"العودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri dönmek
• gitmek
• tekrar
• dönmem
• dönüş
• eve
• dönmeliyim
• dönmeye
• dönebilir
• dönmeliyiz
• dönemem
• dönmeyi
• dönme
• dönebilirsin
• devam

Benim güzel bir evim yok. Sizinle geri dönmek istemiyorum!
ليس لدي أي بيت محبوب وأنا لا أريد العودة معك

eve gitmek istiyorum bu üniformayı çıkarmak ve gösteriyi bırakmak!
أريد العودة للبيت إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرض

Kaynaklarım var. Hadi ona tekrar dans etmesini sağlayacak biyonik bir uzuv üretelim.
وأملك المصادر لم لا أصنع لها طرفاً آلياً؟ لتتمكن من العودة لحياة الرقص

Ama senden ve bu kasabadan uzaklaştığımda fark ettim ki, aklı başındaki herkes gitmeye devam ederdi benim dönmem gerekiyordu.
ولكن كلما أبتعدت أكثر عنك وعن هذه البلدة أدركت أنه رغم أن أي إنسان عاقل سيواصل الإبتعاد فإني أردت العودة

Her sene arkadaşlarımla büyük bir "şehre geri dönüş" partisi yaparız.
كل سنة أقيم حفلة بمناسبة العودة إلى المدينة وأدعو جميع اصدقائي

Hakikaten sessizliğe ihtiyaç vardı. Beni geri dönmek zorunda bırakma.
أنت بالفعل بحاجة إلى سكوتهم لا تضطرني إلى العودة هنا

Seni unutmaya çalıştım ama yapamadım. Sana geri dönmek istiyorum.
حاولت كثيراً لكن لم أستطيع أن أنساك, أريد العودة لك

Evlatlık bir bebekle ilk günümüz ve o işe geri dönmek zorunda kaldı.
, هذا أول يوم لنا مع ابنة متبناة و هو عليه العودة للعمل

Fark, savaşta adam öldürmüş olmam. Artık eve gitmek istiyorum. Gayet basit.
الفرق هو اننى قتلت اشخاصاً خلال الحرب والأن اريد العودة إلى وطـنى

Cenaze sona erdi. Evinize gitmek zorunda değilsiniz, ama burada da kalamazsınız.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

Ve çok güzel bir yer görduüm. Buraya tekrar geleceğimi biliyordum.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Maalesef, Google'a tekrar girip, alışveriş için tekrar arama yapmak zorunda kalabilirsiniz, ama en azından dolandırılmadınız, buna sevinebilirsiniz.
للأسف، سيجب عليك العودة إلى غوغل والبدء برحلة التسوق من جديد، ولكنك لم تقع في الفخ، فهذا لشيْ جيد.

eve dönüş biletimiz Takyon Yükselticisi'nden hala bir iz yok.
لا توجد هناك إشارة لمضخم الحبيبات الذي هو وسيلة العودة

Ancak o zaman eve gidebilirim, o da bana bağırır.
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي

Ve nihayetinde, geri dönmeliyim çünkü ait olduğum yer orası.
وآخيراً لابد لي من العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه.

Eğer Bayan Moore ile dönmeye karar verirseniz bizi mümkün olduğunca çabuk bilgilendirin.
على الأرجح إذا ماقررت العودة مع السيدة مور, أعلمينا بأسرع وقت ممكن سأفعل

Ölmüş annem hakkında başka sorunuz var mı, yoksa işe dönebilir miyiz?
, أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟

Evet, belki koleje dönmeliyiz, saçlarımıza jöle sürmeyip blucin giymeye başlamalıyız!
وربما يجدر بنا العودة للجامعة وعدم وضع مثبت الشعر ولبس الجينز

Eğer burada ölürsem, bu sadece ben olurum. Geri dönemem!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

8 yıl hizmet ettin zaten. Geri dönmeyi mi istiyorsun?
لقد سجنت من قبل ثماني سنوات هل تريد العودة للسجن؟

Şimdi hala geride. Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi.
الآن عادت إلى هناك. إنها تخرج، ثم يحين وقت العودة.

Hiç birinin işe yaramadığını düşünürsen, istediğin zaman planlarına dönebilirsin.
وإذا وجدتَ أنّه لا شيء يجدي فبمقدورك العودة إلى تخطيطك

Bana sarılırsan, giderim ve o şirin esmerle konuşmaya devam edersin.
أمسك بي , وبعدها سأذهب ويمكنك بعدها العودة لمحادثة السمراء الجميلة