"العشب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çim
• ot
• çimen
• çimleri
• çimenlerin
• çimlere
• çimlerin
• çimler
• çimenler
• otlar
• otların
• otları
• otu
• çimenleri
• çimin

Ağır sıkleti çim biçme makinesine yaklaştırma, tamam mı? Sağ ol Marvin.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

Yaklaşık 9 bin sene önce, aynı zamanda darı da denen mısır Mezoamerika'ya özgü bir ot olan teosinteden ilk kez yetiştirildi.
منذ ما يقرب من 9000 سنة، يرجع أصل الذرة، عندما أُستؤنس أول مرة من عشب التيوسنتي، وهو العشب الأم في أمريكا الوسطى.

Geriye çimen kokusu ve gri gökyüzünden başka birşey kalmamıştı.
ولم يبقى اي شي , لكن العشب و السماء الرمادية

Baban hala çimleri duyuyor mudur acaba? Mezarının üzerinde büyüyenleri.
أتساءل أن كان والدك يسمع العشب الان, ينمو فوق قبره

Yeşil ve hüzünlü gözler çimenlerin koyu formunda Kaçar gider.
عيون خضراء وقاتمة في الأجزاء المظلمة من العشب ركض بعيدًا.

Haydi, kırmızı karıncalarla dolu çimlere kalmadan gidip, birer portatif sandalye kapalım.
تعالي، لنجد كرسي عشب قبل أن نتورط بالجلوس على العشب مع النمل.

Komik olan şey, çimlerin yönü de... güneşle aynı olacak.
الشيء الغريب، أوراق العشب سوف .تتحرك إينما يذهب ضوء الشمس

Ne zaman bir geviş getiren hayvan çimende otlasa, çimler bu boydan bu boya düşer. Ve birden çok ilginç bir şey oluverir.
عندما يرعى مجتر العشب العشب يقص من هذا الارتفاع إلى هذا الارتفاع ويفعل مباشرة شيئا مثيرا جدا

Şimdi çimenler üzerinde uzanıyor ve bedenimi ona sürtüyorum, ve bacaklarımda ve ayaklarımdaki çamuru seviyorum.
الأن أنا أستلقي على العشب وأفرك جسدي فيه، وأحب الطين على ساقي و قدمي

çim biçme makinası tamir etmeyi bildiğini sana kim söyledi?
من اخبرك بأنك تسطيع اصلاح آلة قطع العشب عمي جو.

Bir kaza haberi aldık, çim biçme makinesiyle yaralanmış bir çocuk.
لقد تلقينا نداء حول حادث أصيب به صبى بواسطة جزازة العشب

Aynı zamanda 1987'de piyasadan kaldırılan bir çim biçme makinesinin model numarası.
و هو كذلك يطابق رقم موديل أله لجز العشب في عام 1987

Kökünün altındaki korunmuş kısımlardan büyüdüğü için ot neredeyse imha edilemezdir.
لأنه يَنْمو في حَمى جزء من قاعدةِ جذوعِها، العشب راسخُ تقريباً.

ot özel bir şekilde yanıyor. Düşmanlarını tahrip edici bir şekilde.
العشب يحترق بطريقة خاصة و الطريقة التي تمت فيها مدمرة للأعداء.

ot temizlemeyle başlayacağız, çim biçme, taş ustasından mezar taşlarını getirmek.
سنبدأ بإزالة الأعشاب وقص العشب و جلب شواهد القبور من النحّات

Bizim gibi aslanlar, çimen ve çiçekleri nasıl sevmesi gerektiğini asla bilmez.
الأسود مثلنا لا تعرف هذا كيف ينبغي لنا أن نحب العشب والزهور

Kuru temizlemede yok, pizzacıda yok çimleri biçen adamı izlediğim tribünde de yok.
ليس التنظيف الجاف، لا مكان البيتزا، لا المدرجات حيث أشاهد الرجل جز العشب.

Dünyada büyüyen çimenlerin üçte birinden fazlasını bir böceğin biçtiği tahmin ediliyor.
وتشير التقديرات أن ثلث العشب في الكرة الأرضية يتم حصاده بواسطة الحشرات

Ne yapacağını biliyordum. çimlere otururdu, piposunu içerdi ve hepsi bu olurdu.
هو سوف يستقر على العشب ويدخن وهو ما سوف يفعله

Larry, aslında bir satranç maçını izlemek, çimlerin büyümesini izlemekle aynıdır sanıyordum...
لاري، اعتقدت ان الذهاب إلى مباراة الشطرنج سيكون مثل مشاهدة العشب ينمو

Eğer tüm uzun ağaçlar birdenbire ölürse ve geriye sadece kısa çimler kalırsa, tüm bu uzun boyunlu zürafalar dezavantaja sahip olurlar.
إن اختفت كل الأشجار الطويلة فجأة وبقي العشب القصير فقط، كل تلك الزرافات الطويلة الأعناق ستكون في وضع غير مؤات.

Güneş sıcak, rüzgar vahşi, çimenler kıyı boyunca yeşil.
الشمس دافئة ، و الرياح متقلبة و العشب الأخضر على الشواطئ

Bu yemyeşil otlar, fillerin ve diğer tüm otlayan canlıların iple çektiği şeydi.
هذا العشب النضر هو ما كان يترقّبه الفيله وبالتأكيد كلّ الحيوانات آكلة العشب

Benimki, rüzgarda dalgalanan uzun otların olduğu yemyeşil bir çayır.
لقد حلمت بمرعى أخضر يغطيه العشب الطويل ويكون مائل قليلا

Binlercesi en az Roma yolları kadar düzgün sütunlar boyunca otları yuvalarına taşırlar.
طوابير منهم يحملون العشب عائدين إلى العش عبر الطريق السريع باستقامةٍ كطرق الرومان.

Bir su aygırı bir dönüm otu tek başına yiyebilir.
ففرس النهر تستطيع أن تأكل فدّان من العشب بليلة واحدة

çimenleri kesip otları yakacaktım. Ağaçları budayacaktım.
أردت أن أجزّ العشب و أن أحرق الأعشاب الضّارة و أن أشذّب الأشجار

Neyse, çimin üzerine vardığında... * Çok yorgunum * - ...aniden durdu.
على أية حال, ما إن كان في الخارج على العشب, توقف فقط.