| Sorarım size, nasıl bir Ulusal güvenlik... halkın temel gücünü elinden alıp... | Open Subtitles | ما الأمن القومي الذى يسمح بإزالة القوة الأساسية من يد الشعب الأمريكى |
| Ulusal güvenlikten anlaşılan buysa... gerçekte ne olduğu her haliyle ayan beyan ortada. | Open Subtitles | هذا النوع من الأمن القومي عندما تشتم رائحته وتشعر مثل شعوره وتظهر بمظهره |
| O halde bugünden itibaren çayı Ulusal içeceğimiz ilan ediyorum. | Open Subtitles | حسناً, اعتباراً من اليوم أعلن أن الشاي هو مشروبنا القومي |
| Milli Güvenlik'in gücünü göstermek için ibreti alem olsun diye beni buraya tıktı. | Open Subtitles | إختار ان يجعل مني مثالأ لقوة مجلس الأمن القومي ، وها نحن هنا |
| İç Güvenlik Bakanlığı böyle bir olasılık üzerindeki kayıp tahminlerini faks çekiyor. | Open Subtitles | ووكالة الأمن القومي سترسل احتمالات الضحايا في حالة ما تم إطلاق الصاروخ |
| Ulusal güvenliği tehlikeye attılar ve aşırı derecede yanlış kararlar aldılar. | Open Subtitles | لقد عرضوا الأمن القومي للخطر بحكمة سيئة وفقيرة في أداء واجبهم |
| Ulusal güvenlikle alakalı olduğunu ve seni de içerdiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قال إنه أمر يتضمن الأمن القومي و كذلك أنت |
| Ulusal güvenlikle alakalı olduğunu ve seni de içerdiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قال إنه أمر يتضمن الأمن القومي و كذلك أنت |
| Ulusal güvenliğimizi tehdit eden mahkumlara birinci sınıf tıbbi imkanlar sağlanmıştır. | Open Subtitles | محجوزون يمثلون تهديد إلى أمننا القومي تم إعطائهم أعلى الوسائل الطبية |
| Ulusal güveliği görmezden gelip, yasayı hiçe sayıp sana anlatmalı mıydım? | Open Subtitles | كان ينبغي أن أتجاهل شأن خاص بالأمن القومي وأكسر القانون، وأخبركِ؟ |
| Ev kilitlendikten sonra Ulusal güvenlik dairesine bir arama yapılmış. | Open Subtitles | لقد كانت هناك مكالمة هاتفية لوكالة الأمن القومي بعد الإغلاق |
| Bunları UKKBKS'de buldum. Ulusal kayıp ve kimliği belirsiz kişiler sistemi. | Open Subtitles | وجدت هؤلاء من خلال أسماء المفقوديين القومي ونظام الاشخاص الغير معروفين |
| Her kimse ama konu Ulusal güvenlik değilse, ben yokum. | Open Subtitles | لكن هذا ليس بشأن الأمن القومي لن أكون ضمن هذا |
| Ne diyordum? Müdürüm ben. Müdür benim, Ulusal güvenlik falan filan. | Open Subtitles | ، انا المدير ، أنا المدير ، والامن القومي كل هذا |
| Yani kaçırılması ciddi bir Ulusal güvenlik tehdidi teşkil edebilir. | Open Subtitles | هذا يعني أن اختطافه قد يكون تهديدا خطيرا للامن القومي |
| Eğer uyuşturucular, Ulusal güvenlik ile ilgili değilse onları kesiyoruz. | Open Subtitles | اذا لم يتعلق الامر بالمخدرات أو الأمن القومي فنتخلص منهم |
| Başkan Yardımcısı ve onun Ulusal Güvenlik Konseyi üyeleri yalancı ve savaş suçlusudur. | Open Subtitles | نائب الرئيس وأعضاء فريقه للأمن القومي الذين اكتشفت كذبهم وجرائم الحرب التي ارتكبوها |
| Haklısın. Milli Güvenlik testini geçip, biraz aksiyon görmek istedim. | Open Subtitles | أجل، اجتزت اختبار الأمن القومي وأردت رؤية بعض من الحركة |
| Ve bu sıfır açlık programı gayrisafi Milli hasılanın (GSMH) yüzde 5'ine mal oluyor ve birçok insanı açlık ve yoksulluktan kurtarıyor. | TED | وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع. |
| İç Güvenlik polisinin 20 dakika içinde buraya geleceğini de görüyorum. | Open Subtitles | يمكنني أن أرى بأن الأمن القومي سيكون هنا خلال 20 دقيقـة |
| NSA tehditleri izler ve insanlara zarar gelmeden önce onları durdurmaya çalışır. | Open Subtitles | مكتب الأمن القومي يحتاجونك لمساعدتهم في القبض على المفسدين لتقليل نسب الجرائم |
| Ama "Yurtiçi güvenliği" sözcüğünü duyunca aynı gün hallediyorlar. | Open Subtitles | لكن كلمة الامن القومي تعمل العجائب هذه الايام |
| Aynı çapraz ateşte Milli Güvenlik Danışmanı Alvin Jordan Gizli Servis ajanı Spikings de vuruldular. | Open Subtitles | في نفس تلك المعركة المسلحه . . مستشار الأمن القومي ألفين جوردن. |
| - Yurt güvenliği için gübre bayilerinin tüm büyük satışların kaydını tutmaları gerekir. | Open Subtitles | إنّ الأمن القومي يطلب من باعة الأسمدة . أن يسجلوا كلّ المبيعات الكبيرة |
| ''National Guest Worker Alliance'' adında bir örgüt kurdular ve bununla diğer işçilere yardım etmeye, Walmart ve Hershey fabrikalarının tedarik zincirlerindeki sömürü ve suistimalleri gün yüzüne çıkarmaya başladılar. | TED | أنشؤوا منظمة مع آخرين تدعى تحالف العامل الضيف القومي و من خلال هذه المنظمة ساعدوا بقية العمال بتسليط الضوء على الاستغلال والإنتهاكات في سلاسل الإمداد في مصانع وولمرت و هيرشي. |
| Bay Bordelles, bu Milliyetçi Çin Ordusu'ndan Binbaşı Chin. | Open Subtitles | يا سيد بورديلليس.هذا هو الميجور تشين من الجيش القومي الصيني |
| UGT bu sesi analiz etmek ve sonraki bağlantıları önlemek için tam kapasite çalışıyor ama bunu kimin yaptığını öğrenmek için yardımınızı istiyoruz. | Open Subtitles | رجال وكالة الأمن القومي يحاولون ان يحللوا هذا و توسيع نطاق أتصالاتنا ولكننا نريد مساعدتكم لنعرف من فعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 