"القسيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rahip
• Peder
• papaz
• rahibin
• papazın
• Rahibe
• rahibi
• Keşiş
• papazı
• Vaiz
• pederin
• Aziz
• rahiple
• papaza
• piskoposun

Lord Gilbert'in adamları, yakaladıkları Rahip kaçmaya çalşırken onu öldürmüşlerdir.
أن احتجز رجاله هذا القسيس عند محاولته الهرب وقاموا بقتله

Seks-manyağı Rahip sana incil hakkında hiç bir şey öğretmemiş.
ذلك القسيس المنحرف لم يقم بتعليمك أيّ شيء يتعلق بالإنجيل

Yardakçılarını ya da... kendini kurtarabileceğini mi sanıyorsun, seni riyakar Peder?
أتعتقد بهذه الطريقة أنك تنقذ نفسه أيها القسيس الأفاك

Hakkında Tüm l bakım Grand Design sürdürmektedir, ama bunu yapmak için, ben yakında papaz ruhunu iddia gerekir.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

Ama rahiplik çok sıkıntılıdır. Bir rahibin karısı ise daha beter!
ولكنّ القسيس يكون رجل كئيب كما أن زوجته ستكون أسوأ منه

Catherine ve ben evlenirken Rahip çok güzel bir vaaz vermişti ve çok önemli bir şey söylemişti.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.

Bir şey, "Anlaşmamızda bir Rahip öldürmek yoktu."
إنهم يقولون شيء مثل: قتل القسيس ليس جزء من اتفاقنا

- Klinikte elini tutan adam Protestan Rahip değildi.
والرجل الذي يمسك بيدها في العيادة ليس القسيس اليسوعي

Buraya bu şekilde gelip beni tehdit edemezsin. Sakin ol Rahip.
لا يمكنك المجيء إلى هنا وتهديدي - استرخي أيها القسيس -

Peder, eminim sizin söyleyecek bilgelik dolu sözleriniz vardır.
هاه؟ ايها القسيس متاكد بان لديك بعض الكلمات الحكيمه

Tamam Peder, size anlatmak istediğim bu değildi.
من قبل وقوع الحرب الأهلية ليس هذا ما سألتك عنه يا حضرة القسيس

Bakın Peder Dale, Başkan Yardımcısı'nın kilisenize ruhani bir danışman olarak sizi dinlemeye gelmesini mi yoksa, sadece bir kaç fotograf çektirmek ve bağış sandığınıza bir kaç bozukluk atmak için ...gelmesini mi tercih edersiniz?
حضرة القسيس دايل، هل تصغي نائبة الرئيس إليك؟ تطلب منك الاستشارة الروحية؟ أم أنها، كما تعلم

papaz, ekmeğin içine nüfuz eden efendimizi kutsadığımızda.
عندما يبارك القسيس الخبز يحوله الرب إلى خبز عادي

Ve ilahi bittikten sonra papaz ulumaya başladı.
ثم توقف الغناء، ليبدأ القسيس بالعواء أيضاً

Yemeğini yemedi ve papaz ile görüşmedi.
حسنا، هو لن يأكل وجبة طعامه، وهو لن يرى القسيس.

3'ü İspanya'dayken Santiago de Compostela'daki ayin, rahibin ölümü nedeniyle iptal edilmiş.
في اسبانيا المراسم في سانتياغو دي كومبوستيلا الغيت عندما مات القسيس هناك

Albayın ne demek olduğunu, dahası bir papazın her zaman selamlanması gerektiğini bilmiyor musun ?
ألا تدري أن العقيد وخاصة القسيس يجب أن يحيون؟

Aynı kişiye günah çıkarıyorlardı, zayıf ve aptal bir Rahibe.
لقد تقاسما السرّ مع الكاهن ذاته، القسيس الأحمق ، العاجز.

Ve belki de kadının polisle ilişkisi olduğunu, belki rahibi öldürüp kaçtıklarını ve belki kaza yaptıklarını düşünürler.
ربما يعتقدون , انها على علاقة مع الضابط ربما قرروا التخلص من القسيس ثم حصل معهم الحادث

Şayet tapınakta Ateş Kaplumbağaları bulunursa o zaman Keşiş bu işin içinde demektir.
إن وجدنا السلاحف النارية في الدير فيعني إن القسيس متورط في الأمر.

Sayın Londra piskoposumun, suçlanan papazı kilisenin nezaretine almayı istemeye geldiğini zannediyorum.
اعتقد أن مولاي أسقف لندن جاء لكم للمطالبة بتولي عهدة القسيس المتهم

Felç oldu ve konuşamadı. Sonra Vaiz sana yazıp durumu bildirdi.
اصيبت بسكتة دماغية ، فلم تستطع النطق ، فأرسل لك القسيس رسالة

pederin boynu camdan atılmadan önce kırılmış.
رقبة القسيس كُسرت قبل أن يخرج من النافذة

Will'i üçüncü kez reddetmeye hazır Aziz Peter gibi hissediyorum.
أشعر بأن القسيس بطرس مستعد لرفض ويل للمرة الثالثة

Rahibeler uyuşturucu yapıyor, rahiple adamları paraları topluyordu.
الراهبات جمعن المخدرات إبن عمنا القسيس كان يعد النقود

Her hafta en iyi takımını giyip papaza gider.
كل أسبوع , يرتدي أفضل بدله لديه ويذهب لمقابلة القسيس

Düzenli olarak bir piskoposun sikini yalardım anlıyor musun?
لقد كنت أداعب قضيب القسيس بشكل معتاد أتفهمني ؟