"القيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değerli
• değer
• değeri
• değerini
• değersiz
• kıymetli
• değerin
• değerinin
• etmez
• değerleri
• para
• paha
• değere
• önemli
• değerde

Anlaşılan O,çalışamayan erkek ve kadınların... ...arılara ve toplanan bala özen gösterip,... ...katma değerli ürünler yapmalarını... ...ve onları pazarlayıp... ...Whole Foods'da satmaları işini vermişti.
وظفت عاطلين واضحين رجال ونساء لرعاية النحل، وحصاد العسل وأنتاج منتجات ذات القيمة المضافة التي سوقوها بأنفسهم, التي تم بيعها في وقت لاحق في متاجرالأغذية.

Ve bu değerli geri-bildirimile kendimiz içinde neler olup bittiğini anlayabiliriz.
وهذا هو رد الفعل ذو القيمة والتي يمكن أن نستخدمها لفهم ماذا كان يحدث داخلنا.

Bir çek yazıyorsunuz ve anında yüzde 30 değer kaybediyor.
بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة.

Bence sorunu ortaya çıkaran değer hakkında yaptığımız düşüncesizce bir varsayım.
أعتقد أن اللغز يظهر بسبب الافتراض المتسرع الذي نصنعه عن القيمة.

Ne? Bu mülk tam Sunset üzerinde, değeri gittikçe yükselecek.
هذا المكان يقع فوق الغروب مباشرة القيمة سـ ترتفع للأعلى

Böylece eğer şunu kesip atabilirsek ve binaya biraz kaide verebilirsek bu parçayı alabilir ve müteahhid için daha büyük ticari değeri olan üst kısma koyabiliriz.
إذا حتى نتمكن من الابتعاد عن ذلك ونعطي البناء قاعدة صغيرة، ويمكن أن نأخذ قليلا من القاعدة ونضعها في الأعلى حيث تزيد القيمة التجارية للبناء العقاري.

Piyasadaki alışveriş, onların kabulüne göre, alışverişi yapılan malların anlamını veya değerini değiştirmez.
تداول السوق، كما يفترضون، لا يغيّر المعنى أو القيمة للسلعة التي يتم تداولها.

Bunların içinde bir sürü oldukça karmaşık ve değerli malzeme gömülü, bu yüzden demontaj edilmelerini teşvik etmek için yollar bulmalıyız, çünkü aksi taktirde olan bu.
هناك عدد من المواد المعقدة و القيمة موجودة داخل هذه الاشياء لذا يجب ان نجد طرق اخرى لتشجيع التفكيك لأن هذا هو ما يحدث خلاف ذلك.

Son olarak eğitim yatırımları ile birleşince daha değerli üretim yapmaya başladılar.
أخيرًا، إلى جانب الاستثمار في التعليم بدؤوا في التوسع وصولاً إلى التصنيع عالي القيمة.

İtirafçıların yaptığı değerli katkıları çok iyi biliyorum.
وأنا أعلم المساهمة القيمة التي يقوم بها هؤلاء الواشون

Bazı orkideler o kadar inandırıcı bir eş olurlar ki böcekler üzerlerine boşalır ve değerli spermlerini harcarlar.
بعض الأوركيد يقيمون علاقات مقنعة جدًا لدرجة أن الحشرات تقذف عليها، وتضيع حيواناتها المنوية القيمة.

Eğer dünyayı daha iyi yapma umudum varsa değer ve renk yüzünden anlaşıldığım bu iki şekli de sevmeliyim ve geliştirmeliyim.
إذا كان لدي أي أمل لجعل العالم أفضل، عليّ أن أحب وأعزز كلا الطريقتين اللتين فهمتهما، وهنا تكمن القيمة وتدرج اللون.

Plato'nun dediği gibi, boyut için uzay neyse, değer için zaman odur.
كما قال بلاتو، ما يمثله الفراغ بالنسبة للحجم، كذلك الوقت الى القيمة.

Ve bu toplumsal değer insan motivasyonunun bir yan etkisi değil.
وهذه القيمة المجتمعية ليست أثرًا جانبيًا فقط للانفتاح على الدوافع البشرية.

Ben yine de bu değeri anlayan ve destekleyen şirketlerin olduğunu düşünüyorum.
ومع ذلك، أعتقد أن هناك شركات تفهم هذه القيمة وتطورها.

Hepsini bir araya getirip karıştırırsınız ve böylece değeri ortaya çıkar.
يمكنك جمعها ومزجها وتنتج القيمة بهذه الطريقة.

Ortak değer, sosyal değer ile ekonomik değeri eş zamanlı yarattığımızda ortaya çıkar.
مشاركة القيمة هي عندما نستطيع أن ننشئ قيمة اجتماعية وقيمة اقتصادية في الوقت نفسه

Reddedilen lütfun değerini yitirdiğini görmeye başladığımız zaman tevekkül etmek en doğru seçenektir.
أن المغادرة ليست أمرا جيدا فعندما تنكر النعمة,فأن الأشخاص ذوى القيمة تفقد قيمتهم

Şu değersiz kemik yığınını sürüklemeye yaşamak diyesin diye mi hayatımı feda ettim?
أعطيتكِ حياتي حتى تستطيعي التحرك في ذلك الجسد عديم القيمة وتدعينها حياة ؟

Kadınların saçlarını traş eder vücudun her noktasında kıymetli eşya ararlardı.
كانوا يقومون بحلاقة شعر النساء ويبحثون عن الأشياء ذات القيمة حتى فى أكثر الأماكن حساسية

Fransız Fizyokratlar denen garip ekonomistlerden bahseder, tek doğru değerin tarladan elde edilen olduğuna inananlardan.
لقد أشار الى اقتصادي غريب يدعى فرينش فيزيوقراط الذي يؤمن ان القيمة الحقيقية الوحيدة هي التي يتم استخراجها من الارض

Tüm insanların ve her eko-sistemin doğal değerinin temel alındığı bir kültür.
وحيث تكون القيمة الأصلية لكل الناس والأنظمة البيئية أساسية.

Fabrikaya beş para etmez demen çok tuhaf, çünkü sana söylemem gereken bir şey vardı...
مضحك أنك تقول أنه عديم القيمة .. لأنههناكشيء كان يجب أنأُخبركبهمنقبل.

Bunun yerine, alternatifler aşağı yukarı aynı değerde, değerleri aşağı yukarı aynı düzeyde ama aynı zamanda da farklı çeşitlerde değere sahip.
بدلًا عن ذلك، فإن البدائل هي بنفس حارة القيم، بنفس رابطة القيم، بينما تكون في ذات الوقت مختلفة جدًا في نوع القيمة.

Yakında sizin için işe yaramaz olacaklar. Neden yaptığınız işten biraz para kazanmayasınız?
قريباً سيكونون عديم القيمة بالنسبة لك لم لا تأْخذ بَعْض المال لعملك ؟

Yani demek istiyorsun ki, sen her yerde paha biçilemezsin.
ما تقوله إذًا هو أنك بالغ القيمة في كل مكان

Bu gelişim eğrisi görme yetisinin ne şekilde üst üste gelişen parçalardan oluştuğu bize emsali görülmemiş derecede önemli bilgiler veriyor.
منحنى التطور هذا, يعطينا معلومات غير مسبوقة و غاية في الأهمية و القيمة عن كيف أن سقالة الرؤية تلك يتم إقامتها.