"القلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalemi
• kalem
• kalemin
• kalemle
• kaleme
• kalemini
• kalemden
• kalemimi
• pastel
• kaleminin
• kalemleri

Sonra uzandı kalemi aldı ve imzaladı sonra karısına uzattı o da imzaladı.
ثم جاء وأخذ القلم ووقع على العقد ومرر العقد لها ووقعت هى الأخرى

Herhalde o kalemi göz bebeğinden başka yerlerine de sokuyordur.
لا لأنه يضع هذا القلم فى مكان أخر غير عينه

Anlaşmayla kalemi al, at kiralayan yere git ve o zenciye imzalat.
خذ هذا الإتفاق وهذا القلم إذهب إلى الكسوة وإحصل على توقيع الزنجي

Bu adam bilgisayara iki kalemle aynı anda nasıl çizdirebileceğini çözmüş: bilirsiniz, sen, kalem, bunu yap; sen, kalem, bunu yap.
تمكن هذا الشخص من جعل الكمبيوتر يرسم مستخدما قلمين مثل، أيها القلم : أفعل هذا، و أنت القلم الآخر افعل ذلك.

Bu Başkan'ın her gün imza atarken kullandığı kalem, değil mi?
هذا هو القلم الذي يستخدمة الرئيس يومياً ليوقع الاوراق اليس كذلك؟

Tüh, mürekkep bitmiş. Ama kalemin üzerinde de numaram var.
تباً ، الحبر نفذ لكن رقم هاتفي مكتوب على القلم

-Hiç, Sadece... bir sonraki sefere, kalemi ayak parmaklarınla tutma lütfen.
لا شيء، في المرة القادمة لا تحمل القلم بين أصابع قدمك.

Ve umarım o kalemi çalan da cehennemde tadını çıkarır!
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

İtirafı imzala yoksa kalemi eline sıkıştırıp bunu senin için yaparım.
وقع الإعتراف, أو سأضع هذا القلم بيدك و أفعلها بدلاً عنك

Bırak kalemi hayatım, ikimiz de bir şey yazmadığını biliyoruz.
ضعي القلم يا عزيزي، كلانا نعرف انك لا تكتبين شيئاً

Daha kolay gelecekse sen kalemi tut ben kâğıdı altından kaydırırım.
سيكون من السهل احملي القلم فقط وانا سوف احرك لك الورقة

Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.
تمسك القلم .. وتنظر الى المعلومات ومن ثم تحرك القلم الى الرأس مثلاً وماهي الا برهة حتى تشعر بالمقاومة

Jack parası ile bir kalem daha alabilir, güven bana.
جاك يستطيع أن يعطي بعيدا القلم مع جميع ماله، صدقوني.

Sizde kağıt varsa, bende kalem var. Bu olur mu? Kıymetli birşey mi?
لدى القلم إذا كان لديك ورقة ماذ عن هذا هل هو لغرض خاص؟

Kurşun kalem solar. Başka bir şey bulmaya ihtiyacım var.
ستبهت كتابة القلم الرصاص يجب أن أبحث عن شئ آخر

Sadece kalem ve kağıdımız vardı ve bir yerlere geldik.
كل ما كان لدينا هو القلم والورقة وكلنا صِرنا بخير

Ben de öyle yaptım. Eve gittim, bir kalem aldım ve elimin titremesine izin vermeye başladım.
و قمت ذلك. عدت إلى المنزل ، أمسكت القلم رصاص وبدأت للتو ترك يدي تهز و تهز.

Bilirsiniz işte, elleri olmayan kızın ağzında kalem tutarak resim çizdiğini görmüşsünüzdür.
كما تعرفون، يمكن أن تكونوا قد رأيتم الطفلة الصغيرة من دون يدين ترسم صورةً وهي تمسك القلم بفمها

Tamam, harika, kalemin kapağını kapatıp masanın üstüne koy.
حسنًا، جيد، غطِي القلم مرة أخرى وضعيه على المنضدة.

Bu kalem normal bir kaleme benziyor ama böyle yapınca ve bum!
تأخذين هذا القلم قلم شكله طبيعي للكتابة اضغطي هذا ثم فجري

Kağıda kalemini sürmüş herkes bir gün ödülünü alacaktır.
كأن أي شخص يضع القلم على الورق لابد أن يكسب بعض الجوائز في يوم من الأيام

Bu güneş şeklindeki kolye kalemden çok daha iyi. Ona alırsan çok sevinir.
قلادة الشمس هذه ستكون أفضل من القلم ستكون سعيده إذا اعطيتها اياها

Unuttum mu? Mor kalemimi unutmuşum.
هل نسيت؟ يا إلهي. لقد نسيت القلم الأرجواني.

Ancak aslında elimle pastel boya tutabildiğim zamandan beri çiziyorum.
لكنني كنت أرسم منذ أن كنت قادرة على حمل القلم.

Şunu bil ki, buradaki her nesne bir silahtır, aklına gelen her şey; kibrit, kürdan, iplik, tükenmez kaleminin içi.
الآن، أفهم، أنّ كلّ شيء هنا عبارة عن سلاح الكبريت، عود الأسنان، الخيوط أنبوب الحبر من القلم السخيف الخاص بك

kalemleri kullanmadığımız zaman kapağını kapatalım yoksa kurur.
وحينما لا تكونون تستعملون القلم ارجوكم ضعوا الغطاء عليه لانها من الممكن ان تجف