"العسكري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• askeri
• ordu
• asker
• askerî
• savaş
• harp
• orduda
• Askerler
• Gazi
• sıkı
• Askeriye
• askerlik
• askeriyede
• sıkıyönetim

Halen Chertomlyk'te bulunan Sich’in konumu, askeri harekat gelgitiyle birlikte kayıyor.
وموقعه حاليا في تشورتومليك، يتحوّل موقع السيك مع حالة المد العسكري.

Sharmeen Obaid Chinoy: Daha sonra çocuklara aylarca askeri eğitim verildiğini anlatıyor.
شارمين عبيد تشينوي: إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري.

Önceki ay askeri hapishaneye geri gönderilmişti Hakındaki temyiz rededildikten sonra.
قد أُعيد إلى السجن العسكري الشهر الماضي وقد رُفض استئنافه الأخير

ordu gerçekten gerekli, ama sorunları çözemiyor.
مرة اخرى التدخل العسكري ضروري لكن التدخل العسكري لا يحل المشاكل

diyordu. En sonunda, SKY'yi bir kutuya koyduk ve asker, merkezi terk edeceği zaman, onu orada bırakmayı tercih etti.
في نهاية الأمر ،وضعنا الوجه في صندوق لاحتواء أكبر له، وعندما غادر العسكري المكان اختار أن يترك الوجه الدموي خلفه.

Aniden korktum. askerî giysileri sevmiyorum.
شعرت بالخوف فجأةً, أنا لا أحب الزي العسكري

- Salıları ve perşembeleri Bilgisayara Giriş ve askeri Tarih var.
أيام الثلاثاء والأربعاء لدينا أماكن مفتوحه في الكمبيوتر للمبتدئين والتاريخ العسكري

Şüphe yok ki bu gemideki askeri disiplinde bir başı bozukluk oluştu.
لا يوجد من سيعاقبنا هناك توقف في الانضباط العسكري علي هذا السفينة

Ama her kimse, askeri harekât önerecek bir çıkar ilişkisi olan biriymiş.
لكن أياً من كان فهو لديه مصلحةٌ شخصية في مقترح العمل العسكري

Beni oraya içimdeki askeri dehayı gördüğü için gönderdiğini düşünmüştüm.
أعتقدت بأنه أرسلني هناك لأنه اكتشف صفة الذكاء العسكري بداخلي

askeri geçmişimden hatırladığım kadarıyla Malastar Arrows savaşında buharlaşmamış mıydı?
اذا تذكرت تاريخي العسكري الم يتبخر فى معركة السهم النجمي؟

Ve üstlerinin verdiği her emri uygulayacaksın. ve uygun askeri .disiplininden şaşmayacaksın.
ستمتثل لكل أمر تتلقاه، والحفاظ على الإنضباط العسكري اللائق والأحترام طوال الوقت.

Hawaii, askeri kanunlarla idare ediliyor olsa bile, halen polislere ihtiyaçları vardı ve babam askere alınması için oldukça yaşlıydı.
رغم أن هاواي كانت تحت الحكم العسكري, لكنهم لا يزالون بحاجة لرجال الشرطة. ووالدي كان كبيراً بما يكفي للانضمام لهم.

Ve bazen askeri müdahale gerekli.
وبعض الاوقات يكون التدخل العسكري ضروريا

Libya ve Afganistan'a yapılan askeri müdahalelerin gerekli olduğuna inanan insanlardan biriyim.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

O askeri müdahaleden 10 yıl sonra, ülke güvenli bir yer olmaktan uzak.
عشر سنوات بعد التدخل العسكري الدولة بعيدة كل البعد عن الامن

askeri tarihe bayılıyordum ve konu hakkında çok fazla okumuştum.
أحب التاريخ العسكري وقرأتُ الكثير عن هذا الموضوع.

askeri şura sivil halkı ve protestoları bastırdı ve ülkenin ekonomisi hala kötüye gitmekte.
المجلس العسكري قمع المجتمع المدني والمظاهرات ويستمر اقتصاد البلاد في المعاناة.

İktidardaki cunta toprak reformu vaatleri hakkında ve ordu içindeki yarı-askeri denen bazı özel kuvvetleri kontrol isteği konusunda iyi niyetlere sahip.
المجلس العسكري لديه نوايا طيبة بشأن وعودهم باستصلاح الاراضي و رغبتهم في السيطرة علي ما يسمي قوات شبه عسكرية في الجيش

Fakat başarılı değil, çünkü cuntanın iktidarının kaynağı ordudur ve ordu kurumunun kendisi Tanrı'nın iktidarı önünde engeldir.
لكن للأسف هذا فشل لان السلطة مع المجلس العسكري الذي يمثل الجيش و الجيش نفسه عقبة امام حكم الله

Şimdi, bu asker ne zaman travmatik bir anı tarafından rahatsız edilse, çizmeye devam ediyor.
الآن كلما طاردت العسكري ذكريات مؤلمة, يستمر بالرسم.

Generallerinizin askerî bir karşılık vereceğinin farkındayım...
أنا استغربت من أن ضباطك يضغطون عليك اتجاه ردك العسكري

savaş talimi zamanı geldi efendim. Bu sabah ne yapacağız?
حسناً.إنه تقريباً وقت التدريب العسكري القتالي يا سيدي ما الذي سوف نقوم به هذا الصباح؟

Ancak divan-ı harp kararlarını değiştirme yetkim yok.
لكن كما تعلم , ليس لدى الحق فى تغيير نتائج المجلس العسكري العام

orduda değil ama babası ordudaymış ve darp yüzünden Chino da yatmış.
لم يكنْ في المسارِ العسكري ولكنَّ والدهُ كان, وقد أدى فترةَ عقوبةٍ

Askerler ve medyadan insanlar etrafta. Yakalanırsan ne yapacaksın?
انا مشغول بالتخطيط لمهرجان المدرسة و الانقلاب العسكري

Bu pazarda bir üniversite mezununa ihtiyacımız var. Gazi Eğitim Yasası'ndan yararlanmayı düşünmediniz mi?
إننا لا نعين وى خريجي الجامعات هل فكرت قبلاً إستغلال خبرتك العسكري في عمل؟

Orduyla sanayi arasındaki sıkı ilişkilerin... kasıtlı veya kasıtsız olarak yetki dışı kullanımına karşı... tetikte olmalıyız.
يجب علينا أن نحترس من اكتساب نفوذ لا مبرر له سواء كان ظاهراً أو أو غير ظاهر من قبل المجمع الصناعي العسكري

Askeriye evrak için cevap verdin mi?
هل استجبت للتحقيق الجاري حول سجلك العسكري ؟

Pas lekelerini, askerlik konusundaki her miskinliği hazla seyredecekler.
إنهم سوف يبتهجون على كل بقعة صدأ تظهر على جوانبنا و كل علامة على الإهمال العسكري

Elbette, askeriyede tehlike ve yaralanma riski yüksek.
من الواضح، يمكن للعمل العسكري أن يكون خطيرًا ويتضمن إصابات.

- Hükümete egemen olup, sıkıyönetim mi ilan etmeyi planlıyorsunuz?
هل تخططين للاعلان عن الحكم العسكري ؟ تسيطرين على الحكومة؟