"القدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kutsal
• Kudüs
• Jerusalem
• Tanrı

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına Tanrım kutsa bizi.
انعم علينا بالرحمة يارب الاب , والابن , والروح القدس

- Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyoruz.
نعمّدك باسم الآب و الابن و الروح القدس وبإسم روح القدس.

Kuşatma altına alınacak, topraklarının çoğunu kaybedecek ve ne Batı Şeria'ya ne de Kudüs'e ulaşma özgürlüğüne sahip olmayacaklardı.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

3 yıl boyunca Kudüs'te lanet kıçının peşinde dolaştım, hiç ense yaptım mı?
فى السنوات الثلاث الاخيرة تتبعت المؤخرات حول القدس هل انا فى وضع سديد؟

Ve bu kesinlikle Kudüs'e yapılan bir gece yolculuğundan daha olağandışıdır.
وهذا بالتأكيد شىء أصعب تصديقا من إنجاز رحلة ليلية الى القدس

Tanrı, İsa Peygamber ve Kutsal Ruh adına, şeytanı reddediyorum.
أنا أبعـد الشيطان بأسم الأب و الأبن و روح القدس

Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına. Huzur içinde yat. Kefaretini ödedin.
باسم الآب والابن والروح القدس اذهبي في سلام فقد اديت ما عليك

Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına, seni günahların için bağışlıyorum.
وما تود أن تعترف بهِ بإسم الآب والإبن و الروح القدس

Kilisenin verdiği yetkiyle, Tanrı'dan seni huzura ulaştırmasını diliyor... ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını bağışlıyorum.
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة والسكينة، أنا أبرئك من ذنوبك باسم الأب والابن والروح القدس آمين

Kızlarımla burada yaptıklarımızın Kutsal kitapla ya da Kutsal ruhla alakası yok.
لكن ما لدينا هنا ليس قصية كتاب جيد أو شعور الروح القدس

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, Mesih'le gömülüp Mesih'le hayata dön.
باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح وابعت مع المسيج

Şu anda Kutsal Ruh'un güçü bu tapınağı sardı.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

Ve bildiğimiz üzere, Kudüs'te bir şeyin görüntüsü en az kendisi kadar inandırıcıdır.
وكما نعلم, في القدس ظهور شيء غالبا ما يكون قويا كما الشيء نفسه

Budrus'taki direniş o zamandan sonra Batı Şeria'daki köylere ve Kudüs'teki Filistin mahallelerine yayıldı.
المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس.

Kudüs'e çok yakın olan Wallajeh adlı bir köyde, halk Budrus'a çok benzeyen bir vaziyetle karşı karşıya kaldılar.
في قرية تدعى ولاجه، التي تقع قريبة جدا من القدس ، وكان المجتمع يواجه محنة مشابهة جدا لبدرس.

İsrail'i fetheden Nebuchadnezzar'ın oğlu Belshazzar Kudüs'ü yağmaladı ve halkı esir alıp Yahudileri Babil'e geri götürdü.
بلشزار، ابن نبوخذ نصر، نبوخذ نصر الذي غزا إسرائيل، عزل القدس واعتقل الناس وأعاد اليهود إلى بابل.

Kudüs'teki tapınağın muhteşem altın ganimetleri Babil'e götürüldü.
والأواني الذهبية العظيمة لمعبد القدس قد تم أخذها إلى بابل.

Kudüs'e geri dönüp tapınağı yeniden inşa etmelerine izin verilmişti.
تم السماح لهم بالعودة إلى القدس وإعادة بناء المعبد.

İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف

Ayaklanma rüzgarları Jerusalem's Lot'ta esiyordu.
ْثورةِ الرياح إكتسحتْ القسم الإداري مِنْ ارض القدس