| Ya da çocuklara bir iş kuramayacağım. | Open Subtitles | أو العمل. العمل من أجل الأولاد هناك الكثير جداً مما أريد أن أعمله من أجلهم |
| Papa ona bir sipariş verdi. İyi para getirecek iyi bir iş. | Open Subtitles | هو أخذ هذا العمل من البابا مال جيد، عمل جيد |
| Bana yarım günlük bir iş bile vermiyor. | Open Subtitles | العمل من يوم نصف لمده اجازه لاتعطينى انها |
| Peki, böyle bir işi daha önce hiç yaptın mı? | Open Subtitles | هل سبق وزاولت مثل هذا العمل من قبل؟ |
| Fabrikada çalışınca her diğer hafta öğlen 3'ten gece 11'e kadar çalışmak zorundaydık. | Open Subtitles | عندما كنا نعمل فى المصنع فى كل أسبوع كان علينا العمل من الساعة الثالثـة ظهراً وحتـى الحاديـة عشر مسـاءاً |
| PP: İş için sevgi ve tutkum var, bu yüzden halkım için çalışmaya devam edeceğim. | TED | ب.ب: لدي حب وشغف للوظيفة، لذا سأواصل العمل من أجل شعبي. |
| Bu nasıl? Aslında İngiliz hükümeti bir evden çalışma modeli geliştirdi. | TED | حسنا، قامت الحكومة البريطانية بتجربة العمل من المنزل. |
| Çoğu iyi bir eğitim, iyi bir iş gibi sahte vaatlerle kandırılmış ve karşılaştıkları şiddet altında, bırakıp gidemeyecekleri, ücret almadan çalışmak zorunda olmuş. | TED | خُدع الكثيرون بالوعود الزائفة بالحصول على تعليم جيد، ووظيفة أفضل، فقط ليجدوا أنهم مجبرون على العمل من دون أجر تحت تهديد العنف، ولا يمكنهم الفرار. |
| Böyle bir iş daha önce hiç yapmamıştım. | TED | لم أمارس هذا النوع من العمل من قبل |
| "Simone boks çalıştığından sürekli bir iş bulamıyor. | Open Subtitles | سيمون" لا يمكنه العمل" من آجل مواصلة التدريب |
| - Aşk için yapılan bir iş gibi. | Open Subtitles | التحدث بشأن قاعدة العمل من الحب |
| Vivian onu böylesi düşük ücretli bir iş için tutan işverenleri tarafından tabiri caizse, hor görülmüş olabilir. | Open Subtitles | ربما (فيفيان) نظرت بإحتقار إن صح التعبير لأرباب العمل من كان يوظفها لهذا العمل ذو المدخول الضئيل |
| Dur sana bir iş emri çıkartayım. | Open Subtitles | دعيني أدخل أمر العمل من أجلك |
| Sanırım bu işi daha önce de gördüm. | Open Subtitles | أعتقد أني رأيت مثل هذا العمل من قبل |
| Sanırım bu işi daha önce de gördüm. | Open Subtitles | أعتقد أني رأيت مثل هذا العمل من قبل |
| Bu işi daha önce de yaptığını gösterebilir. | Open Subtitles | و هذا يشير الى قيامه بهذا العمل من قبل |
| Katolik olmak isteyen herkes için, bu yolla onun içn çalışmak için. | Open Subtitles | التي هي كاثوليكية بالمناسبة هي العمل من أجل تلك البدلة |
| Kendi paramı basamıyorum. Para için çalışmak zorundayım. | Open Subtitles | ،لا يمكنني أن أطبع نقودي الخاصة علي العمل من أجل النقود |
| Bak koç, eğer tekrar çalışmak istiyorsan bu çocuklarla en azından bir maç kazanmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تفوز بمباراه واحده على الاقل مع هؤلاء الاولاد لنبدء العمل من جديد |
| başarılı olmak için daha çok çalıştıkça, benim daha çok çalışmaya ihtiyacım oluyor. | TED | وكلما زاد الجهد في العمل من أجل النجاح، وكلما زادت حاجتي العمل، |
| Gemi neden tekrar çalışmaya başladı? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ لماذا السفينة بدأت فى العمل من جديد ؟ |
| Nefret ettiğini biliyorsun, peki neden yeniden çalışmaya başlamıyorsun? | Open Subtitles | تعلم بأنّك تكره ذلك, إذا لماذا لا تبدأ العمل من جديد؟ |
| İngilizlerin bankacılık sektöründeki deneyi evden çalışmanın hiç yoktan iyi bir uygulama olduğunu gösterdi. | TED | على الأقل الخطة البنكية البريطانية أظهرت أن العمل من المنزل ممكن أن يساعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 