"القناع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maske
• maskeyi
• maskenin
• Maskeni
• maskeli
• maskesi
• maskesini
• Maskeden
• maskemi
• maskeyle
• Maskeleri
• Maskeler
• masken
• maskeye

Sıradan sağlıklı bir insansanız ve maske takıyorsanız bu sadece yüzünüzü terletiyor.
لو أنك ترتدي القناع الطبي كعامل صحي عادي، فأنه يجعل وجهك جميلًا.

Suratına maske geçirmiş bir kaçıkla baş edemiyorsan, anlaşmamız sona erdi.
إذا لم تستطع أنّ تعالج قضية ذو القناع المخيف, الأتفاق سيلغى

Onun ölmesini, gerçekten ölmesini istiyorsanız, benim ücretim 500,000$, ve bunun için maskeyi, bıçağı ve bütün kahrolası şeyleri elde edeceksiniz.
لذا, لو أردته ميتا ميت حقيقى أجرى هو 50000 دولار ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

Ayrıca son kez söylüyorum, maskeyi şaka olsun diye takmıştım.
ـ بجانب ان المرة الأخيرة ، قد وضعت القناع كمزحة.

Yine de hala o maskenin ardında kim olduğunu bilmek istiyorum.
أجل أحب هذا ما زلت أريد معرفة من خلف هذا القناع

- Maskeni tak! Bu bir emirdir! - Nefes alamıyorum!
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

Demir maskeli mahkum asla bulunamadı.
السجين ذو القناع الحديدى لم يتم العثور عليه ابداً

Burada kırmızı ve gri çatıyı görüyorsunuz, ve aralarında yaklaşık çeyrek saniye boyunca maske denilen sadece boş ekran görünecek.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Yani önce ilk resim, sonra maske görünecek. Sonra ikinci resim, sonra tekrar maske.
ثم الصورة الثانية , ثم القناع و هكذا ستستمر , و عملك هو المتابعة

Askerlerimizden birisinden, maske yapımının, tedavisine nasıl etki ettiğini tanımlamasını istedik ve söylediği şey buydu.
طلبنا من أحد أفراد الجيش أن يصف كيف أن صناعة القناع أثرت على علاجه، وهذا ما قاله.

Bu Zero'nun giydiği maske değil mi?
أليس هذا هو القناع الذي كان يرتديه زيرو ؟

Altın zincirler, bilezikler ve madeni pullarla tamamen kaplanmıştı ve yüzü bir maske gibiydi.
كانت كلها مغطاة بالسلاسل الذهبية, والأساور المتلألئة ووجهها مثل القناع

Onu görmek istiyorsan şu maskeyi takıp daha hasta görün.
إذا كنت تود رؤيتة ضع هذا القناع ومثل بأنك مريض

Biri benden önce gidip maskeyi almış ama kısa sürede Kore'ye gelecek.
هناك شخص ذهب وحصل على القناع الزجاجي قبلي ولكنه سيكون بكوريا قريباً

O maskeyi çok görmek istediğiniz için, birden kendimi kaybettim.
فقدت عقلي فجأة لأنكِ أردتي بشدة أن ترى القناع الزجاجي

Bu maskeyi size takana kadar yerinizde kalmanız gerekiyor efendim.
سيدي يجب أن تبقى ساكناً بينما نضع القناع على وجهك

maskeyi çıkarmanın tek yolununun Ceremonia de Desgracia olduğunu öğrendim.
واكتشفت ان الطريقه الوحيده لازالة القناع كانت عبر طقوس الابتلاء

Bunun gerçekten de böyle olduğunu... ve taktığı sert maskenin altında... ıstırap çeken, nazik, hoşgörülü ve iyi niyetli bir ruh yattığını öğrenecektim.
-و قد علمت أن هذا كان فى الواقع صحيحا -و أن تحت القناع القاسى الذى يرتديه -تقع روح طيبة و عادلة و معذبة

maskenin içten içe üzerinde bırakabileceği etkileriyle ilgili endişelerim var.
وعن التأثير الداخلي.. الذي قد يخلّفه القناع

Hemen Maskeni tak. Bu bir emirdir. Nefes alamıyorum.
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

Yani maskeli kötü adam sence randomonium'u buradan alıyor olabilir mi?
أعني ,إذا كان رجل القناع الشرير .... بإمكانه الحصول علي الراندمونيوم

Tanıdığımız biri olmalı, kapalı bir yerde kar maskesi giyiyor.
، عليه أن يكون أحد من معارفنا يرتدي القناع بالداخل

Tıpkı maskesini kaldırdığımız dünya gibi yine kendi benliklerimizi bulacağız.
وندع القناع ينكشف عن العالم سنعثر على أنفسنا الحقيقيين مجدداً

Göremiyorum...! Bu aptal Maskeden göremiyorum.
أنا لا أستطيع الرؤية أنا لا أستطيع الرؤية من خلال هذا القناع الغبي

Bu bebek maskemden doğdu ve ben maskemi geri istiyorum!
هذا الطفل ولد من القناع و أنا أريد إستعادة قناعي

Düştüğünde yüzü öylesine hasar görmüş ki maskeyle gizlemek zorunda kaldı.
ووجهه الذي تضرر بشدة من أثر السقوط قام بإخفائه تحت القناع

Bu yağmacıların taktığı Maskeleri tarif edebilir misin?
هل تستطيع وصف القناع الذي ارتداه السارقون؟

Sonra evlenirsin ve Maskeler çıkar ve gerçekte karının nasıl biri olduğunu öğrenirsin.
ولكن بعد الزواج يُنزع القناع ، وتجد كيف هي زوجتك

Senin için zihninde canlandırmak zor olmalı ama bugün masken kendi kişiliğine sahip gibi görünüyor.
،قد يصعب عليك تخيّل ذلك ولكن القناع بنى شخصيته الخاصة اليوم

maskeye hayat veriyorsun. Hatta ciddi bile görünebiliyorsun.
،إنك تبث الحياة بهذا القناع حتى أنك تبدو جادًّا بملامحك