"العدائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saldırgan
• düşman
• düşmanca

Bir çeşit saldırgan, düşman protein.
نوع من المواد العدوانية، بروتين العدائي.

Bu önemli, çünkü çocukların gösterdiği antisosyal ve saldırgan davranışlar ortalamanın, yüzde 18'in altında olması onları kötü etkiliyor.
،وهو خطير لأن الأطفال الذي يظهرون كرههم للمجتمع وسلوكهم العدائي لديهم ،كالمعتاد

Şimdi ona bakıyorum da onun neden denizden ölmek için bu düşman yere çıktığını biliyorum.
وأنا أنظر اليها الآن أعرف لماذا جرف يانكو من البحر ليموت في هذا الساحل العدائي

Bir çok kez kendimi... bir sürü... kızgın düşman tarafından kuşatılmış olarak buldum.
في كثير من الاوقات وجدت نفسي محاط بفرق الغضب الغضب العدائي

Ben tartışmalar hakkında konuştuğum da, bu muhtemelen, düşündüğünüz gibi, düşmanca türden.
عندما أتكلم عن الجدال، هذا على الأغلب ما تفكر فيه، النموذج العدائي.

Bu düşmanca tavır bize güç kullanmaktan başka seçenek bırakmıyor.
هذا لعمل العدائي لم يترك لنا خيار سوى الرد بقوّة

Yapılan testler sırasında ışık spektrumunun üzerinde yoğunlaşarak suçluların saldırgan davranışlarını etkisiz hale getirmek üzerine yoğunlaştık.
، في الجولة الحالية من الإختبارات نحن نركزعلى إستخدام الطيف الضوئي لتحييد السلوك العدائي للمجرمين ما مدى تقدم النتائج ؟

Ejderhamızı geri ver, yolumuza gidelim seni yabancı, saldırgan, tuhaf adam.
‫أعد لنا تنيننا وسنمضي في حال سبيلنا ‫أيها الشخص الغريب العدائي الذي لم نقابله قط

Anlayabildiğim kadarıyla, olay olmadan önceki dakikalarda, bay McRandle'e saldırgan tavırlar göstermiştin.
اذاً, مما فهمته أنكِ أظهرتِ بعض السلوك العدائي ..تجاه السيد ماكراندل وهذا ما أدى لهذه الحادثة

Çok geçmeden, Paul liderlik yapabildiğini ve bu saldırgan çöl dünyasında hayatta kalabildiğini kendine ispat etmesi gereken bir gezegen devriminin ortasında öne çıkarılır.
وهكذا، زُجَّ ببول في أتون ثورة كوكبية، حيث يتوجّب عليه أن يبرهن بنفسه مدى مقدرته على القيادة -والنجاة- في خضم هذا العالم العدائي الموحش.

Ben "Cam Kale", düşman saldırısı bildiriyorum.
هذه قلعـة زجاجيــة يبلغ عن الاتصال العدائي

Ona düşman yüzünü takınma.
لاتقابليها بوجهكِ العدائي ذلك

Ve onlar da orada Kuzey'in düşmanca tutumu tarafından engellenmiş olsunlar.
ولنقل بأننا عن طريق الخطأ أصطدمت بحصار الشمال العدائي

Ve bu tip bir düşmanca sorgulamaya katiyen maruz kalmayacaktır.
و لن يوضع في هذا النوع من الإستجواب العدائي

Beyefendi, düşmanca tavırlarınızdan ötürü, sizi kelepçelemek zorundayım.
سيدي، بسبب أسلوبك العدائي سأقوم بربط يديك بالأصفاد.

Dört yüz yıldır... inananlara böyle düşmanca davranan bir Papa olmamıştı.
لقد مضت أربعمئة سنة منذ تولي البابا مثل هذا الموقف العدائي تجاه المؤمنين

Dr Cox, bu tür düşmanca tavırlar bize hukuki açıdan zorluklar çıkartabilir.
أيها الطبيب (كوكس) هذا هو التصرف العدائي الذي قد يسبب لنا مشكلة قانونية