"الفرصة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şansımız
• tek şans
• tek şansı
• tek şansın
• tek şansım
• tek fırsat
• tek şansları
• tek yolu
• tek şansdır
• tek şansınız
• tek şanstı

Bize neler olduğunu anlayıp durumu düzeltebilmek için tek şansımız bu.
أنها الفرصة الوحيدة التي لدينا لمعرفة ما حدث لنا لنقوم بعكسه

Oturduğum yerden bakınca bu bizim tek şansımız gibi görünüyor!
من حيث أجلس، يبدوا أنه الفرصة الوحيدة اللعينة المتاحة أمامنا

Burada otururken elimde olan tek şans, dönemeçlerden çıkışlarda açıma göre güç kullanmak
الفرصة الوحيدة هو أن أخرجها من المنعطفات بهذه الطريقة أستطيع استخدام قوة الدفع

O, o dağın zirvesinde. Dünyada elime geçen tek şans bu ve oraya çıkıp o parayı alacağım, sürüne sürüne de olsa, şimdi beni yalnız bırakacak mısın?
ان ما اريده فوق هذا الجبل, وهذه هى الفرصة الوحيدة امامى لأحيا جيدا

Bekle bir saniye. Bu, o rehinelerin tek şansı olabilir.
مهلا, قد يكون هذا المتحاذق الفرصة الوحيدة التي يملكها الرهائن

İkimiz de biliyoruz ki ne olduğunu bulman için tek şansın bu.
وكلانا نعرف بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة لكِ لتعرفي ما هذا

Ama bu kurtulmak için tek şansım, Forman.
لكن ربما تكون هه الفرصة الوحيدة لي لأهرب, فورمان

Bu bizim tek şansımız şimdi gidersek.
أعني هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا عمله الفرصة الوحيدة لدينا

İngiltere'nin huzuru ve adaleti için tek şansımız Philip.
هذه الفرصة الوحيدة للعدالة وسلام في إنجلترا

tek şansımız işe biraz daha doğrudan girmek.
الفرصة الوحيدة لدينا هو المواجهة المباشرة

Evi elimizde tutabilmek için tek şansımız o.
إنها فقط الفرصة الوحيدة التى نملك للحفاظ على منزلنا

Ortadan kaybolmadan önce, onu bulmamız için bu tek şansımız.
إنها الفرصة الوحيدة لإيجاده قبل أن يختفي للأبد

Sahip olacakları tek şans ayakta durmalarını sağlayacak bir rehabilitasyon merkezi.
الفرصة الوحيدة لهم هى إعادة التأهيل هذا ما سيساعدهم للوقوف على أقدامهم

Bilgi, bu dünyanın hayatta kalabilmesi için tek şans.
المعرفة هي الفرصة الوحيدة للكوكب من أجل البقاء

Enteresan bir fikir. Sahip oldugumuz tek şans olabilir.
هي فكرة مثيرة، إنها قد تكون الفرصة الوحيدة التى لدينا

Bunu yapmak zorunda tek şansı bu kendimi çevirmek oldu.
الفرصة الوحيدة لأفعل هذا هي أن أحوّل نفسي إلى هذا

Bu günden itibaren babanın tek şansı benim. Siz neden bahsediyorsunuz?
. انا الفرصة الوحيدة لدى والدك ما الذى تتحدث عنه ؟

Epidural, düzgün bir Hıristiyan kadının kafa bulmak için tek şansı.
التخدير الطبي هو الفرصة الوحيدة للمرأة المسيحية لكي تشعر بنشوة المخدر

Benimle birlikte olmak için tek şansın, baygın olduğum zamandı.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

Onların fark etmemesi için tek şansım. Çabuk ol.
إنها الفرصة الوحيدة لعدم اكتشافهم بالأمر أسرِعي

Evet, ama bu iş oraya varmak için sahip olduğum tek fırsat.
أجل، لكن هذه الوظيفة هي الفرصة الوحيدة لتحقيق ذلك

Evimi genç hamile annelere bir barınak olarak açtım çünkü biliyorsunuz, bunun sahip oldukları tek şansları olduğunu anlayabiliyorum.
لقد فتحت منزلي كملجأ للفتيات المراهقات الحوامل، لأنني كما ترون،لقد فهمت بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

Şu an hayatta kalmanızın tek yolu; ayrılmanız, anlıyor musun?
في الوقت الحالي، الفرصة الوحيدة لنجاتك هي أن تنفصلا، مفهوم؟

Bu belkide tekrar iki gözümüde kapatarak uyuyabilmem için elimdeki tek şansdır.
ربما تكون الفرصة الوحيدة لي كي أنام قرير العين

Sizi iyileştirebileceğini düşünüyorlar. Bu sizin tek şansınız olabilir.
يعتقدون أنة يمكن أن يعالجك الآن هي الفرصة الوحيدة لديك

O üç yıl kendimi yetiştirmem için tek şanstı.
تلك السنوات الثلاث كانت الفرصة الوحيدة بالنسبة لي لكي أصبح مؤهلا