| Babamız Piç evladınla ilgileniyor olmasa bu küçük domuz yavrusunu doğar doğmaz Tiber'e atıvermiştim. | Open Subtitles | لولا محبة أبينا لطفلك الغير شرعي لكنت ألقيت به في نهر التيبر عند ولادته |
| Piç kardeşini sevecek kadar ve müstakbel eşini sevmeyi deneyecek kadar iyi. | Open Subtitles | أنك طيب لكي تحب أخيك الغير شرعي ومحاولتك لتحب زوجتك المستقبلية |
| Ayrıca yasadışı avcılığın sayısı da çok fazla. Muhtemelen aynı miktarda vardır. | TED | ناهيكم عن القتل الغير شرعي والذي يمكن انه قتل نفس العدد تقريباً |
| En azından ilk gayrimeşru çocuk, benimle aynı renkteydi. | Open Subtitles | على الأقل الطفل الأول الغير شرعي كان مثل لوني |
| -Moonshine'ın yasa dışı dağıtımında kullanıldı. | Open Subtitles | هذه العربةِ هنا للنقل الغير شرعي لضوء القمر |
| Kral'ın piçi ki kendisi beni, boğulan oğlu kadar çok seviyor. | Open Subtitles | ، الإبن الغير شرعي للملك الذي يحبّه بقدر إبنه الذي غرق |
| O sadece kaçak avlanmaktan suçlu, başka bir şey değil. | Open Subtitles | إنه مذنب يالصيد الغير شرعي لاشئ أكثر |
| Ned Stark'ın piçisin demek. | Open Subtitles | إذن , أنت الابن الغير شرعي لـ" نيدستارك" |
| Eğer içini rahatlatacaksa sen önemsediğimiz kişinin gayri meşru kardeşisin. | Open Subtitles | إن كان ثمّة عزاء في هذا صادف أنكَ الشقيق الغير شرعي للرجل الذي نكترث لأمره |
| Üzgünüm. yasal olmayan hesaba sahip müşterimin bilgilerini açığa çıkaramam. | Open Subtitles | آسف ، لا يمكنني إفشاء معلومات عن العميل السري صاحب ذلك الحساب الغير شرعي |
| Piç ağabeyleri. Onları koruyor olabilir. | Open Subtitles | أخوهما الغير شرعي يمكنه أن يوفر لهما الأمان |
| Piç Sebastian yerine Baron Sebastian. | Open Subtitles | بارون سيباستيان بدلا من الإبن الغير شرعي سيباستيان؟ |
| Babamın, Piç oğlu ile evlendirdiği, metresiydin sen! | Open Subtitles | أنتي فقط متعه سئم أبي منها ورماها على إبنه الغير شرعي |
| - Hades'ten saklayamazsın. Tanrı'nın Piç oğlu konuştu. | Open Subtitles | هكذا يقول الابن الغير شرعي للإله |
| Suçlamaları; yasadışı silah bulundurma, ...yasadışı patlayıcı bulundurma, ihraç belgeleri üzerinde oynama. | Open Subtitles | الإمتلاك الغير شرعي للأسلحة النارية، الإمتلاك الغير شرعي للمتفجراتِ، تزييف إجازاتِ التصدير. |
| Ancak yasadışı elmaslar, hâlâ pazara ulaşmanın bir yolunu bulmakta. Bir elmasın, çatışma bölgesi dışından olması, tüketicinin ısrarına bağlı. | Open Subtitles | لكن الماس الغير شرعي ما زال يتدفق للاسواق لاصرار المستهلكين ان ذلك الماس لا علاقة له بالصراع |
| yasadışı işlemler ve gizli ödenek paralarıyla ilgili bilgin var mı? | Open Subtitles | هل وافقت على النقل الغير شرعي من صناديق التمويل السـرية؟ |
| Körfezdeki en zengin petrol şeyhlerinden birinin gayrimeşru oğlu. | Open Subtitles | انه الإبن الغير شرعي لأحد أثرى شيوخ النفظ في الخليج |
| Eski kocasının gayrimeşru bebeğinin doğumu pek öyle sayılmaz ama haklısın, bebeğim. | Open Subtitles | ولادة الابن الغير شرعي لزوجها السابق أمر يصعب تصديقه قليلاً بالنسبة لها لكنني أعي الأمر يا عزيزتي |
| ...Duff balonundan Valinin gayrimeşru oğluna kadar . | Open Subtitles | "بداية بإبن العمدة الغير شرعي وصولاً لمنطاد "دف |
| Mombasa Kartelinin, yıl başına yaptığı kaçakçılıktan 1 milyar dolar kazandığı tahmin ediliyor Fildişi Sahillerinden yasa dışı ithal yaparak egzotik hayvanları kocakarı ilacı yapımında kullanıyorlar. | Open Subtitles | و قد قدرت بأن عصابة مومباسا حوالي مليار دولار من الممنوعات سنويا من عاج و جلود، إلى الاستيراد الغير شرعي |
| Majestelerinin piçi Dük yapıldı. | Open Subtitles | أرى أن فخامته جعل من ابنه الغير شرعي دوق |
| Job Gregson'u kaçak avcılıktan mahkum et. | Open Subtitles | أدن جوب غريغسون بالصيد الغير شرعي |
| Isminin birincisi, Andallarin ve Ilk Insanlarin Krali Baratheon Hanesi'nden Robert'in piçisin. | Open Subtitles | أنت إبن (روبرت براثيون) الغير شرعي الأول في نسله، وملك (الآندال)، منطقة "الرجال الأوائل". |
| O ağzınla gayri meşru çocuklarını da öpüyor musun. | Open Subtitles | طفلك الغير شرعي بفمك؟ |
| Bu alet, ruhsatsız içkinin yasal olmayan nakliyatında kullanılıyordu. | Open Subtitles | مالذي تُريدُه، روسكو؟ هذه العربةِ هنا للنقل الغير شرعي لضوء القمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 