"الغريبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuhaf
• yabancı
• egzotik
• acayip
• garip
• uzaylı
• ilginç
• gizemli
• çılgın
• ucube
• dışı
• UFO
• ürkütücü
• komik
• saçma

Aslında düşününce bir nevi sıvı ve tuhaf dokulardan oluşan torbalar gibiyiz, etrafı ince bir deri tabakasıyla kaplı.
عندما تفكر بالفعل في ذلك، فنحن نوعًا ما مثل أكياس السوائل وبعض الأنسجة الغريبة محاطة بطبقة رفيعة من الجلد.

Dr. Alzheimer'ın yüzyıl önce Auguste'nin beyninde tuhaf plaklar ve yumaklar bulduğunu hatırlayın.
أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟

Ormanın ortasında, nehrin çok yakınında bu sahiden çok tuhaf görünen ağacı buldum.
في منتصف الغابة قريباً جداً من النهر عثرت على هذه الشجرة الغريبة للغاية

Yakın zamanda keşfedilmiş olan yabancı dünyalarla bu soruyu yanıtlayamayız.
الاكتشافات المبكرة للكواكب الغريبة لم تجب بعد على هذا السؤال

Bu civarda egzotik yemek bulmak makarna bulmaktan daha kolaydır.
في هذا الحي، سهل العثور على الطعام الغريبة عن المعكرونة

Pachinko salonları ve her türden acayip taklit dükkanlar bulunurdu.
صالات باتشينكو للإشياء المقلدة و كذلك كل أنواع الدكاكين الغريبة

Öyleyse sen bu tuhaf hikaye hakkında bir şeyler biliyorsun?
حسنا هل تعرف أى شىء عن هذه القصة الغريبة ؟

Bourbon Caddesi'nde tuhaf ve harika sırlarla dolu bir akşam
بعض الأسرار الغريبة والرائعة عن شارع بوربون في هذا المساء

Sonra kadın hızlandı, ama tuhaf araba arkasından küt diye çarptı.
فانطلقت السيدة مسرعةً، ولكن استمرت السيارة الغريبة في دفعها من الوراء.

Ve bu tuhaf yolculuğumuzdaki ilk durağımız çok büyük nesneler diyarıdır.
والمحطة الأولى فى هذه الرحلة الغريبة هو عالم الأشياء الكبيرة جداً.

tuhaf kadınlara karşı zayıf noktam olduğu için çok şanslısın.
أنتِ محظوظة , لأننى أملك إنطباعاً جيداً نحو المرأة الغريبة

tuhaf hayatımdaki bir çok olayda olduğu gibi akıntılar süreklemişti beni.
كالكثير من الأمور الغريبة في حياتي كنت أعيش كما يحملني الريح

Cadılar Bayramı'nı kutlamam çünkü polis olduğumdan beri 31 Ekim'de tuhaf şeyler olur.
منذ أن اصبحت أعمل بمحقق كل الاشـياء الغريبة تحصل في ال31 من اكتوبر

Bu tuhaf kubbeler üst üste binmiş bakteri katmanlarından oluşuyor.
هذه القِباب الغريبة صُنعت من طبقة تلو أخرى من البكتيريا.

Onu çevirerek, tüm o yabancı ve uzak yerlerin isimlerini okuyarak saatler harcadım.
أمضيت ساعات وأنا فقط أحركها بهدوء أقرأ الأسماء لكل هذه الأماكن الغريبة البعيدة..

Şu tanımadığımız yabancı Yanki aksanı da nerden geldi evlâdım ağzına?
ما هذه لهجة اليانكي الغريبة التي تخرج من فيك يا بني؟

egzotik çay takıntısı mı yoksa kadehlerce tek malt içebilmesi mi?
هوسها بأنواع الشاي الغريبة أو قدرتها على شرب حبات الشعير المنفردة.

Ben büyüdüm, anne. 12 yaşındayım ve tüm acayip duyguları hissetmeye başladım.
أنا كبير يا امي عمري الأن 12 سنة ولدي هذه الأحاسيس الغريبة

Burası tüm bu son derece garip anahtar kelimelerin geri teptiği yer.
هذا هو المكان التي تأتي فيه كل الكلمات الأساسية الغريبة للغاية لتستقر.

uzaylı uzay istasyonundan geri giderek düşünelim.
دعونا نبدأ من الوراء من محطة الفضاء الغريبة.

Seni ofisten çıkardığına göre ilginç bir kaçak Kanada eşyası olmalı.
لابد أنها بعض الممنوعات الكندية الغريبة لأنها إستطاعت إخراجك من المكتب

Bırak şu gizemli dedektif rollerini.
توقفى عن مهنة المحقق الغريبة أنت تصيبينى بالدوار

Ve aklınızda bu garip hafıza yarışmasını hatırlatmanızı ve ilk iş ondan bahsetmenizi sağlayacak oldukça çılgın, garip ve unutulmaz bir görüntü canlandırırdınız.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

Senden uzaklaşmak adına her şey olabilir, ucube karı.
أفعل أي شيء لأبتعد عنك أيتها الفتاة الغريبة

Benimle her gün görüş. Sana sıra dışı işler ayarlarım.
تفقد الأمر معي كل يوم وسيكون لديّ بعض الوظائف الغريبة لك.

Bu olayın hala UFO'larla ilgili olduğunu düşünüyor musun ?
أما زلت تصدق أن هذا له علاقة بالأجسام الغريبة ؟

Şimdi şu ürkütücü ters Lincoln resmine bakalım.
أما الآن عن صورة لينكولن الغريبة المقلوبة رأسًا على عقب.

Kafandan ne komik şeyler geçiyor senin?
ما هـذه الأشياء الغريبة التي تتحـدثين عنها؟

İkisi de aynı saçma konsere bilet almaya gidiyordu.
صادف أن أشتريا تذاكر الحفلة الموسيقية لتلك الفرقة الغريبة