد الظهر في منزله في سانت كاثرين

Bu öğleden sonra bir hayal kurdum bir gün burada, Detroit'te...
كان عندي حلم هذا الظهر انني احلم ان هنا في ديترويت

Fazladan aldığın kuru gıdaları sırt çantana ya da cebine koyabilirsin.
السلع الجافة الفائضة رائعة جدا فى حقيبة الظهر أو فى جيبك

Sihirli ellerinle, insanların sırt ağrılarını .... ...tedavi etmeyi sevdiğin için mi?
لأنك تحب ان تعالج اوجاع الظهر عند الناس بسحر تقويم العامود الفقري

Dwight, bilmem haberin var mı artık bir şey içerken normal insanlar gibi bardak yerine garip sırt çantaları kullanmamız gerekiyor.
لا أعرف إذا كنت تعلم و لكن من المفترض أن نشرب من علب على الظهر عوضاً عن الأكواب مثل الناس الطبيعية

Önde. geri. Eğer hakkında duyduğumuz kız buysa, asla olmaz.
مقدمة الظهر إذا كانت تلك الفتاة التي سمعنا عنها, مستحيل

Hep öğle vakti olan o güneşli günler ve hiç gölge yapmadık.
أيام الشمس المشرقة تلك حيث يكون الظهر دائماً ولا تلحق بنا الظلال

Ev yazısıyla ilgili malzeme. Litvack yarın öğlene kadar 2000 kelime istedi.
هذه مقاطع فيديو عن القصة السكنية.ليتفاك تريد 2000 كلمة بحلول الظهر غداً.

Vist'ten başka bir şey düşünmüyor, sabah, Öğlen ve akşam.
لا يفكر فى شىء عدا الصمت, الصباح, الظهر, و المساء

Kendi adamı onu arkadan vurdu ve ölmesi için benim kapıma bıraktı.
أحد رجاله أطلق النار عليه في الظهر وتركه يموت على عتبة بابي.

Şiddetli bir burun kanaması, boğazından geçip arka delikten çıkmış olmalı.
لا بد نزيف تجويفي ضخم كان يتسرب بحلقها و من الظهر

sırtından değil, daha ense kökünden. Baş aşağıya düşmeyecek. Dur!
حسنا، ليس من الظهر بل من أسفل العنق وانتبه للرأس

Peki arkada kilitli duran o şey ne olacak ?
حسنا، ماذا عن ذلك الشيء الظهر المغلق هناك؟

Yarın Öğleye kadar vaktin var, yoksa kızını doğrayacağız.
امامك الى غدأ بعد الظهر ,او ابنتك ستصبح لحم

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

Bu akşamüstü ajansa gidip yeni bir dadı kiralamam gerekiyor ama onu da Dadı Whetstone ve diğerleri gibi kaçırmayacaksınız.
سأذهب للوكالة بعد الظهر و سأوظف مربية جديدة. و أنتم لن تجعلوها ترحل كما فعلتم مع مربية ويتستون ومن سبقها.

Son aşama meme kanseri, sırtı ve bacaklarında kemik metastazı.
سرطان الثدي في نهاية المرحلة، العظام ميتس لها الظهر والساقين.