"العمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amca
• amcan
• amcanın
• Dayı
• Amcam
• amcası
• amcayı
• amcaya
• Uncle
• amcanız
• amcamın
• eniştenin
• Büyükamca

İyi iş yaptım mı yoksa yapmadım mı Lex Amca?
عمل أنا أعمل حسنا أو الذي، العمّ إل إي إكس؟

Galiba Max Amca kafasıyla çok fazla kayayı yerinden oynatmış.
أعتقد أن العمّ ماكس أزاح واحداً كبيراً من الصخور بجمجمته

George Amca, o bir yüzücü değil. Havuzda yemek satıyor.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Ella yenge kabul etmese de Mac Amca olacakları anlamıştı.
العمّ ماك عرف بمآله حتى ولو لم تعرف العمّة به

Eddie Amca korktu ve cinayetlere son verdi çünkü yakalanacağını biliyordu.
العمّ إيدى إنتابه الخوف وتوقّف عن جرائمة لأنه علم أنه سيقع

Baba, Kudüs'e vardığımızda Levi Amca da orada olacak mı?
ابي، عندما نَصِلُ إلى القدس، هَلْ العمّ ليفي سَيَكُونُ هناك؟

Bu ne demek biliyor musun Lex Amca?
بأنّني عندي دائما إشترك فيه. تعرف ما هذه مينز، العمّ إل إي إكس؟

Alışkanlık Wainwright Amca. Yılların verdiği alışkanlık.
الممارسة، العمّ وينرايت القطع والكثير مِنْ الممارسةِ

Mike Amca geldi! Ne var ne yok?
العمّ مايك في البيت ما الأمر العمّ مايك؟

12,000'den fazla mülteci, Sam Amca'dan iltica kararını bekliyor.
أكثر من 12,000 لاجىء ينتظرون للجوء من العمّ سام.

Chandu'nun kaşığı...gümüş Amca...
ملعقة جاندو . . العمّ الفضّي إنظرو للأعلى هناك

Robert Amca'nın polisiye işi çıktı.
العمّ روبرت كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبَ يَعمَلُ بَعْض الشرطةِ تَحْشو،

Bernie Amca ile Thelma teyzenin yanına koyacağım onları.
كانوا لدي على المنضدة مع العمّ بيرني وعمّة ثيلا

Bak, Chris Amca, sence yaşıma göre olgun muyum?
النظرة، العمّ كرس، هَلْ تَعتقدُ أَنا بالغُ لعُمرِي؟

Neyden korktuğun önemli değil. Sam Amca için hepsi aynıdır.
لا يهمّ مم تخاف الأمر واحد عِند العمّ سام

Sonra, Sam Amca kıçını kalitelisiyle silerken neden Krakozhialıların ucuz tuvalet kağıdı kuyruğunda beklediğini anlarsın.
ثمّ ستعرف لماذا القراقوزيون ينتظرون في الطابور من أجل ورق مرحاض رخيص بينما يمسح العمّ سام مؤخرته بمناديل ذات طيتين

Program sırasında annen ya da amcan dışarı çıktı mı?
هل خرجت أمّك أو العمّ للخارج أثناء البرنامج؟

Sam amcanın bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik devletlere hoşgeldiniz.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

Anneme, Bill Dayı'nın evimize gelmesini istemediğimi söyledim.
أخبرتُ أمَّي أنا لَمْ أُردْ العمّ بيل سَيَجيءُ أكثر.

Amcam çok mutsuz. Ev sahibiyle oynamayı sever.
العمّ سعيدٌ جداً يحب أن يقوم بدور المضيف

18. yy'dan beri ailesi New York'da bankacılık yapan ve amcası Fredrik'in,
لمن العمّ فريدريك كَانَ على الأصليينِ؟ المجلس الإحتياطي الفدرالي

Burhan amcayı tanırım, ama ben daha çok oğlu Sebahattin'in arkadaşıyım.
إنني أعرف العمّ "برهان"، لكن في الواقع "إنني صديق ابنه "صباحتين

Hadi üstümüze biraz çeki düzen verelim ve sonra da Hitler amcaya merhaba demeye gideceğiz.
يجب أن نبدو في مظهر جيّد ثمّ نذهب لنقول مرحبا إلى العمّ هتلر

Uncle Baker 1, ateş görevi.
العمّ بيكر 1، مهمّة نار.

Ama endişelenmeyin çocuklar. Jimbo amcanız halleder.
لا تقلقوا أيّها الأولاد سيتولّى العمّ (جمبو) هذه القضية

O şey 20 yıl önce amcamın evini temizlediğimden beri çekmecede duruyordu.
كان هذا الشئ في درج في منزل العمّ عندما كنا ننظفه منذ 20 عام مضت

Tamam, peki, Fred eniştenin sana bıraktığı takımlardan birini giyebilirsin.
حسناً، بوسعك إرتداء إحدى البذلات التي تركها لك العمّ (فريد).

Sağol Büyükamca
شكرًا، أيّها العمّ.