"العقيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Albay
• Yarbay
• General
• Albayım
• Colonel
• Albayı
• Albayın
• Binbaşı
• Teğmen
• Albaya
• Kartel
• Col

-Teşekkür ederim, efendim. -Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? Hayır, teşekkür ederim.
شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟

Albay, bu adam hem sizin hem benim hükümetimce aranıyor.
العقيد, هذا الرجل مطلوب من قبلك إذهبْ فيرمنت, وباللغم أيضاً

Bizi yalnız bırakabilirsiniz Albay, sizin yapacak başka işleriniz vardır.
يمكنك تتركنا الآن، ايها العقيد لديك أشياء أخرى للقيام بها

Albay, motorsikletliyi kapıda gördüğümüzde dolabın anahtarını cebimden alıp, gruplara ayrılmamızı teklif ettiniz.
أيها العقيد ، عندما رأينا السائق عند الباب أخذتمنيمفتاحالدولاب، و إقترحت أن نفترق

Buna gerek kalmayacak, Yarbay. Bu durumla başa çıkabilirim, efendim.
لن نحتاج لهذا أيها العقيد يمكني تولي الأمر يا سيدي

"Clapham'a kadar izlerini sürmüşler. Babam, Albay Forster'la birlikte onları bulmaya çalışmış.
لقد تم تتبعهما لغاية كلابهام، ذهب ابي مع العقيد فورستر لمحاولة كشفهما.

Görünüşe göre birileri sizi aptalca bir ayak işine göndermiş, Albay.
يبدوا أن شخصا ما أرسلك فى مهمة حمقاء , أيها العقيد

Tıbbi testleri yalnızca Albay MacNamara durdurabilir ve o da devam etmemizi söyledi.
الوحيد الذي يمكنه إيقاف الاختبارات هو العقيد ماكنمارا، و لقد أمرنا بالمضي قدما

Albay Barge ile subaylarından alınmış şahsi garantim var askerlerimize güvenli geçiş sağlanacak.
لدّي تعهّد شخصي من العقيد بارجي وضبّاطه بأنّ قوّاتنا سيُسمح لها بالمرور الآمن

Bilirsin, Albay Simmons bu konuda gerçekten senden daha iyiydi.
تَعْرفُ، العقيد سيمونس كَانَ أفضل بكثيرَ جداً في هذا منك.

Albay Pepper ile konuşmak isteyen bir İtalyan kadını var.
هناك امرأة الايطالي الذي يرغب في الكلام مع الفلفل العقيد.

Harekatı planlayan Alman Albay, şimdi harekatın kötü gidişatını izleyecekti.
شاهد العقيد الألماني الذي خطط للعملية الأمور تتدهور بشكل فظيع

Albay, ahlaki pusulanız o kadar berbat bir haldeki, park yerindeki aracınıza ulaşmayı başarmanız bile beni çok şaşırtacak.
لقد القيت بكلام مؤثر ايها العقيد و لهذا اخرس انا ساحزن كثيرا لو انك استدرت و خرجت من هنا

Ne Albay için, ne de 9. bölük için toplan borusunu çalmadım!
ليس من اجل العقيد وليس من اجل الكتيبة التاسعة أنا آسف بحق

Herif tazı gibi kaçıyordu, ama sanırım onu vurduk Albay.
هرب مثل الخنزير، لكن أعتقد أننا أطلقنا عليه أيها العقيد.

Uyuyarak kurtulmanı sağlayacaktım, ama Albay bir şeyi görmeni istiyor.
,كنت سادعك تكمل نومك لكن العقيد يريد ان يريك شيئاً

Ama beni bir sonraki gezegende bırakmanıza gerek kalmayacak, Albay.
لكنكَ لستَ مضطراً لإلقائي على الكوكب التالي يا حضرة العقيد

Albay BM'nin olayı araştırmak için zamanı veya insan gücü olmadığını söylüyor.
العقيد يعني أن الأمم المتحدة ليس لديها الوقت أو القدرة على التحقيق.

Bu Yarbay Phelps, bu onun isim işareti.
هذا هو الملازم العقيد فيليبس، هذه هي إشارة اسمه.

General Katase, Cornelia'nın ordusu teslim olmamızı istiyor...
لقد تم اعتقال جميع المؤيدين لنا في الأماكن المحيطة أيها العقيد كاتاسي هناك إتصال من جيش كورنيليا يطلب منا الاستسلام

Hayır Albayım, bana hakaret etmeye çalışıyorsunuz galiba.
لا .. حضرة العقيد ، أعتقد أنك تحاول إهانتي

Bak Eddie, bütün filmlerimizi Colonel finanse ediyor.
أتري يا إدي, العقيد يضع كل الأموال لأفلامنا.

Albayı bulduğunuzda ne gerekiyorsa yaparak adamlarının arasına sızmak... ve hakimiyetine son vermek.
عندما تجد العقيد،أخترق فريقة وأستعمل أى شئ ضرورى ودمر قيادة العقيد

Albayın oğlu kum çukurunda, örümcek ağına benzettiği bir şey görmüş.
ابن العقيد قال انه رأى ما ظنه نسيج عنكبوت فى المخبأ

Albay, Binbaşı sizi yukarı çağırıyor , Efendim.
أوه، سيادة العقيد الجنرال يريدك بالاعلى يا سيدى

Teğmen, meslektaşlarınıza söyleyin Albay Dutton ve benim aramda bir ilişki olduğunu kanıtlamaları gerekir.
ملازم, يجب ان تُخبر زملائك انهم يجب ان يبينوا اى علاقة بينى وبين العقيد داتون

Albay Stephen Glen. Uh... Odelle Ballard şu e-postayı Albaya göndermiş.
العقـيد ستيـفن غلـين العقيد الذي أرسلت اليه أوديلا بالارد البريد الألكتروني

Kartel meselesi var bir de.
وهذه المشكلة لا تأتي إلاّ مع قدوم العقيد

Eğer Col ise bu katili tanıdığı anlamına gelir.
إذا كان العقيد ، وهذا يعني انه يعرف القاتل.