| Yakın zamanda, dev yaratık, cesaretini test edecek bir istilacı gemisiyle karşılaşacaktı. | TED | وقريبًا، كان على العملاق مواجهة سفينة من الغزاه والتي ستختبر قدرته الحقيقية. |
| Korkunç dev örümceğin evi... kimsenin sağ çıkamadığı o yeri mi diyorsun? | Open Subtitles | ليس بيت العنكبوت المرعب العملاق الذي لا أحد عاد منه حياً أبداً؟ |
| Gerçek değil de insanları yiyen dev köpeğin işini kim bitirdi? | Open Subtitles | من الذي أعتنى بأمر الكلب العملاق الذي كان يأكل كل شخص؟ |
| 1840'ta tam bir hayal kırıklığı olmalıydı, bu uzak, devasa gezegenin yer çekimsel etkileri görülüyor ancak henüz ne olduğu bilinmiyordu. | TED | إنه من المحبط حقًا العودة إلى 1840 لنرى تأثيرات جاذبية هذا الكوكب البعيد العملاق بينما حتى الآن لا نعرف له طريقًا. |
| Bu onun yolculuğun hikayesidir bu devin yaptığı son yolculuk. | Open Subtitles | إنها قصة الرحلة الأخيرة التي قام بها هذا العملاق للأبد |
| - Bir çekim daha yapmak istemiyor musun Ed? koca kel o kapıdan geçerken biraz zorlandı gibi. | Open Subtitles | يبدو أن العملاق واجه مشاكل عند عبور الباب |
| Yaptıklarından sonra çoğu insan o devi ölüme terk ederdi. | Open Subtitles | معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله. |
| Bilin bakalım dev uzay lazeri projesinde çalışmak için güvenlik onayını kim alamadı? | Open Subtitles | خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟ |
| 1000 km doğudaki Patagonya kıyısında bir dev Fırtına Kuşu da yemek arayışında. | Open Subtitles | ستمائة ميل شرقا على ساحل باتاغونيا, طائر النوء العملاق يبحث عن وجبة أيضا. |
| En iyi eşleşme, bu yakışıklı şeytan dev tarihöncesi sırtlan. | Open Subtitles | أفضل مباراةِ محتملةِ هذا الشيطانِ المُمتازِ، الضبع قبل التأريخ العملاق. |
| dev bir gül goncasından bahsediyorum, aynen, kaşlarımın hemen yanında. | Open Subtitles | أنا أتحدث هذا العملاق روزبد ، مثل بوصات من حواجبي. |
| Ve biz onların, dev Tembel Hayvan tarafından yapıldığını biliyoruz. | Open Subtitles | ونحن نعلم بأن حيوان الكسلان العملاق هو من قام بحفرها |
| Ben orada olsaydım, dev çoktan yerde bir lekeden ibaret olurdu. | Open Subtitles | إذا كنت هناك، هذا العملاق سأقوم بمسحه من على وجه الأرض، |
| İrlandalı dev, denize çok sayıda kaya fırlatarak İskoçya kıyısına köprü görevi görecek olan taşları yarattı. | TED | فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي. |
| devasa hamamböceği saldırmadan önceki o sesi kim unutabilir ki? | Open Subtitles | من يستطيع أن ينسى ذلك الصوت قبل هجوم الصرصور العملاق |
| "Önümde duran acılı kanat dolu devasa tabağı fark etmişsinizdir. | Open Subtitles | لا بد وأنكم لاحظتم طبق أجنحة الدجاج العملاق الذي أمامي |
| Şimdi gördüğünüz şey kırmızı ışığın altındaki yoğunlaştırılmış kameranın görüntüsü ve Dr.Kubodera'nın görebildiği bu devin gelişiydi. | TED | والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا. |
| - Hiç görmedim. - O koca yabandomuzundan çıktı. Vücudundaydı ve bu demir topunun onu öldürdüğünden eminim. | Open Subtitles | لا , انها اتت من العملاق كانت داخله انا متاكد ان الكره الحديديه هي التي قتلته |
| Bencil devi, duvarı nasıl en sonunda yıktığını ve çocukların bahçesinde özgürce koşuşturmasına izin vermesini hatırlamak için yavaşça okuyorum. | TED | كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني، كيف حطّم ذلك الجدار في النهاية وترك الأطفال يجولون بحرية في حديقته. |
| Siyah büyük sincap sadece bu balta girmemiş yağmur ormanlarında yaşar. | Open Subtitles | السنجاب الأسود العملاق لا يوجد الا في الغابات المطيره دون عائق. |
| 50 feet açılmıştım ki, birdenbire o kocaman hayvanla karşılaştım. | Open Subtitles | خطوت حوالي 50 خطوة، حتى ظهر لي الوحش العملاق بغتةً |
| Arkadaşları onu şu "Hulk"ı araştıran gazeteciye benzetiyor. | Open Subtitles | بعض الرجال قدموا له هذاالتقرير عن هذا العملاق |
| Bu yıl sonunda satışlarda kesinkes Giant AVM'yi geçmemiz lazım. | Open Subtitles | يجب أيضاً أن نفوز بمنافسة نهاية العام مع مول العملاق |
| Sadece dediğimi yap! Acele et yoksa Titan tarafından yutulacak! | Open Subtitles | افعلوا هذا ، أسرعوا وإلا فإنه سيمتص من قبل العملاق |
| - Kabuk, salakça, 1000 yıl önce kaçırılan Heykelin başındaki sözcü. | Open Subtitles | التي تتحدث عن رأس العملاق المسروق منذ ألف سنة. |
| Sonra da tüm insanlar Devlerin varlığından haberdar olup,başımıza üşüşeceklerdi. | Open Subtitles | و كل الكائنات البشرية كانوا سيبحثون عن العملاق الذي رأيتيه |
| New York'ta doğmuştur ve bir New York Giants taraftarıdır. | Open Subtitles | التى ولدت فى نيويورك من مشجعى فريق نيويورك العملاق |
| Çok güçlü Süper bir bilgisayarın bile bunu yapması 20 yıl alır. | Open Subtitles | حتى مع الكمبيوتر العملاق ذو القوة الخارقه سياخذ 20 سنه ليفعل ذلك |
| dev Heykel, "yukarı çık" demişti. Bundan daha yukarıda bir şey görüyor musun? | Open Subtitles | العملاق الذى قال "لاعلى" ، هل ترى اى شىء اعلى من هذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 