"القاتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karanlık
• koyu

İyi diyorsun da Karanlık Olan, ama büyünün olmadığı, her şeyin bu kadar zor olduğu bir dünyada bunu nasıl yapacaksın?
إنّك تمضي في خطّة كبيرة أيّها القاتم لكنْ أتستطيع تنفيذها في عالَم بلا سحر؟ حيث أنّ مجرّد السير يبدو مستعصياً عليك

Karanlık Olan'ı yok etmenin bir yolunu bulduğumuzda istediğin kadar çörek yiyebilirsin.
بإمكانك تناول ما تشاء مِن الكعك بعد أنْ أجد طريقة لقتل القاتم

Şansına küs ki, Karanlık Olan bu dünyada sihir yok.
لسوء حظّك أيّها القاتم فلا وجود للسحر في هذا العالَم

Kafandaki sesim içindeki Karanlık Olan'ın güçleriyim bütün Karanlık Olanlar'ın içinde.
أنا الصوت في رأسك قدرات القاتم بداخلك وفي داخل جميع القاتمين

Sırf Karanlık Olan oldum diye beraber olamayacağız diye bir şey yok.
أنْ أكون القاتم لا يعني أنّنا لا يمكن أنْ نكون على علاقة

Karanlık Olan olmadan önce ona dokunan bir eşya bulmam lazım.
أحتاج غرضاً لمسه حين كان إنساناً أي قبل أنْ يصبح القاتم

Karanlık Olan kadar güçlü biri sence neden Frontlands Dükü gibi aptal bir beceriksiz için çalışır?
لماذا تعتقد أنّ شخصاً بقوّة القاتم يعمل لصالح أحمقٍ عديم الفائدة كدوق ''فورتلاند''؟

Hançer benim olursa Karanlık Olan'ı kontrol edebilirmişim.
إن امتلكتُ ذلك الخنجر، سأسيطر على القاتم.

Böylece istediğim şeyi alabilirim. Daha doğrusu Karanlık Olan alabilir.
حتّى آخذ ما أحتاجه أو بالأحرى، يأخذه القاتم

Lanet ortadan kalktıktan sonra seni köşe bucak aradım ve Karanlık Olan'ın seni tutsak ettiğini öğrendim.
بعدما أُبطلَت اللعنة، بحثتُ عنكِ في كلّ مكان، و اكتشفتُ أنّ القاتم يحتجزكِ.

Hastan olarak, Karanlık Olan seninle bazı sırlarını paylaşmıştır herhalde?
كونه مريضاً لديك، لا بدّ أنّ القاتم باح لكَ بكلّ أنواع الأسرار

O hançeri elde edebilirsem, Karanlık Olan'a hakim olabilirim.
إذا امتلكتُ ذلك الخنجر سأسيطر على القاتم

Hayır, benden çalmaya çalıştığı için. Yani Karanlık Olan'dan.
لا، بل لأنّه حاول السرقة منّي مِن القاتم

Hayır. Onun Karanlık Olan'ın oğlu olduğunu bile bile şu an ondan ayrılamam.
لا، لا أستطيع التخلّي عنه لا سيّما بعد معرفتي أنّه ابن القاتم

Karanlık Olan ailesi için hayatını feda etmeye hazır.
القاتم مستعدٌّ للتضحية بنفسه مِنْ أجل عائلته

Ne yani, Karanlık Olan'ın oğluyla annenin tanışması bir tesadüf mü sence?
أتعتقد أنّ ابن القاتم بمحض الصدفة قابل والدتك؟

Kim planlarımı engellemeye kalkarsa Karanlık Olan'la uğraşmak zorunda kalır.
أيّ شخص يحاول التدخّل بخطّتي سيضطرّ لمواجهة القاتم

Sen daha ona anlatamadan, onu öldürsün diye Karanlık Olan'ı gönderirim.
سأرسل القاتم ليقتلها إذاً قبل أنْ تخبرها

Kitaplar... Tarihle ilgili, cadılıkla ilgili kitaplar... Umut ediyorum ki Karanlık Olan'la ilgili de vardır.
كتب، عن التاريخ وفنّ السحر وكما أرجو، كتاب عن القاتم أيضاً

İlk Karanlık Olan'ın yaratıldığı yer. Yani kötülüğün doğduğu yer.
حيث خُلق القاتم الأوّل عندما وُلد مِن الظلمة

Ayrıca koyu mavi seni daha az toplu gösterir.
فضلاً عن أنّ اللون الأزرق القاتم سيجعلكَ تبدو أقل بدانة