"الغرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amacı
• amaç
• amaçla
• amacını
• amaca
• amacın
• amacının
• anlamı
• yarıyor
• amacına
• işe
• amacıyla
• nesneyi
• nesnenin
• amaçları

Savcının fotoğrafları kullanmaktaki amacı, jüriyi şok altında bırakmak. Bu doğru değil.
الغرض الوحيد من عرض الإدعاء هذه الصور علي المحلفين هو إحداث صدمة

Kismet'e öğretmenin amacı, sosyal anlamda zeki bir makine yaratmaktı.
الغرض من صنع كزميت هو محاولة صنع آلة ذكية اجتماعياً

Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi. amaç, kuyruklu yıldızın yüzeyinde bir çukur açarak derinlerdeki materyali ortaya çıkarmaktı. Bunu da biraz başardık galiba.
لم يكن الغرض من الإصطدام دفعه بعيداً. بل كان الغرض صٌنع فوهة تشق المادة لنرى ما يوجد تحت سطح المذنب، حيث تعلمنا شيئاً عنه.

Ve reçeteyi, bu amaç için kullanmayı tercih ettik.
واخترنا استخدام الوصفة الطبية لذلك الغرض.

Ayrıca, bu amaçla bir okul yapılması için arazi sağlanacak ve yanında her yıl 60.000 tahıl tanesi verilecek bu yeterli gelir, değil mi?
أيضا ، سيتم توفير الأراضي لبناء مدرسة لهذا الغرض معا بستمائة الف من أحجارِ الحبوب كل سنة هذا يجب ان يكون كافي اليس كذلك

Oyunun asıl amacı, oyunun amacını bulmak gibi bir şey.
كما لو أن معرفة غرض اللعبة، هو الغرض من اللعبة

Bu hendeğe gidiyor ama aynı amaca hizmet ediyor.
أما هذا فهو يهبط بك لخندق مائى لكنه يؤدى نفس الغرض

Yeraltı sığınağının amacı, kriz zamanlarında Başkan'ı korumaktır, öyle değil mi?
الغرض من المخبأ هو حماية الرئيس في وقت الأزمات، أليس كذلك؟

Ama Tiaki Wairua'nın tüm amacı, özgürlük hissini teşvik etmektir.
لكن الغرض الأساسي من تياكي وايرو هو تنمية شعور الإستقلالية

Yani sizin de bana göre bugünkü görüşmemizin asıl amacı olan bana veya tapınağa şantaj yapmanızın bir anlamı yok.
ولكن لديك أيضا أي وسيلة التي يمكن من خلالها ابتزاز لي أو المعبد، والذي يبدو لي أن يكون الغرض الحقيقي

(Kahkahalar) Burada amaç her veri setinin özel olarak sizinle alakalı olması gerektiği değildir.
الغرض من هذا ليس بالضرورة أن كل مجموعة بيانات لها صلة بك بالضرورة.

Ordu artık kendini adama ve amaç diye bir şey tanımıyor.
ان الجيش لم يعودا يهتموا بالالتزام و الغرض

Bu amaç için burada birkaç aletimiz var.
لدينا بضعة أشياء هنا من أجل ذلك الغرض على وجه التحديد

Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.
أنا سعيد بهذه الجائزة، وسأستخدمها لذلك الغرض.

Kızımla ilgilenen herhangi birisi ilişkisinin amacını bize açıklamak zorunda.
أي شاب يهتم بأبنتي عليه توضيح الغرض من هذه العلاقه

Yaşadığımız apartmanlar, taksiler, pahalı parfümler hepsi bu amaca hizmet ediyor.
الشقق التي تتجاوز امكانياتنا سيارات الأجرة، العطور الباهظة الثمن كلها تخدم الغرض

Peki bu tartışmayı başlatırken amacın ne olduğunu düşünüyordun?
إذن برأيك ماهو الغرض من هذا الجدال ؟ أنك أنتي التي بدأتي؟

İki gün önce bu olayın ikinci amacının,
من يومان فقط اكتشفنا الغرض الاخر من الحادث

Kolum kırıldı. Tekrar kıracaksak düzeltmenin ne anlamı var ki anlamadım?
ما هو الغرض من تطبيبك إذا كنا سنقوم بكسرك مرة أخرى؟

Hep merak etmişimdir, bu arkasındaki silgimsi şey de neye yarıyor?
لطالما تساءلت، ما الغرض من النهاية المطاطية؟

amacına gerçekten uygun ortamlarda, bizi bilinçli bir şekilde dinleyen insanlara etkin bir biçimde konuşuyor olsaydık dünya nasıl bir yer olurdu?
كيف سيكون العالم إذا تحدثنا بقوة إلى أناس يصغون إلينا في بيئة مناسبة لهذا الغرض

Duvarın öteki yanında onu yakalarım. Belki bu işe yarar.
سامسكها من الجانب الاخر من الجدار ربما يؤدى هذا الغرض

İmparatorluğa böyle bir hasar vermekten tatmin olmamış gibi aynı zamanda hırslarına hizmet etmek amacıyla kalıcı bir ordunun kurulmasını talep ediyorsun.
غير راض عن سبب هذا الضرر الذى لحق بالإمبراطورية، انت ايضا طالبت بأقامة جيش دائم هذا وحده يخدم الغرض لأرضاء طموحاتك.

Anlaşıldı. 50 km mesafede nesneyi taramak ve incelemek için duracağız.
عُلِم, سنقترب 50 كم من الغرض لتقييم مسح الكشاف

Tek bildiğim, aklımı kurcalayan bir sorunun cevabına götürebilecek bir nesnenin peşinde olduğum.
كل ما أعرفه هو أني سأطارد الغرض الذي يحمل إجابة للسؤال الذي يحيرني

Bu testin amaçları için Dr. Drumlin Makinenin üstündeki Gantry vincinin tepesinde olacak.
الغرض من هذا الاختبار انه د. درملين سيكون على قمة الرافعة التى فوق الآله