| Çünkü savaş ülkeyi, Federal Rezerv Bankası'ndan daha çok faizli borç almaya zorlar. | Open Subtitles | ل، يُجبرُ البلادَ لإسْتِعْاَرة لدرجة أكبر مالِ مِنْ المصرف الإحتياطي الفدرالي في الإهتمامِ. |
| Adamın tekini ikna etmiştim boş bir deponun Federal Altınlarla olduğunu. | Open Subtitles | ذات مرة أقنعت رجلًا أن أحد مستودعات البضائع مصرفًا للإحتياطي الفدرالي |
| Hayatında istediğin en son şey Federal oğlunun yaptığımızı öğrenmesi olur. | Open Subtitles | آخر شيء تـُريده أن يكتشف أبنكُ الفدرالي ما فعلناه في السابق |
| Çok şükür ki bu planlar bir FBI ihbarcısı sayesinde önlendi. | TED | لحسن الحظ،تم إحباط هذه المخططات من طرف عميل بكمتب التحقيقات الفدرالي. |
| Yeni hedef teröristler oldu ve terörist peşinde koşmak FBI'yı tüketti. | TED | الهدف الجديد صار الإرهابيين وملاحقة الإرهابيين قد أنهك مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| İki:, Piyasa sıradaki Federal rezerv toplantısına nasıl tepki verecek? | Open Subtitles | ثانياً، كيف سيكون رد فعل السوق لاجتماع الاحتياطي الفدرالي التالي؟ |
| Aya ulaşmak için, NASA bugünün parasıyla yaklaşık 180 milyar dolar, ya da Amerikan Federal bütçesinin yüzde dördünü harcadı. | TED | انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي. |
| Bu aslında yetişkin insan ticaretinin Federal yasalardaki tanımı. | TED | إنهم في الواقع التعريف الرسمي للاتجار بالبشر حسب القانون الفدرالي للبالغين. |
| Amerika karşıtı eylem Araştırma Komitesi'nin yeni bir sorgulamasını New York Federal Binası'ndan görüntülüyoruz. | Open Subtitles | هذا عرض تليفزيونى آخر مسجل عن التحقيق من جانب لجنة الكونغرس للنشطاءالأمريكيين في المبنى الفدرالي وسط مدينة نيويورك |
| Terre Haute Federal Hapishanesi'ndeki lahana dolmasından beter olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون بسوء القرنبيط في السجن الفدرالي |
| Ben Federal Ajan Scully. Bir kaza bildirmek istiyorum. | Open Subtitles | هذه الوكيل الفدرالي سكالي، أود إبلاغ عن الحادث في مقاطعة |
| Bir FBI incelemesini engellemek Federal bir suçtur. | Open Subtitles | عَرْقَلَة تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي جريمة إتحادية. |
| Ben Federal Araştırma Bürosu'ndan Fox Mulder. | Open Subtitles | هذا فوكس مولدر مع مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Tanışmayan için, o buraya Quantico'daki FBI Davranışsal Bilimler Bölümünden ödünç olarak gönderildi. | Open Subtitles | فليعلم الجميع انه منتدب إلينا من مكتب التحقيقات الفدرالي قسم السلوكيات في كوانتيكو |
| FBI ve polis Gary Soneji adındaki bu adamı arıyor. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي والشرطة يبحثون عن هذا الرجل، غاري سونجى |
| İki gün önce FBI garajında çekilen bir güvenlik kaydı. | Open Subtitles | أي شريط أمن، مضت ليلتان، من مرآب مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| - Ben yapmadım. FBI'daki adamlar, çok dikkatli olmamı söylediler.. | Open Subtitles | عملائي بمكتب التحقيقات الفدرالي قالوا لي أن أكون حذراً للغاية |
| Birkaç yıl önce FBI adamın bir ilaçlamacı olduğu teorisi üzerinde çalışmış. | Open Subtitles | قبل سَنَوات قَليلة مكتب التحقيقات الفدرالي عَمل نظرية بأنّه كَانَ مبيداً للحشرات |
| Dosyalarını gönderir harddiskini siler ve Federaller kapısını çaldığında | Open Subtitles | أنه يضِعُ الملفاتَ , ويحطم الأقراصَ الصلبةَ، ، وعندما يطرق مكتب التحقيقات الفدرالي البابِ. |
| Belki de IRS'i aramalıyız... ve sana Club Fed'de bir tatil ayarlamalıyız? | Open Subtitles | أو أدعو آي آر إس لترتيب عطلة لك في نادي المصرف الإحتياطي الفدرالي ؟ |
| FBI'ın fidye ödememe politikasının antika ve tehlikeli bir yöntem olduğunu farkedince kaçırılma ve fidye uzmanı oldum. | Open Subtitles | أصبحت أخصائي بعمليات الخطف و الفدية عندما أدركت أن سياسة المكتب الفدرالي بعدم الدفع للمختطف وجدتها طريقة خطيرة و قديمة |
| Önemli değil. Sanırım Federalleri bu işe karıştırmayabiliriz. | Open Subtitles | ل أعتقد أننا يمكن أن تترك الفدرالي للخروج من هذا واحد. |
| Ama FBl mümkün olup olmadığını görmek için tüfeği denedi. | Open Subtitles | ولكن مكتب التحقيقات الفدرالي أجرت تجارب على البندقية لاختبار صلاحيتها |
| İşte bu yüzden Merkez Bankası'nın sunucularına girip fidye virüsünü... | Open Subtitles | لهذا أحتاجكم لدخول خادم المصرف الإحتياطي الفدرالي |
| FBI'dan alınan bilgiye göre 17 milyon dolar içeriyle bağlantısı olan eski bir şoför tarafından çalındı. | Open Subtitles | وقال مكتب التحقيقات الفدرالي بأنه تمت سرقة 17 مليون من سائق سابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 