"العميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müşteri
• ajanı
• Agent
• ajanın
• müşterinin
• - Ajan
• Özel Ajan
• Dedektif
• ajanlar
• müşterimiz
• müvekkil
• müşteriyi
• ajanla
• müşteriyle
• müşteriye

Bir Müşteri için projenin meyvelerini görmeden taahhüt etmek çok şey aslında.
إنّ ذلك كثير ليلتزم به العميل قبل أن يرى الفائدة من الفكرة.

Müşteri her zaman haklıdır. Herkes bu yönümüze bayılır. Şimdi, başla bakalım!
العميل دائماً على حق وهذا ما يعجب الجميع بنا ، والآن كدسها

Bu banttaki gizli ajanı her kim vurmuşsa onu istiyorum.
أريد الذي أطلق النار على العميل الفيدرالي في هذا الشريط.

Bu arada, işinize olan bağlılığınızı takdir ediyorum, Agent Walker.
أنا معجب بتفانيك أيها العميل ـ واكـــــــر ـ

Böylece hiç kimse bir ajanın gerçek kimliğini takip edemez.
بهذه الطريقة، لا يستطيع أي أحد، تعقّب هوية العميل الحقيقية

Lütfen. müşterinin satıcıya bu kadar baskı uyguladığını ilk defa görüyorum.
انها المره الاولي التي يرضي فيها العميل البائع

- Ajan Mulder'ı bu konudan haberdar edeceğinizi var sayıyorum.
أنا سأفترض بأنّك ستبلغين العميل مولدر ليدرك هذا.

Bayan Halprin. F.B.l.'dan Özel Ajan Drew. Bu da Ajan Etkin.
آنسة هالبرن عملاء سريين, من إف بى أى أنا العميل إيتكن

- Bir Müşteri görevi zor buldu diye onu değiştiremez.
وفقط بسبب أن العميل يجد مهمةً لايعني أنه يمكنه تغييرها

Müşteri dün orada, bir bardak fırlattı, şefe rast geldi.
تم ضرب رئيس الفريق وي بكأس ألقاه العميل عليه أمس.

Wheal Leisure'daki hisselerim satıldığında Geoffrey Charles'ın Wheal Grace'deki payı için temsil ettiğin isimsiz bir Müşteri adına, bir teklif yaparsın.
عندما تُباع أسهمي في ويل ليجر ستقدم عرضاً لأجل أملاك جوفري تشارلز في ويل جريس نيابة عن العميل المجهول الذي تُمثله.

Bu Müşteri talepte bulunup reddedilmiş mi yoksa sadece meraktan mı soruyor?
هل هذا العميل لديه إدعاء بالفعل تم رفضه أو أنه فقط فضولي؟

Proje hala programa göre ilerliyor. İkinci ajanı bulup öldüreceksiniz.
كل شئ حسب الجدول أنتم ستعثرون على العميل الثاني وأقتلوه

Tezgahı kuran o şerefsiz ajanı öldürmek için paraya ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى مال لقتل ذلك العميل الوغد الذي أوقع به

Janie özel ajanı ve Müfettişlik Bürosu'ndan Baş komiser Moreno'yu bana bağlayıver.
جينى.. ارسلى لى العميل الخاص وكابتن مورينو من مكتب المحققين

Çağırdığınız için biz teşekkür ederiz. Ben Dr. Reid. Bu da Agent Morgan.
شكرا لإستضافتنا أنا الد.ريد,هذا العميل مورغان

Bana bir ajanın her zaman dudaklarını ıslak tutmasını ve bir şey içmeden önce belirtileri beklemesi gerektiğini öğretmiştin.
علمتني ذات مرة أن العميل في مهمة عليه أولاً أن يبلل شفتيه وينتظر الأعراض قبل أن يشرب أي شيء

Göreviniz görüşmeyi görüntülemek müşterinin kimliğini belirlemek ve Jacqnaud'un istediği şeyi başarmasını engellemek.
هدفكم هو رصد اللقاء وتحديد هوية العميل والتاكد ما اذا كان عودة جاككنوود لن تحدث

- Ajan Dinozzo'ya eşlik edeyim.
لك ذلك يا زعيم،، سوف أرافق العميل دينوزو

Ve herkes soracaktı, Özel Ajan Gunther Butan'in gerçekte hangi servis için çalıştığını.
والكل يتساءل عن ذلك العميل لحساب من يعمل العميل جانثر بيوتن ؟ ؟

- Dedektif Jack Baer, FBI. Kaç ölü var?
العميل جاك بيير من الف بي اي كم عدد الضحايا؟

Özel ajanlar Mayes, Sykes ve Leavitt.
العميل الخاص مايز العميل الخاص سايكس العميل الخاص ليفيت

müşterimiz hasarın minimum olmasını istedi. Ne de olsa onların tesisi.
العميل يريدنا أن نقلل المضانات فأنها بعد كل شئ تبقى وسيلتهم

Roma'daki sosyal iliskileri anlamak için hami ve müvekkil ilişkisini de anlamak gerekir.
من المهم جدا عند فهم العلاقات الاجتماعية الرومانية الفكرة الاجمالية للراعي و العميل

Eğer bu müşteriyi bağlarsam o ofisi garanti ben açarım.
إن إستطعت جلب هذا العميل لصالحنا وحدي، سأكون ذلك الشخص

Böyle fazla şevkli bir ajanla karşı karşıya bile olsam aramaktan vazgeçirmek için bir kaç yöntemim vardı.
حتى عندما كنت امام العميل المتحمس كان عندى عدة طرق لاثباط عزيمته فى البحث

Bana bilgileri hazırladığını, müşteriyle oturduğunu ve bunun kendisiyle alakalı değil, kişisel değil, müşteriyle alakalı olduğunu söyledi.
قالت أنها جهزت المعلومات ومن ثم جلست مع العميل قالت لا يدورُ الأمر حولي، و ليس الأمر شخصياً، بل يدور حول العميل.

Böyle bir nüfuza sahip bir müşteriye gerekli karşılık verilir.
حسنًا , نحن أعلمنا العميل بأننا نستطيع أن نفعل هذا