"العالم مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünyayı
• Dünya tek
• dünya daha

Tek suçum, Dünyayı yaşanacak daha güzel bir yer yapmaya çalışmak.
كل ذنبي انني احاول جعل العالم مكان جميل انظري الى نفسك

Kazanmak değil sadece Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لا أكترث لأمر الربح، لكن أريُد فقط أن يكون العالم مكان أفضل.

Akıl kârı olmayan insanlar olduğumuz için bunu yapacağımızı düşündüm ve ilerlemenin Dünyayı bize uydurarak değiştirmeye bağlı olduğuna.
ظننت انه يمكننا القيام بهذا خصوصا لأننا أناس غير معقولين وعملنا يعتمد على أن نجعل العالم مكان يلائمنا نحن

Dünya tek başına yaşamak için çok küçük, ve eski alışkanlıklar çabuk geçer, aklındakileri silemediğin gibi.
العالم مكان صعب لتواجه وحدها و العادات القديمة لا تموت بسهولة مثل لحن لا يمكنك إخراجه من راسك.

Dünya tek başına yaşamak için çok zor bir yer, ama aynen gardiyanın dediği gibi.
نعم العالم مكان صعب لتواجه وحدها ولكن مثلما حارس السجن قال

dünya daha güvenli bir yer.
20 دقيقة التعويذة انتهت و أصبح العالم مكان آمن

Herkes daha bencil olsaydı dünya daha iyi bir yer olurdu.
لو كان كلّ فرد أكثر أنانيّة، لصار العالم مكان أفضل

Ve ben de bunu bu görev gücünün Dünyayı daha güvenli bir hale getireceğine içten inandığım için yaptım.
وتكيفت مع ذلك الأمر لإني أؤمن بشكل أصيل أن قوة العمل تلك تُساهم في جعل العالم مكان أكثر أماناً

-Startup-Genç şirketlerin, Dünyayı daha iyi bir yer haline getirecek en büyük oluşumlardan biri olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل.

Ama birçoğu, Dünyayı daha iyi bir yer yapmak için harcanacak.
لكن الكثير منه يستخدم في جعل العالم مكان أفضل.

Sen akşam evine giderken Dünyayı daha iyi bir yer yaptığını biliyorsun.
أنت تذهب إلى المنزل مساءً وانت تعلم أنك ساعدت في جعل العالم مكان أفضل

Bunların hepsi Dünyayı daha güvenli bir yer haline getirmekle ilgiliydi.
لقد كان كل شيء لجعل العالم مكان أكثر اماناً

Dünyayı daha iyi bir yer yapmak mı istiyorsun, Jack?
أتريد ان تجعل من العالم مكان افضل يا جاك؟

Şu yeni hücresel kule gibi şeyler sayesinde Dünyayı daha iyi bir hale getirmek için.
و دون جدول مواعيد أتيت لجعل العالم مكان أفضل كالبرج الخليوي الجديد مثلاً

Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmenin yollarını konuşuyoruz.
نتحدث عن طرق مختلفة لجعل العالم مكان أفضل

Bu çocuklar benim kurtuluşum bu Dünyayı daha iyi hale getirmek için, en iyi şansım.
هؤلاء الأطفال هم أملي فرصتي بجعل هذا العالم مكان أفضل

Ben hiç orak-- Herkes daha bencil olsaydı dünya daha güzel bir yer olurdu.
لو كان كلّ فرد أكثر أنانيّة، لصار العالم مكان أفضل

Haklısın. Herkes daha bencil olsaydı dünya daha iyi bir yer olurdu.
لو كان كلّ فرد أكثر أنانيّة، لصار العالم مكان أفضل