"الغرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oda
• odalar
• odaları
• odaların
• odaya
• odalara
• odalarda
• odalardan
• odamız
• odası
• yer
• odada
• odalarına
• Kat
• odalarımızı

- Ama hala Oda sorunu var. - Hangi odalar kaldı?
لا يزال هناك مشكلة حول الغرف ما هى الغرف التى سنتركها؟

Bu belkide tüm ülkedeki en gizli Oda ama, gördüğün gibi, nöbetçi yok.
ربما هى اكثر الغرف سراً على طول البلد ولكن, كما ترى, بلا حراس

CID bir tanık daha getirmiş. Annapolis'teki bir otelden bir Oda hizmetlisi.
ال سي آي دي احضروا شاهدا آخرا، عامل الغرف فى فندق انابوليس

Eski eşya kutuları ve paketleriyle dolu odaları ve rafları gözünüzün önüne getirin.
يراه أحدهم مجموعة من الغرف والرفوف مخزنة مع صناديق وعلب من الأشياء القديمة.

- Şey... Bu otel saatliğine Oda kiralayan türden değil.
لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

Penny, neden Oda servisi elemanının önünde iç çamaşırlarınla duruyorsun?
ماذا تفعلين وانتِ في ملابسكِ الداخلية مع رجل حدمة الغرف

Bu hastanede 1400 yatak, 250 görevli, 150 özel Oda var.
هناك 1400 سرير وعدد الموظفين ُ250 شخصاً وعدد الغرف الفردية 150

Sadece açgözlülükten. Kampta bir otel eksilse Oda sayısı azalırdı.
جشع بسيط ينقص فندق في المخيم يحدث نقص في الغرف

Sadece Oda değiştirdim Bayan McNally, asla işimi yarım bırakmam.
فقط تبديل بسيط في الغرف انا لا اتْركُ عملَي ناقصَ.

Endişelenme, Oda boş. Yapmam gereken tek şey müdürün aletini emmek.
لا تقلق, كل الغرف بالمجان كل ماأريدة هو امتصاص قضيب المدير

Pekâlâ, kızlar, bir Oda seçip giyinin ve 30 dakika içinde hazır olun.
حسناً أيها السيدات , اختاروا الغرف وغيروا ملابسكم لنكون جاهزين خلال 30 دقيقة

- Pardon, anlamadım? Koridorda kaç Oda var. Bana sayar mısın?
أنا آسف , ماذا كم عدد الغرف في هذا الطابق.لماذا.عدديها لي

Ben, Oda servisinden.., ...su yosunu ile ovalanarak yapılan vücut masajından hoşlanıyorum.
أنا أحب خدمة الغرف و سكب الطحالب البحرية ومساج على كامل الجسد

Değişen odalar, hayaletler veya gördüğüne inandığın herneyse gerçek değil.
الغرف التي تتغير, الأطياف,كل تلك الأشياء التي ترينها ليست حقيقية

Bütün odalar güvenli ve tüm müşteriler yakalandı ama biri.
جميع الغرف أمنة و النزلاء تم حصرهم ما عدا واحداً

Ama sen yaptığın evde, yani kalbinde tüm odaları annene ve nefretine vermişsin.
لكن في البيت الذي بنيته جيّداً في قلبك.. أعطيتَ كل الغرف لأمك والكراهية.

Bu odaların hepsine baktım. Diğerlerinde ciddi şeyler yapan çiftler var.
لقد تفحصت كل واحدة من الغرف هناك, أقصد, أزواج جديون هناك

Karanlık bir odaya girdiğimizde içgüdüsel olarak nereye uzanmamız gerektiğini biliriz.
نحن نعرف أين تقع تلك المفاتيح غرائزيا عندما ندخل الغرف المظلمة

Gizli bir girişin ardından, son yolculuğu için... ...hazinelerle dolu ihtişamlı odalara çıkan ve kayaların derinliklerine uzanan bir tünel planlanmıştı.
الخطة كانت أن يكون هناك مدخل مخفى نفق عميق في الصخرة يتشعب لسلسلة من الغرف الرائعة التي ستملأ بالكنوز لرحلته النهائية

odalarda telefon da yok, fakat şurada merdivenlerin dibinde bir tane var.
لاتوجد هواتف في الغرف ولكن يوجد هاتف هناك في صالة استقبال الفندق

İsterseniz odalardan birinde kalabilirsiniz.
وانتِ مرحب بكِ لتمكثى الليلة فيه فى واحدة من الغرف الفارغة أذا أحببتِ ذلك

Yalnızca iki güzel yatak odamız var. Geceliği 350 dolar. Alacak mısınız?
كل ما لدينا هو نوعان من الغرف مقابل 250 دولار في الليلة.

Ev bütün yatak odalarını silmiş. Size bir yatak odası yapmalıyım.
لقد قام المنزل بحذف كل الغرف سأعد لكما غرفة نوم جديدة

Tüm aileye yetecek kadar yer olduğunu söylemeye gerek yok.
بدون الحاجة إلى الحديث يوجد العديد من الغرف للعائلة بأكملها

Muayene odalarımız doğrudan bekleme odasına açılıyor, doktorlar hastalarına kendi odalarında bakıyorlar, böylece doktorlar odalar arası gelip gitmektense tek bir odada kalıyor.
غرف الفحص عندنا تطل مباشرة على غرفة الانتظار، وأطباؤنا هم من يُدخلون المرضى، كما أنهم يبقون في نفس الغرفة عوض التنقل بين الغرف.

Yerimiz kalmadı. Tecrit odalarına iki kişi koymaya başladık.
نفذت لدينا الاماكن لذا نضاعف العدد في الغرف

Yani Kat hizmetlerinden gelmiyorsanız ve müzekkereniz de yoksa o halde gidip kendinizi becerebilirsiniz.
لذا أن لم تكونا من خدمة الغرف ولا بحوزتكم مذكرة اعتقال، فأغربا من هنا

Dün gece odalarımızı değiştirdi, çünkü yan odamda kalan adamlar beni tüm gece uyutmadılar.
،تبادلنا الغرف ليلة أمس لأنّ الأشخاص المجاورين