"الفرق بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arasındaki farkı
• arasındaki fark
• ayırt
• ile
• farkını
• arasındaki farkın
• arasındaki farktır
• farkı nedir
• arasında fark
• arasındaki farktan

Kurgu ve gerçeklik arasındaki farkı söyleyen birkaç test var.
هناك العديد من الأختبارات لتحكي لك الفرق بين الحقيقة والخيال.

Yağlı boya tablo ile, fotoğraf gibi mekanik şeyler arasındaki farkı öğrendim.
وتعلمت الفرق بين بين اللوحة الزيتية الجميلة والشئ الميكانيكي ، مثل الصورة

Sen kimsin ki iyi ile kötü arasındaki farkı anlayabilesin?
من تفكرين نفسك لتعتقدى انكى تعرفى الفرق بين الخير والشر

Birinin işini yapmaması, 6 yarda ile 6 sayı arasındaki fark demektir.
لاعب واحد لا ينفذ, هذا هو الفرق بين ستة ياردات وستة نقاط

İlk ve son aldığım can arasındaki fark neydi biliyor musun?
هل تعرفين ماذا كان الفرق بين أول شخص وآخر شخص قتلته؟

Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.
والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات.

Dr. Brennan, gerçeklik ve algı arasındaki farkı öğrenmeniz gerek.
يجب أن تتعلمي الفرق بين الواقع و مسألة الإدراك الحسي

Hakaret ile iftira arasındaki farkı anlar anlamaz dava açacağım.
وحالما علمت الفرق بين الطعن و التشهير رفعت دعوى قضائية

Cüce ile köle arasındaki farkı cidden anlamıyorum. O adamın kucağına oturmayacağım.
لا أفهم الفرق بين القزم السحريّ والعبد لن أجلس بحضن ذلك الشخص

Sen şimdi gerçekten bana figürsel çizimle, yazılama arasındaki farkı görmediğini mi söylüyorsun?
أنت تقول لي بصراحة أنك لا ترى الفرق بين رسمة رمزية وبين علامة؟

İşte şimdi karanlık ve aydınlık arasındaki farkı gösterebilen bir düzeneğiniz oldu.
ثم على الفور لديك شيء يمكن أن يكشف الفرق بين الظلام والنور،

Dersin ilk günü, doğru ile yanlış arasındaki farkı bildiklerini söyle.
في أول أيام الدراسة، أخبرهم أنهم يعرفون الفرق بين الخطأ والصواب.

İş birliğiniz, suçlu bulunmasıyla özgür kalması arasındaki farkı belirleyebilir.
ان تعاونك قد يصنع الفرق بين كونه مدان او بريء

Gerçek yumurtayla tozlandırılmış yumurta arasındaki farkı biliyorsun değil mi?
أنت لا تعرفين الفرق بين البيض الحقيقي والمسحوق، ألست كذلك؟

Bu arada, bu entropinin gittikçe artması kavramı zaman oku dediğimiz kavramın arkasındaki ana neden, yani geçmişle gelecek arasındaki fark.
هذه الفكرة التي تقول أن الإنتروبيا تتزايد، بالمناسبة، هي السبب وراء ما نسمية خط الزمن، الفرق بين الماضي والمستقبل.

Bizim yaptığımız nachos ile öteki adamın yaptığı nachos arasındaki fark bunun aslında bir tatlı olması.
ان الفرق بين الناشوز خاصتنا والناشوز الذي يقوم به الآخرون هو أن هذا الطبق في الحقيقة هو طبق تحلاية

Dünyanın en varlıklı ülkelerinde bile yaşam süreleri arasındaki fark 20 yıla kadar çıkabiliyor.
حتى في أحسن الدول الغنية في العالم يصل الفرق بين متوسطي الحياة إلى 20 سنة

Hayal edilen değerle gerçek değer arasındaki fark.
الفرق بين القيمة المتوقعة والقيمة التي تم معرفتها.

Ama bunlarla arasındaki fark şu ki, burada bu olayı kontrol eden merkezi bir otorite yok.
ولكن الفرق بين هذا وذاك هو عدم وجود سلطة مركزية تتحكم في هذه العملية.

Bir süredir kişilerin öz geçmişlerinde belirtilen özellikler ve övgüye değer kişilik özellikleri arasındaki fark hakkında düşünüyorum.
لطالما فكرت في الفرق بين فضائل السيرة الذاتية وفضائل خطاب التأبين.

İlk başlarda, farklı gök cisimlerini ayırt edebilmek için çıplak gözlerini kullanmak zorundaydılar.
في البدايات الاولي كان عليهم إستخدام أعينهم المجردة لتوضيح الفرق بين الاجسام النجمية

Klasik bilim kurguyla Afrofütürizmin farkını en iyi bir ahtapot analoji ile açıklayabilirim.
أستطيع شرح الفرق بين الخيال العلمي الكلاسيكي والمستقبلية الأفريقية بدقة، إن استخدمت تشبيه الأخطبوط.

Yani, benim için belki de en önemli soru, hem bilim adamı olarak, hem de insan olarak, kurgu ile gerçeklik arasındaki farkın nasıl anlatılacağıdır, çünkü gerçeklik orada.
أقصد، بالنسبة لي، ربما السؤال الأهم، سواءً كعالم وكشخص، هو كيف تحكي الفرق بين الخيال والحقيقة، لأن الحقيقة هناك.

Sis'te araba kullandığınızı hayal edin. Bu önünüzdeki arabayı görmek ve kazayı önlemek, ya da kaza yapmak arasındaki farktır.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.

Kucaktaki bir dansla, masadaki bir dansın farkı nedir?
ما الفرق بين الرقص على الحضن والرقص على الطاولة؟

Bak, iyi bir kütüphaneci olmakla büyük bir kütüphaneci olmak arasında fark vardır.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

Aslında alışveriş yapmakla ebeveynlik yapmak arasındaki farktan habersiz materyalist açgözlülerden başka bir şey değilsiniz.
والحقيقة هي انكن فقط شرهات مادياً واللاتي لا يعرفن الفرق بين التسوق والابوة