"القراءة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okuma
• okumayı
• Okumaya
• okumak
• Okuman
• okumaktan
• okuyup
• okuyorum
• okuyamıyor
• okuyamıyorum
• okuyabiliyor
• okuyorsun
• Okumam
• okuması
• okurken

okuma kabiliyetim gelişti ama bu zorlama dersler tam olarak okuma sevgisi aşılamadı.
تحسّنت مهاراتي في القراءة، لكن دروس القراءة القسرية هذه لم تلهمني لحب المطالعة.

okuma ve yazma öğrendiğinizde bu başka bir sürü şeyi öğrenmenize imkan tanır.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Ve neden? Neden çocuklar okumayı yazmayı bıraktılar? Ben nasıl savaşılacağını öğrenmiştim.
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل.

Notlar yavaşça, oğlumun okumayı öğrendikten sonrası için tasarlanan bir mektuba dönüştü.
تحولت الملاحظات شيئاً فشيئاً إلى رسالة مخصصة لابني بمجرد أن يتعلم القراءة.

Sen Okumaya başlasan daha iyi olmaz mı? Yoksa sırayı kaçırabilirsin.
يجب أن تتوقف عن القراءة الآن وإلا سوف سوف تفقد التركيز

Böyle bir şey söyleme! Cevap "Hobilerim kitap okumak ve spor yapmak."
لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة

Çocuklarımız okuma yazmayı çok hızlı öğreniyorlar, makine kullanmayı da öyle.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.

Bugün, Sierra Leone'deki her beş yetişkinden üçü okuma yazma bilmiyor.
اليوم، لا يمكن لكل ثلاثة من خمسة بالغين القراءة أو الكتابة.

Grisha'yi gördüm. Çok büyümüs. - Hatta okuma yazma bile ögrenmis.
كما تعلمي تانيا تستطيع القراءة الآن انها تقوم بتدريش غريشا أيضاً

Orta yaşlarda bir adam düşünün. okuma yazması yok ve zengin de değil.
فكروا فى هذا انه رجل فى متوسط عمره لا يعرف القراءة أو الكتابة

Bu sınav öğrencinin okuma, yazma veya aritmetik yeteneğini ölçmez.
هذا الإختبار لا يقيس كفاءة طالب فى القراءة والكتابة والحساب

Bu Reis, boyu bundan uzun olan çocukların... okumayı öğrenmemesi gerektiğini söylüyor.
هذا الزّعيم‏ يقول الأطفال أنبل‏ من ذلك لا يجب أن يتعلّموا القراءة

Beni tanıyan herkes okumayı bilmediğimi bilir ve bana yazmaz.
أى شخص يعرفنى يعلم أننى لاأجيد القراءة لذلك لايكتبون لى

Ama bunları bana 12. sınıf seviyesinde okumayı öğrendiğimde annem hediye etmişti.
لكن هذه هدية أمي لي عندما استطعت القراءة في الصف الثاني عشر

- Mesele şu ki başımı yaraladığımdan beri okumayı unuttum da.
بصدق، أنا لم أكن قادرةً على القراءة منذُ أن آذيتُ رأسي.

Pekâlâ hazır Okumaya odaklanmışken haydi bazı kalıpları yeniden gözden geçirelim.
حسناً، بما أننا كنّا نركز على القراءة فلنراجع بعض النقاط الأساسية

Tersten yazmaya ve Okumaya alışkın olan birine zor gelebilir.
ربما يكون الوضع أصعب عندما تعتاد على القراءة والكتابة بالمقلوب

Çok harika işler yapıyorlar, opera takvimini yanlış okumak gibi.
انهم يقومون بأشياء عظيمة, مثل القراءة الخاطئة لجدول عروض الاوبرا

Burada oturup, okumak ve çürümekten başka bir iş için sebebim yok.
ليس لديّ شيئاً ما أفعله سوى الجلوس هنا و القراءة و التعفـُّن.

Okuman iyiydi. Ama boyun müsait değil.
القراءة لابأس بها، لابأس بها أنت فقط لست بالطول المناسب

Okuyucularımızın çoğu daha önce hiç duymadıkları yazarları okumaktan keyif alıyorlar.
معظم قرائنا يحبون القراءة ويقرؤون لكتاب لم يسمعوا عنهم من قبل.

Genç nüfusunun neredeyse yarısı okuyup yazamayan hiçbir ülke başarılı olamaz.
لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً إذا كان ما يقارب نصف مواطنيه الشباب لا يجيدون القراءة أو الكتابة.

Yani, başkalarıda kitap okuyor. Ben de okuyorum.
أعني ، الكثير من الأشخاص يقرأون أنا أستطيع القراءة

okuyamıyor, yazamıyor, hayatıma dair hiçbir şey hatırlayamıyordum.
وفي صبيحة يوم النزيف لم أقدر على المشي أو الحديث أو القراءة أو الكتابة أو تذكر أي شيء في حياتي.

Keşke bu kadar yaşlanmasaydım. Güneş battıktan sonra hiç bir şey okuyamıyorum.
أتمنى ألا أكون قد بدأت بالمشيخ، لا أستطيع القراءة حالما تغيب الشمس

O halde görüyoruz ki bilgisayarlar görebilmekle kalmıyor aynı zamanda okuyabiliyor ve zaten duyduklarını anlayabildiklerini de göstermiştik.
نرى الأن أجهزة الكمبيوتر تستطيع ليس فقط الرؤية بل القراءة أيضاً وبالطبع قد عرضنا أنها تستطيع فهم ما تسمعه.

Çok okuyorsun. okuma gözlüğü burnunun üstünde iz yapmış.
لديك علامات ضغط على أنفك بسبب نظارات القراءة

Dinleyin, bugünlük dedikoduya katılamayacağım çünkü Okumam gereken birçok kitap var.
اسمعي ، سوف اتخطى الخمر اليوم لان لدي الكثير من القراءة

Bu arada herkesin bu kitabı okuması mecburi, tamam mı?
بالمناسبة، تعتبر القراءة للجميع أمرا إلزاميا، فهمت؟

İçeri ve dışarı gitti ve teker teker her vuruşta sınıf arkadaşlarımın okurken dikkatleri dağıldı ve bana bakmaya başladılar.
كان ذلك يجري داخليًا وخارجيًا، ومع كل ضربة، واحدة تلو الأخرى، توقف زملائي عن التركيز في القراءة وبدأوا​ بالنظر إليّ.