"العود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ut
• sopa
• çubuğu
• Çubuk
• ud
• udu
• utlar
• dönmek

Sesin lirikti, bir ut sesi gibi!
صوتك غنائي مثل مداعبة أوتار الموسيقى في العود

Karıncalar depoladıkları tohumların büyük bir bölümünü mutlaka yeseler de sopa Çekirgesi yumurtaları onlara pek cazip görünmüyor.
رغم أن النمل يأكل بالتأكيد بذوراً كثيراً ممّا يخزنه، فلا يبدو بيض حشرة العود مغرياً تماماً

Şimdi, üstteki çubuğu kaydır ve alttakini de düz tut.
الآن، تحركين العود العلوى وتبقين السفلي مستقيماً

Bu Çubuk bantlanmış, bu kadar ucuzcu olamazsınız.
-هذا العود عليه لاصق -لا يمكنك أن تشتري أشياء رخيصة

Tabii ki ölü Filistinli bir kızın bedeni önünde ud çalmaya çalışan adamın fotoğrafını çektim.
وفي النهاية حصلت على هذه الصورة لرجل يعزف العود فوق جثة فلسطينية مقتولة

- Eğer udu istersen... - Kaptan, söz verin.
ان كنت ترغبين بالحصول على العود - كابتن -

Öyle bir cümbüş olacak ki santurlar ve utlar olacak...
وسوف يكون هناك أحتفالات صاخبة بالسنطور و العود *ألات موسيقية*

Doğruyu söylemek gerekirse tekrar bu işe dönmek istemiyorum.
و لأخبرك الحقيقه أنا لا أود العود للخدمه

Galyard dansı yaptığını ve ut çalıp herkesin beğenisini topladığını yazmış.
وتخبرني أنها ترقص بحيوية ونشاط كل يوم وتستطيع العزف على العود بما يرضي الجميع ويبهجهم

Sekiz yaşındayken ut çalmayı öğrenmiştim.
تعلمت العزف علي العود وانا بالثامنة كان ذلك متعلقا بفتاة

Şiire bayılır, bir melek gibi ut çalar, ve oya nakış işlerinde çok yeteneklidir.
تستمتع بالشعر تعزف على العود كما الملاك ولديها موهبة

sopa Çekirgesi, ömrünün yalnızca bu ilk evrelerinde gerçek anlamda bir yerden bir yere hareket eder.
هذه المرحلة المبكّرة هي الوحيدة التي تركض فيها حشرة العود.

Ayrıca, aptal sopa başta çalışmadı.
إضافة إلى أن العود الغبي لم يعمل في المركز الأول

sopa Çekirgesi yumurtaları için de bu kesinlikle geçerli.
وذلك ما يشبهه تماماً بيض حشرة العود.

Şişeyi suyla doldur ve yemek çubuğu üste çıksın.
نملأ الزجاجة بالماء.. و عندها سيطفوا العود للأعلى.

"İki yemek çubuğu roket gibi havalandı."
تاو .. تلتقط العود مثل الصاروخ

çubuğu bu parmakla tutman gerekiyor.
عليكِ أن تحملي العود بذلكَ الأصبع

Çubuk diyorum, maviye dönüşürse.
العود من يتحول للون الأزرق

İnsanlar bizi gördüklerinde "Bizim Andy ve Jules", ..."Sosisli ve Çubuk" diyorlar.
نحن كالثنائي الأمريكي التقليدي. عندما يرانا الناس معاً، يقولون، ها هما (آندي) و (جولز)، هوت دوغ و العود.

- Çubuk hala duruyor.
ما زال العود بالداخل

Cesaret edebiliyorsan iç bakalım. ud solosu!
الآن اشربه لو تجرؤ، عزف منفرد على العود

Ve ayrıca bu udu da çalıyorsunuz.
و هل تعزف على العود أيضاً؟

Dualar okunur,utlar çalınır gözleri bambaşka bir hikaye anlatır.
"كي تعزف على العود.." "وقالت عيونها حكايتها"

Geri dönmek, gövde gösterisi yapmak, karısını görmek, boşanmaktan vaz geçmek istemek, ...ama benim onunla Detroit'e dönmemi istiyor
إنه يود العود والظهور، ليرى زوجته ويلغي طلاقه، لكنه يريدني أن أعود إلى "ديترويت" معه.