| Ultraviyole ve gümüş nitrat cephane kullanarak bir saldırı dalgası başlatacağım. | Open Subtitles | سأبد بموجة من الهجوم مستخدماً ذخائر نترات الفضة والأشعة الفوق البنفسجية. |
| Yani x-ışını, Ultraviyole ışık veya mikrodalganın fiziğinin işleyişini bildiğimiz için, uzak bir yıldız veya galaksinin ışığını inceleyebiliriz ve orada da ne tür şeyler olup bittiğini biliriz. | TED | إذن، بما أنّنا نجيد فيزياء كيفية عمل أشعة اكس، الضوء الفوق بنفسجي، أو موجات الفرن، فنحن نستطيع دراسة ضوء نجم أو مجرة بعيدة ونكتشف ما الذي يحصل هناك أيضا. |
| Ses ötesi, duyulamayacak kadar yüksek frekansta bir ses titreşimi. | Open Subtitles | الموجات الفوق صوتية هي أصوات عالية التردد لنتمكن من سماعها |
| Sudaki boya mor ötesi ışığa tepki veriyor. | Open Subtitles | الصبغة في الماء تتفاعل مع الضوء الفوق بنفسجي |
| - Evet, efendim. Tüm mahkumların ultrason işleriyle biz ilgileniyoruz. | Open Subtitles | أجل ياسيّدي، نحن نتعامل مع الأشعة الفوق سمعية لنزيلات السجن |
| Bu sabah ultrason sonuçlarına sonuçlarını doğrulayan, bir taramadan geçirildi. | Open Subtitles | أجريت فحص هذا الصباح والذي أكد نتائج الموجات الفوق صوتية |
| Bu yüzden hücre dışı sıvıyı tekrardan formüle ettim. | Open Subtitles | لذا أعدت المعادلة الفوق خليوية |
| Bazı çiçeklerin üzerindeki morötesi işaretler böcekler nektara ulaşsın diye kılavuzluk yapıyor olabilir. | Open Subtitles | ربما لأن العلامات الفوق بنفسجية على بعض الأزهار تعمل على توجيه الحشرات للرّحيق. |
| Normal, enfaruj ve Ultraviyole mercekler... | Open Subtitles | الاشعة تحت الحمراء والعدسات الفوق بنفسجية |
| Nemlendiriyor ve Ultraviyole gibi zararı da yok, yani... | Open Subtitles | إنه ترطيب يمنع أضرار الأشعة الفوق البنفسجية |
| Filtre olarak evirilmiş, Ultraviyole ışığı filtreleyerek zaman içinde gözümüze zarar vermesini engelliyor. | Open Subtitles | لتصبح مرشحاً، يرشح النور الفوق بنفسجي الذي قد يؤذي أعيننا مع الوقت. |
| Ultraviyole ışınlar kullanarak damarları bulmaya yardımcı oluyor. | Open Subtitles | يستخدم الأشعة الفوق بنفسجية للمساعدة على إيجاد الشرايين |
| Bu Ultraviyole ışının göz korneasına verdiği hasar. | Open Subtitles | إنه آثر الأشعة الفوق بنفسجية علي قَرَنِيَتُك |
| Biber gazı spreyinde mor ötesi ışıkta parlayan boya bulunur. | Open Subtitles | رذاذ الفلفل له صبغة أثر للأشعة الفوق بنفسجية |
| Bu da mor ötesi ışık altında parlamalarını sağlar. | Open Subtitles | مما يسمح لها بالتوهج تحت الضوء الفوق بنفسجي |
| Yarasalar, yunuslar ve köpekler gibi bazı hayvanlar ses ötesi frekansı duyabiliyorlar. | Open Subtitles | بعض الحيوانات كالخفافيش و الدلافين و الكلاب بإمكانها السماع في مجال التردد الفوق صوتي |
| Ben de ultrason için gittim ve kontrol ettiler. | Open Subtitles | لذا دَخلتُ للأشعة الفوق السمعيةِ وهم تَأكّدوا منه. |
| Ama ultrason görüntüsünde bebeğin erkek olduğu gözüküyordu. | Open Subtitles | لكن الأشعة الفوق السمعية قالت أن الجنين سيكون ولد |
| O, dün Duffy Haskell'in buraya bıraktığı ultrason. | Open Subtitles | أنت هل لا يعتقدني؟ تلك الأشعة الفوق السمعية دوفي حزقيل الواحد اليسار هنا أمس. |
| Bu yüzden hücre dışı sıvıyı tekrardan formüle ettim. | Open Subtitles | لذا أعدت المعادلة الفوق خليوية |
| morötesi ışınlar ve hava fırçaları varken mi? | Open Subtitles | مع وجود المصابيح الفوق بنفسجيه و منظفات الهواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 