"الفارس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şövalye
• Süvari
• Atlı
• at
• şövalyenin
• silahşör
• Süvarinin
• Silahşor
• jokey
• şövalyeyi
• Sör
• şovalye
• Şövalyesi
• Knight
• şövalyeye

Kara Şövalye'nin sol gözünde görme ve kararsızlık olduğunun programlanması onaylandı.
تأكيد برمجة ذلك الفارس الأسود ضعف الجانب الأيسر وعدم التوازن للغد

Ama bu hayalde hiçbir zaman bu Şövalye bana "Haydi, bebeğim.
و لكن لم يحدث ابدا انني حلمت بأن يقول لي الفارس

Kara Şövalye ile aynı meydanda olacağın için çok heyecanlıydın.
كُنْتَ متحمّس جداً لِكي تَكُونَ في الساحة مَع الفارس الاسود

Ama para için savaşan benzerlerinin aksine, bu Süvari katliamı sevdiği için savaşıyordu.
لكنه بعكس مواطنيه الذين أتوا من أجل المال الفارس أتى لحبه فى المذابح

Ve sonra, birden, beyaz Atlı bir Şövalye koşarak gelir kılıcını çekerdi ve ben de el sallardım.
محبوسه في البرج عن طريق الملكة الشريرة و فجأة يأتي الفارس يأتي علي حصان ابيض و تتطاير حوله الالوان يأتي رافعا سيفة

Rahibe gidip babamın ona emanet ettiği parayı alacağız o parayla sana at, zırh ve şövalyelik unvanı alabiliriz.
سوف نذهب إلى القسيس ونستعيد المال الذي أعطاه إياه والدنا ما يكفي لشراء الحصان والدرع وتحصل على لقب الفارس

Bu kadar işte. Kara Şövalye'nin rakibi kalmadı ve hâlâ namağlup.
حسناً، مرة اخرى الفارس الاسود بعيد عن المنافسة، وغير قابل للهزيمة

Asalet çağlarında bir Şövalye başarısız olduğunda kılıcının üzerine düşerdi.
في الأزمنة النبيلة عندما يفشل الفارس لملكه يسقط على سيفه

Beyaz Şövalye yerine kara kral olmaktan biraz da olsa eğlenmedin mi?
لديك القليل من المرح بلعبك دور الملك الأسود بدلاً من الفارس الأبيض

Parlak zırhınla Şövalye olmaya kalktığında başına hep bunlar gelecek.
ما تفعله ماتحصل عليه لأنْك تكُونَ الفارس مع الدرعِ دائماً

Çocuklar ağlıyor, kadınlar bağırıyor. Tebrikler, Sör Şövalye. Takdire şayan bir gösteri.
الأطفال تبكي والنساء تصرخ هنيئًا لك، أيها الفارس إنه عرض جدير بالإعجاب

Şövalye efsane olabilir... ancak Peter Kent'in adı telefon rehberinde mevcut.
ربما يكون الفارس اسطورة لكن بيتر كينت موجود في دليل الهاتف

Süvari, yanında 400 derece sıcaklıkta olan bir balta yaşıyor.
الفارس يحمل فأس كبير تم تسخينه الى 400 درجة مئويه

Sen kan banyosu yapan savaşçıyı arıyorsun. Başsız Süvari'yi.
أنت تنشد المحارب المضرج بالدماء الفارس مقطوع الرأس

- Süvari içeri giremiyor. - Neden senin için ölelim ki?
ـ الفارس لا يستطيع الدخول ـ ولماذا يجب أن نموت فى سبيلك؟

Ve sonra, birden, beyaz Atlı bir Şövalye koşarak gelir kılıcını çekerdi ve ben de el sallardım.
و فجأة يأتي الفارس يأتي علي حصان ابيض و تتطاير حوله الالوان يأتي رافعا سيفة و اشاور لة بيدي

- at üstünde beyaz bir Şövalye... - Konuşmaya devam et. - Konuşmaya devam et çünkü işin bu.
الفارس الأبيض راكباً فرسه يفرقع أصبعه فينقلب العالم أبيضاً؟

Wilma, Kara şövalyenin yanında da bir fotoğrafını çekebilir miyiz? Komik mi?
هل من الممكن أن نحصل علي صوره لك بجوار شبح الفارس الاسود

Yani kocan bu mu ? . Bir dünya sorunla evlendin silahşör.
اذا هذا هو الزوج لقد تزوجت الكثير من الازعاج ايها الفارس

Korkularımla yüzleştim ve Süvarinin mezarını bulmaya karar verdim.
واجهت مخاوفى وخرجت مصرا على تحديد موقع قبر الفارس

Bir Silahşor asla zayıf değil ama nadiren soytarı olur.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً

Bu jokey Venezuela'dan. 48 pound.
هذا هو الفارس من فنزويلا إنة يزن 48 باوند

Sadece Majesteleri İmparator, 1. şövalyeyi belirleyebilir.
ترشيح الفارس الاول لا يمكن الا ان يكون قرار صاحب الجلاله الإمبراطور نفسه.

Kızıl şovalye büyüğü yedi! Gidiyorsun kızıl Şövalye!
َمتصُّ الفارسُ الأحمرُ الكبيرُ سوف تهزم أيها الفارس الأحمر

Vivarlı Rodrigo, bu vesileyle şampiyonumuz ve... krallığın ilk Şövalyesi oldun.
رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة

Eğer büyü ile Dark Knight savaşmak istiyorum , bu ne ihtiyaç vardır.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

- Benimle alay ettiği için utanacak. Kara şövalyeye bulabiliriz.
سيكونخجولآمن السخريهمنى ، إذا عثرنا على الفارس الأسود