"الغرباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yabancılar
• yabancı
• yabancıların
• yabancılara
• yabancılarla
• yabancıları
• yabancılardan
• yabancının
• Uzaylılar
• tuhaf
• uzaylı
• garip
• yabancıyla
• yabancıya
• uzaylıların

Bugün, çok yıllar önce cömert yabancılar bana yardım etmiş olduğu için hayattayım.
وأنا على قيد الحياة فقط لأنه منذ وقت طويل ساعدني بعض الغرباء الكرام.

Dikkat edilmesi gereken diğer bir nokta ise, bütün ihtimalsizliklere rağmen bir ispermeçet balinasının yabancı bir gezegenin birkaç kilometre üzerinde vücut bulmasıydı.
من المهم أن نذكر أن فجأة و ضد كل الإحتمالية تم إستدعاء حوت إلى الوجود على بعد عده أميال بأعلى سطح كوكب الغرباء

yabancıların düşüncelerini kuvvetlendirdikleri makine işte bu, dünyayı değiştirdikleri makine.
هنا مكينة الغرباء يستعملوها ليضخّمون أفكارهم المكينة التي غيّرت عالمهم

Akıllı biri, sıcak dengeli, romantik yabancılara nazik yaşlılara çok güzel gülen.
شخص ذكي ودافئ مستقر ، شاعري يتعامل بلطف مع الغرباء وكبار السن

yabancılarla seks yapıyorum çünkü o işi hoşlandığım biriyle yapmaktan acizim.
أجامع الغرباء لأنني غير قادر على فعلها مع شخص أحبه بالفعل

Yani bu yabancıları evime getiriyorsun, ve böyle acayip şeyler soruyorlar?
أعني، تحضرين هؤلاء الغرباء إلي منزلي و يسألونني عن تلك الأشياء؟

Charles Haywire, kalabalık fobisi olan yabancılardan ürken bir paranoyak hastadır.
إنه يعاني من الخوف من الحشود مما يجعله يخاف من الغرباء

Kendisini sunduğu yabancılar aracılığıyla sevgilisine daha fazla ait oluyordu.
انها تنتمي إلى حبيبِها الي كُلّ الغرباء أعطتْ نفسها ايضا

Hatırlıyorum, çünkü o gün etraftaki tek beyaz yabancılar onlardı.
أتذكر ذلك لأنهم كانوا البيض الغرباء فقط فى ذلك اليوم

Birbirlerine yabancı bu kişiler, dünyaya daha farklı amaçlar için geldiklerini keşfediyorlar.
إلى الموظف الذي يمكنه كسر حاجز الوقت و الفراغ هؤلاء الغرباء يكتشفون

Son derece gizli bir dolu elmas tüccarı. Hiçbir yabancı yok.
مجموعة خاصة من التجــار في سوق الماس والذين لا يحبذون الغرباء

Korktuğum odur ki yabancıların mevcudiyeti .konuşmadığımız kişileri üzerimize çekecektir.
أخشى أن وجود الغرباء سيجذب هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Babasının hasta olmasını isteyebilir belki ama yabancılara yapması için sebebi yok.
أقصد لديه الدافع لجعل أبيه مريضاً ولكن ليس لديه سبب ليهاجم الغرباء

Eğer sen bakmak istemiyorsan, yabancılara ödeme yapabileceğim uzun bir listem var.
إن لم تريدين فعلها، لدي قائمة طويلة من الغرباء أستطيع التعاقد معهم.

Sonra doğruca 3 saatliğine spor salonuna gidip, yabancılarla dakikalarca göz kontağı kuracağız.
ومن ثم مباشرة إلى الصالة الرياضية لـ تمارين القرفصاء واتصال بالعين مع الغرباء

Onu öldürüp işimizi bitirmeliyiz, ve yabancılarla bir daha iş yapmayalım.
علينا فقط قتله والأنتهاء من الأمر والتوقف عن العمل مع الغرباء

Hikâyeler yabancıları kardeş hâline getirecek merakı uyandırabilir.
القصص يمكنها أن تخلق العجب الذي يحول الغرباء إلى إخوة وأخوات.

Daha iyi tanıyana kadar yabancılardan çekinirler.
فهي تخجل من الغرباء حتى تتعرف عليهم جيداً

Satış ilanı asmayı ve bir sürü yabancının varlığını kaldıramam.
لا أريد وضعه للبيع والحصول على مجموعة من الغرباء يتفقدونه

Tabii ki, kurallara uygunluk açısından, yaşam emen Uzaylılar broşürün bir parçası değildi.
بالطبع، وبكل الإنصاف، فإن الغرباء الذين يمتصون الحياة لم يكونوا جزءًا من العرض

Trinculo: Sefalet tuhaf yatak arkadaşları kazandırıyor insana.
ترينكيلو: يعرف البؤس الرجل ذي الرفقاء الغرباء.

Pentagon, iletişim kaybedildiğinde sizin bir uzaylı saldırısı altında olduğunuzu düşündü.
البنتاجون يظن أنكم كنتم معرضين لهجوم الغرباء عندما فقدنا الأتصال معكم

İki yabancının size hayatınızın en güzel hediyesini vermesi çok garip bir şey.
من الصعب التصديق أن أثنين من الغرباء يمكنهم ان يعطوك أعظم هبه لحياتك

İnsan öyle yaşlı bir kadını iki tane yabancıyla bırakmaz.
انتى لا تتركين سيدة مسنة مثل هذه معإثنينمن الغرباء.

Bir kilisenin bodrumundaydım, ve etrafımdaki bir grup yabancıya o günün iyi bir gün olduğunu anlatıyordum çünkü.... o gün çöplükten yemek yemiyordum.
وزوجتي السابقة كانت تتزوج مرة ثانية وكنت في سرداب الكنيسة أوجه مجموعة الغرباء ..

Carl Sagan gibi bazı astronomlar zeki uzaylıların kendini kopyalayan makineler yapmayacağını söyler.
بعض علماء الفضاء، مثل كارل ساغان، يقولون أنه لن يبني الغرباء الأذكياء آلات تنسخ نفسها على الإطلاق.