"الفنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanatçı
• sanatçının
• ressam
• ressamın
• sanatçıyı
• sanatçıya
• Ressamı
• artist
• Sanatçılar
• sanatçısı
• Artista
• sanatkar
• Üstat
• sanatçıların
• eser

Ve hayran olduğum bu büyük sanatçı ile çalışmak inanılmaz bir işbirliğiydi.
وكان تعاون مدهش للعمل مع هذا الفنان الكبير الذي أنا معجب به.

Sanat satan bir hurdacı mı, hurda satan bir sanatçı mı?
رجل الخردة الذي يبيع فن أو الفنان الذي يبيع الزبالة ؟

sanatçı sıradan bir ofis gerecini alıyor ve modern iş dünyasında tuvaline yorumluyor.
يأخذ الفنان جزءًا مضجرًا من المكتب ويُحوله إلى لمحة عصرية تحوي فكرة معينة

Buna Kasıtlı Yanlış adını verdiler: Bir sanatçının niyetinin yanlış yönlendireceğine inanmak.
ووصفا هذا بأنه مغالطة متعمدة: إعطاء قيمة لنوايا الفنان كان شيئًا خاطئًا.

Örneğin Danimarkalı ressam Poul Gernes'in tasarımı olan bu hastane.
على سبيل المثال، صمم هذا المشفى الفنان الدنماركي بول جيرنس.

Bu sanatçı Michael Najjar tarafından çekilmiş bir fotoğraf ve gerçek, Arjantine gidip fotoğrafı çekme bağlamında.
هذه الصورة لصاحبها الفنان ميشيل نجار وهي صورة حقيقية لقد ذهب الى الارجنتين لكي يصور هذه الصورة

Merhaba. Bugün size sekiz projem hakkında kısa bilgiler vereceğim, Danimarkalı sanatçı Soren Pors ile ortak çalışmalarımız.
مرحبا. اليوم، سأقوم بأخذكم في لمحات لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز.

Bence sanatçı, hayatlarımızda gözardı ettiklerimizi gerçekten bize gösterebilir.
أظن أن الفنان يمكنه تقديم أشخاص لم ننتبه إليهم من قبل

Onlara deli gibi yazdırtmamın sebebi yavaş yazdığınızda bir sürü düşünce geçer aklınızdan ve sanatçı şeytan belirir.
السبب في أني أجعلهم يكتبوا مثل المجانين هو عندما تكتب ببطء العديد من الأفكار تمر عليك، الفنان الشرير ينسل إلى الداخل.

İdeal gelecekte hepimizi farklı kimliklerle hayal ediyorum, bu kimliklerden en az bir tanesi sanatçı olacak.
المستقبل المثالي الذي أتخيله هو حيث جميعنا نملك هويات متعددة، على الأقل واحدة منها هو الفنان.

sanatçı kendi yalanlarının hakikatine başkalarını nasıl inandıracağını bilmek durumundadır."
على الفنان أن يعلم الطريقة بحيث يُقنع الآخرين بصدق كذباته."

Demek istediğim, sanatçının eksantrik olması ve yoksul bir hayat sürmesi gerektiği fikri bence bir palavra, bir klişe.
لا ما أقوله هو أعتقد أنه من هذا هراء وهذا مبتذل أقول إنه لايجدر بحياة الفنان أن ينقصها التوازن

Fikir yeni, müziğin ve sanatçının ruhunu hissedemeyecek kadar makinelerden beslenmiyor.
الفكرة جديدة ولاتعتمد على الآلات بكثرة بحيث لاتشعرين بدواخل الفنان وموسيقاه

Onu seviyorum, o yüzden merak ediyordum, Bana anlatabilir misin? sanatçının adı?
تروق لي، لذا كنت أتساءل هل يمكنك أن تخبريني باسم الفنان ؟

Bu bahsettiğim genç ressam Senatör Elwood, bu Finn Bell Nasılsın, Finn?
هذا هو الفنان الذي أخبرتك عنه سيناتور إلوود، أقدم لك فين بيل

ressam, Bayan Adalet'i klasik feminen düşünce sembolü olarak yapmış.
الفنان قام برسم السيدة العادلة بناء على تصورة للسيدة المؤنثة

Aslında bir ressamın işinin evrende görünen ve görünmeyen herşeyi boyamak olduğuna inandığını söylemişti.
في الحقيقة لقد كان يعتقد أنّ عمل الفنان كان أن يرسم كل شي مرئي وغير مرئي في الكون

Sıradaki sanatçıyı yıllardır takip ediyor, toplumu anatomiye karşı meraklandırmasını izliyorum.
الآن لقد تابعت الفنان التالي لسنوات عدَة، ورأيته يثير حماس العامة حول التشريح.

Tarih boyunca ilk defa, şu veya bu sanatçıya "dehanın gelmiş olması" yerine, doğrudan kendisinin "dahi" olduğunu duymaya başladık.
ولأول مرة في التاريخ، تبدأ في سماع الناس يشيريون لهذا الفنان أو ذاك بكونه عبقري بدلاً عن أن لديه عبقري.

'Bu büyüleyici Ressamı tanıtmaya yarın devam edeceğiz.'
سوف نكمل حوارنا عن هذا الفنان الساحر يوم الغد

Evet, şayet küçük bir artist olmasaydı. Çek ellerini ondan!
حسنا هذا هو أنت الفنان الصغير ، أبعد يداك عنها

Sanatçılar bizi şehrin henüz keşfetmediğimiz en uzak bölgelerine götürebilirler ya da bizi her gün önünden geçtiğimiz ama hiç girmediğimiz o binaya götürebilirler.
قد يأخذنا الفنان إلى مكان في أطراف المدينة لم نستكشفه، أو يأخذنا إلى بنايات نمر بها يوميا ولم ندخلها قط

Yoksa Madrid'in dahi sanatçısı Salvador mu?
أو سلفادور دالي، الفنان العبقري المدريدي؟

Cehenneme doğru emin adımlarla gittiğini söylemiştim, Artista.
أخبرتك أنك تسلك طريقًا سريعًا للجحيم أيها الفنان

Bu tuvaldeki şu sanatkar çizgilere ve hafif koyu tabakaya dikkat et.
لاحظي خطوط الفنان و الرسم الزيتي الدقيق على هذه القطعة القماشية

Bu tarafta ise Hollandalı Üstat Van Dyck tarafından yapılmış aile tablolarını görebilirsiniz.
هنا، لدينا عدة صور عائلية رسمها الفنان الهولندي فان دايك

sanatçıların benden daha dayanıklı olması gerektiğini biliyorum.
لكنى أعرف الطرق التى يعانى منها الفنان أكثر مما عانيته

Sıradaki eser genç ve yeni çıkan Edward Ramon adlı İspanyol bir ressamın.
الآن العمل التالي هو من قبل الشباب، والقادمة .. ... الفنان الاسباني من قبل باسم إدوارد رامون.