| bodrum katının uzak bölgelerinde kapalı çevrede iki ısı kaynağı arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن مصدرين للحرارة متجاورين في المناطق البعيدة من القبو |
| Otları kim çaldıysa silahı vardı ve bodrum kapısına ateş etti. | Open Subtitles | من سرق الحشيش كان يحمل سلاحاً .. وأصاب قفل باب القبو |
| bodrumda ne olduğumu umurumda değil. O telefona ulaşmamız gerek. | Open Subtitles | لا يهمّني ما في القبو علينا أن نحصل على الهاتف |
| Merak etmeyin efendim. Az yetenekli işçileri topladım ve bodruma gönderdim. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيدي ، وضعت موظفينا الأقل خبره في القبو |
| - Bütün kasa kanıt dolu. Kim bilir neler bulacağız. | Open Subtitles | هذا القبو مليء بالأدلة من يعلم منا كم سيستغرق كشفها؟ |
| Deprem oldu, ki tamirci o yüzden buradaydı, bodrumu kontrol etmek için. | Open Subtitles | الزلزال، وهو سبب وجود رجل الغاز هنا ليتفحّص التسريب الذي في القبو |
| Norman'ın annesini taşıdığı sahne için, daha doğrusu, annesinin mumyasını, iskeletini, cesedini ...birinci kattan bodrum katına taşıdığı sahne için şunu söyleyebiliriz; | Open Subtitles | عندما حمل نورمان والدته أو كما اتضح في نهاية الفيلم مومياء والدته أو هيكلها العظمي أو جثتها من الطابق العلوي إلى القبو |
| Karanlık odanın öneminden bahsetti bodrum katına Cristina için bir oda kurdu ve ona resimlerini geliştirmesi için çeşitli teknikler öğretti. | Open Subtitles | قالت أنه من المهم أن يكون لديها غرفة تحميض، وأنها ستعد واحدة في القبو لكريستينا و تعلمها تقنيات تظهير صورها الخاصة |
| Küf aramaya içeri geçeceğiz. Ben çatı katını, sen de bodrum katını alacaksın. | Open Subtitles | سنذهب الى الداخل لنبحث عن العثه , سآخذ العلية و خذ أنت القبو |
| Güvenli bir yer bul. bodrum falan, yeraltında olsun da. | Open Subtitles | ابحثي عن مكان تختبئين فيه القبو ، أو تحت الارض |
| Üç tane çocuğum var, ve hepsi de bodrumda gömülü. | Open Subtitles | كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو. |
| bodrumda yangın başladı. Alarm çalmaya başladığında alevler her yeri sarmıştı. | Open Subtitles | اشتعلت النار في القبو وقبل أن نعلم انتشرت في كل مكان |
| bodrumda eski bir kavurma makineleri var. Kokusu sokaktan duyuluyor. | Open Subtitles | لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع |
| Babam ailenin geri kalanını topluyor ve aşağıya indiriyor bodruma, kazan dairesine. | Open Subtitles | والدي و بقية العائلة هربو إلى الدور الأسفل لغرفة الغلي, إلى القبو |
| Katilden kaçacak kadar uzun süre o bodruma kendini kilitlemiş olabilir. | Open Subtitles | ربما حبست نفسها في القبو لوقت كافي وربما إستطاعت الهرب منه |
| Bunu bodruma koyduk ve yemek hakkında gerçekten ciddileştik, ciddi deneyler falan yaptık. | TED | فوضعنا هذا في القبو وأخذنا نأخذ الامر بجدية فيما يخص القيام بالتجارب |
| Beş soyguncunun kasa dairesinde tuzağa düştüğü anlaşılıyor. | Open Subtitles | وعلى مايبدو أن خمسة من اللصوص احتجزوا داخل القبو |
| Ben klostrofobik biriyim, bu yüzden bodrumu size terk edeceğim, eğer sorun yoksa? | Open Subtitles | عندى رهاب الأحتجاز ، لذا سأترك القبو لك ، هل لا بأس بذلك؟ |
| Benim gözetimim altında olduğunu ve kasaya nasıl girdiğini göstereceğini söylerim. | Open Subtitles | ساخبرهم أنك تحت عهدتي وأنك هنا لتريني كيف دخلت الى القبو |
| Çünkü paranın yerini söyleyene kadar seni bodrumdaki bir kutuya kilitleyeceğim. | Open Subtitles | لأني سأحبسك في صندوق في القبو. حتى تخبرني أين هو المال. |
| Süper star, bunu mahzene götür ve güzel bir şişe Taittinger getir. | Open Subtitles | يا نجمتي خذي هذه الزجاجة إلى القبو و أحضري معك أفضل نوع |
| Bomba patlar ve Mahzen üzerine çöker. | Open Subtitles | تفجرت القنبلة وانهار القبو من حوله قام بحمله بكتفيه القويين |
| O nedenle, "Onları okula getirelim ve mahzende öldürelim." diye düşündük. | Open Subtitles | ففكرنا أن نستدرجهم إلى داخل المدرسة ونقتلهم داخل القبو |
| Kocasının kilerde ya da herhangi bir yerde kalabileceğini söyledi. | Open Subtitles | وأنه يمكنه أن يمكث فى القبو أو أى مكان أخر |
| Şu aletleri götürüp kilere sakla. Acele et. | Open Subtitles | . خذ الأدوات وخبئها فى القبو . تحرك بسرعة |
| Çelik kasanın içine girip etrafınız altınla sarıldığında bağlantı zora girecek. | Open Subtitles | حالما دخلتم إلى القبو الصلب و أحِطتم بالذهب الأستقبال يصبح صعباً |
| Biri bunu niye yapsın ki, bu Bodrumdan onunkine kazsın? | Open Subtitles | الحفر من هذا القبو إلى قبوها؟ أعلم طريقة لإكتشاف ذلك |
| Zemin katın bu kısmını Anna için yapmasında babama yardım etmiştim. | Open Subtitles | لقد ساعدت أبي في إصلاح هذا الجزء من القبو خصوصاً لأجلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 