| - Biliyor musun Sammy, eğer ilk kuralı hatırlarsan hayatın kolaylaşabilir. | Open Subtitles | يمكنك جعل الأمر عليك سهلا جدا إذا تذكرت القاعدة الأولى فقط |
| Ejderha uçuş kulübünün ilk kuralı bir ejderha uçuş kulübünün olmadığı. | Open Subtitles | القاعدة الأولى من نادي طيران التنانين هو أن لا احد يعرفبناديطيرانالتنانين. |
| İlk kural tüm malzemelerin önceden hazırlanmış olmasıdır. | Open Subtitles | فرايزر: الآن، القاعدة الأولى طبخ ممتازِ سَيصْبَحُ متأكّدَ عِنْدَكَ كُلّ مكوناتكَ |
| İlk kural. Kontrol edemeyeceğin hiçbir şey için endişelenme. | Open Subtitles | إنّ القاعدة الأولى لا تقلق أبدا حول أيّ شيء أنت لا تستطيع السيطرة على. |
| Açıkça belirttiğim gibi Birinci kural ikinci bir kural olmayacaktı. | Open Subtitles | كما ذكرت بوضوح, القاعدة الأولى كانت: لا يوجد قاعدة ثانية |
| Birinci kural... bir daha onların yanına yaklaşma. | Open Subtitles | :القاعدة الأولى لا تذهب قريبا منهم ثانية |
| Poker de hile yapmanın birinci kuralı hamleyi her zaman gizlemektir. | Open Subtitles | القاعدة الأولى للغشّ في أوراق اللعب: لا تكشف حركتك إبداً. التضليل. |
| - Soyguncunun 1 numaralı kuralı? | Open Subtitles | حسناً ما هي القاعدة الأولى في السطو على مصرف؟ |
| Bir numaralı kural; bir polis olduğun için çıldırmış olmalısın. | Open Subtitles | القاعدة الأولى, انت مجنون اذا أصبحت شرطى. |
| Erkekliğin ilk kuralı ailene bakabilmektir ve inan bana aileme iyi bakıyorum. | Open Subtitles | حسناً، القاعدة الأولى للرجولة هي توفير جهدك لعائلتك وصدقني عائلتي تقدر جهودي |
| Aşkın ilk kuralı, aynı kadından iki kez kazık yeme. Faydası yoktur. | Open Subtitles | أنظر, القاعدة الأولى فى الحب, أنه أبدا لا يصلح رفضت نفس الفتاة من قبل مرتين |
| Modanın ilk kuralı zaten tuhaf gözükmektir. | Open Subtitles | القاعدة الأولى للأزياءِ أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدوَ غريبة. |
| Yakın ol, sıcak kal. Burada hayatta kalmanın ilk kuralı. | Open Subtitles | اقترب تتدفأ، القاعدة الأولى للبقاء حياً هنا |
| Ama kendini savunmanın ilk kuralı beladan uzak durmaktır. | Open Subtitles | القاعدة الأولى بالدفاع عن النفس هي تجنب القتال |
| İlk kural, ahırdaki en iyi atı seçer çok sıkı pazarlık edersin. | Open Subtitles | القاعدة الأولى, اختاري أفضل حصان في الحظيرة |
| Emlâkta ilk kural şudur, Bay Vali asla aleyhine pazarlık yapma. | Open Subtitles | حسناً ، أعطني عدداً حسناً ، تعلم ، القاعدة الأولى في العقارات يا سيدي العمدة |
| Vampirlerle ilgili ilk kural: Okuduğun her şeye inanma. | Open Subtitles | القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم. |
| - Birinci kural anlaşıldı mı? - Evet. | Open Subtitles | و الأن هل نحن متفقين جيداً بخصوص القاعدة الأولى ؟ |
| -Şimdi, birinci kuralı tamamen anladın mı? | Open Subtitles | و الأن هل نحن متفقين جيداً بخصوص القاعدة الأولى ؟ |
| Tamamen. Bu yazın bir numaralı kuralı gibi bir şeydir. | Open Subtitles | بالتأكيد أعني أن هذه القاعدة الأولى في الصيف |
| Tamam. Yardım edeceğim ama bazı kurallarım var. Bir numaralı kural: | Open Subtitles | حسنا، سأساعدكم، لكن هناك قواعد القاعدة الأولى |
| Politikanın ilk kuralını hatırla Oy pusulaları sonucu belirlemez... | Open Subtitles | تَذَكَّرْ القاعدة الأولى فى عالم السياسة صناديق الإقتراع لا تصنع النتيجة |
| Her an tetikte olmalısın ve ilk olarak, First Base'e ulaşmalısın. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكون مستعد لكي تهرب يجب عليك ان تجعلها القاعدة الأولى |
| Bu üç adamın hiçbiri de birinci kalede oynamayı bilmiyor. | Open Subtitles | لايوجد من بين الثلاثة من يعرف اللعب على القاعدة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 