"العملاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ajanlar
• müşteri
• ajan
• ajanları
• müşteriler
• ajanların
• müşterileri
• müşterilerin
• ajanı
• ajanlara
• ajanlardan
• müşterilere
• ajanın
• ajanlarla
• müvekkil

Tüm ajanlar yerlerinde. Mümkünse, benimle çıkar mısın? Buzlu soya?
كل العملاء في الموقع ممكن، نتمشي بالخارج ايسد و سوي.

Diğer ajanlar ilk vakaya bakan John Caulfield ile buluşuyor.
العملاء الآخرون يلتقون مع جون كالفيلد الشريف من القضية الاصلية

Bu ve benzeri pek çok şekilde, müşteri ve müşteri adaylarının gözünde şirketinin değerini ve kendi değerini düşürüyordu.
بهذه الطريقة وعدة طرق متواضعة أخرى، كانت تقلّل من شأن شركتها في أعين العملاء المحتملين، وتقلّل من شأن نفسها.

Biliyorsun ki, birisini gözaltında tutmak için iki çift ajan gerekir.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء

FBI ajanları evleri aramaya, eşyalara el koymaya ve toplum liderlerini yargılamadan gözaltına almaya başladı.
بدأ العملاء الفيدراليون بتفتيش المنازل ومصادرة الممتلكات ومحاكمة قادة المجتمع بدون محاكمة

müşteriler buraya geldiklerinde, koca portföyümün içine de girmiş olurlar.
عندما ياتى العملاء الى هنا يستطيعوا السير فى معرض عملاق

Ve söz veriyorum, ajanların ailelerine söz veriyorum failleri adalete teslim etmeden dinlenmeyeceğiz.
أقطع وعداً لعائلات العملاء بأنه لن يهدأ لنا بال حتى نقدّم المجرم للعدالة

ajanlar EVİMİZE DALDI, KIZIMIZ KAYIP VE SEN TELEFONLARIMA CEVAP VERMİYORSUN.
, العملاء دخلوا منزلنا , ابنتنا مفقودة و أنت تتجاهل اتصالاتي

Şurada bulunan ajanlar oradaki kulübeyi gözetliyordu ve şüpheli faaliyet bildirdiler.
هؤلاء العملاء يراقبون كوخ في ذلك المكان وأفادوا بوجود نشاط مشبوه

Bir de bana sor, üç hafta boyunca yapışkan hayvanlar ve ajanlar gibiydiler.
تحدث معي في هذه لـ ثلاث أسابيع أنهم مثل الحيوانات الزجه مع العملاء

Belli ki ondan kurtulmanın birkaç müşteri kaybına değeceğini düşünüyorlar.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

..müşteri hizmetleri benden bunu rica ettiler sen de burda olmalısın.
لقد تحدثت الى خدمة العملاء وسوف تكون تغادر على اول رحلة

Anne, bu işletmedeki müşteri hizmetlerinden hiç memnun kalmadığımı farkettim.
أمّاه، أجد أنني لستُ راضياً بخدمة العملاء في هذه المؤسسة.

O feribotta kaç federal ajan seni izliyordu biliyor musun?
هل تدرى عدد العملاء الفيدراليين الذين كانوا يتبعونك بتلك المعدية؟

-2 yıI oIdu ,bir çok ajan gönderdik ama geIişme yok
لأنه خلال السنتين الماضيتين ثلاثة من العملاء عادوا في أكياس بلاستيكية

Ben ve Hazine Bakanlığının diğer ajanları...
ساعمل انا و غيرى من العملاء فى وزارة المالية

müşteriler medyaya harcamayı sever ve yaratıcıların kalemlere ihtiyaçları var.
العملاء يحبون الدفع لوسائل الاعلام و المبدعين بحاجة لأقلام الرصاص

Bu ajanların, sonunda çocuğu bulmaları bir yıl sürdü.
استغرق العملاء عامًا آخر ليجدوا تلك الطفلة في النهاية.

Kendini bir şey sanıyor. İyi müşterileri kapmış, maden onda.
انه يجلس على قمة الهرم يأخذ أفضل العملاء وأفضل الأمكانيات

Şimdi müşterilerin bu tarafa müşterilere hizmet sunanlar bu tarafa geçmesini istiyorum.
. أريد العملاء على هذه الجهة . وخدمة العملاء على هذه الجهة

Daha önce senin bir kaç ajanı Satın aldığını bilmiyordum.
في هذا الوقت لم أكن أعلم أنك إشتريت بعض العملاء

Ancak gözetime karşı koyabilir diye ajanlara dikkatli olmalarını söyle.
ولكن اخبر العملاء ان يراقبوا جيدا من قد يكونوا هناك

Senin gizli ajanlardan oluşan takımın Dr. Schrödinger'i yeraltı laboratuvarına kadar takip etti.
فريقك من العملاء السريين تتبعوا مختبره الأرضي.

Bu listedeki müşterilere gidip.... ...bilgilerin doğru olup olmadığını kontrol etmeni istiyorum.
أريد منك مراجعة قائمة العملاء و تحدد أي بيانات خاطئة أو مزورة.

Bu şeyi durdurmamız gerekiyor, aksi halde bir çok ajanın sonu ölüm olacak.
يجب أن نوقف هذا الشىء وإلا سموت الكثير من العملاء

- Şimdiye kadar işine bu kadar bağlı ajanlarla tanışmamıştım.
لم أقابل قط مجموعة من العملاء مرتبطين جدا هكذا بعملهم.

Yeni bir müvekkil. Eğer bunu batırırsam eski müvekkil olacak.
‫إنه عميل جديد، وإن فشلت بالأمر، ‫سيصبح من العملاء السابقين.