"الكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlı
• büyüklükte
• büyümek
• Yaşlanmak
• büyük değilsin
• iri
• yaşlanma
• yaşlanmayı
• büyüğünü
• Kapari
• büyük bir
• büyük olmadığını
• büyük ve

Tabii ki yaşlanıyorum. Hepimiz gibi. Ama o kadar da yaşlı değilim.
بالطبع قد كبرت بالسن كلنا كذلك، لكني لست بذاك الكبر

Momma, yardıma ihtiyacın var mı? Hayır, o kadar yaşlı değilim, Sherry.
لا، أنا لست بذلك الكبر شيري أنا لا أحتاج مساعدة

Böylesi büyüklükte bir silah kimde olur, hiç bİr fikrim yok.
ليس لدي فكرة عن أي أحد يستطيع رفع سلاح بهذا الكبر

Taşrada büyümek kimseye iyi davranmaya mahkum etmez.
الكبر في البلاد لا يدين أي شخص إلى السلوك الجيد

- Şaşırabilirsin ama Yaşlanmak kadınlar için de büyük bir meseledir.
هذا قد يفاجئك، لكن الكبر مشكلة كبيرة لدى النساء أيضا.

#Ve o kadar da büyük değilsin.#
* ولست بذاك الكبر *

O kadar da iri değilsin.
إنّك لست بذلك الكبر.

Ama hiç erken yaşlanma belirtisi göstermiyor.
ليس لديه أية دلائل أخري علي الكبر المبكر

- yaşlanmayı tersine çeviremezsin. - Ridley bir yolunu bulmuş.
أنت لا تستطيع فقط عكس الكبر لقد وجد " ريدلى " طريقة

yaşlı olmak utancına rağmen böyle olmaktan memnunum.
رغم الخجل من الكبر إلا أني سعيدة بكوني كذلك

Ama sen, ona yaşlı bakmazsın, yapmazsın?
ولكنك لا تبدين بذلك الكبر فى السن, أليس كذلك؟

O kadar da yaşlı değildi. Şimdi 57 yaşındadır muhtemelen. Çok da yaşlı değil.
لن تكون بذلك الكبر, ربما يكون عمرها 57 الآن, هذا ليس كبيراً للغاية.

Sadece ben ve yaşlı çirkin suratım. Neden zaman bu yüzlere bunu yapıyor?
كانت مثلي و وجهي العفن لمى الكبر بالعمر يجعل وجهي هكذا؟

Bu büyüklükte ısırılmış bir balina saçmalık mı?
كلام فارغُ و عندي حوت بعضَه بهذا الكبر ؟

Hayır, hesabında bu büyüklükte bir para görünmüyor.
كلا ، لا يوجد شيء في حسابه يظهر بهذا الكبر

Bu sadece büyümenin bir parçası. büyümek? Olgunlaşmak daha doğru değil mi?
انه مجرد جزء من االنمو الكبر,انها نفس الكلمة

Ve inan bana biliyorum ki büyümek sadece sorun getirir
وانا اعرف .. ثق بي .. اعرف الكبر بشكل متأخر هو مشكلة

Aynısı benim için de geçerli. Buna Yaşlanmak deniyor.
فهمت ذلك الآن يسمى هذا الكبر في السن

Bence Yaşlanmak benim canımı daha da sıkacak.
يبدو الكبر في السن يصبح مملاً للغاية.

O kadar da iri degilsin.
إنّك لست بذلك الكبر.

Erken yaşlanma belirtisi göstermiyor.
ليس لديه أية دلائل أخري علي الكبر المبكر

Ridley'in, NIH'te, insanlar üzerindeki deneylerden çıkardığı notlara göre yaşlanmayı kaçınılmaz bir şey olarak değil, bir hastalık olarak gördüğü anlaşılıyor.
ملاحظات " ريدلى " عن التجارب الإنسانية أنه لا يرى الكبر كأمر حتمى و لكن كمرض إنتهازى

Her zaman üvey babamla oraya gitmişimdir, ama hiç bu kadar büyüğünü yakalayamadım.
ولم أمسك أبداً شيئاً بمثل هذا الكبر

Zengin krema soslu İtalyan makarnası, biraz somon ve biraz Kapari.
"باستا فيتوتشيني" مع صلصة كريمة... القليل من سمك السلمون وبعضاً من نبات الكبر

bu da mantıklı degil,çünkü beyin kanamasına neden olabilecek herhangi bir hasar kemikte büyük bir iz bırakmalı.
و هو امر غير منطقي, لانه لأن أي جرح ينتج عنه نزيف دماغي بهذا الكبر يجب ان يترك علامة على العظم الحي

Söz konusu senin gibi öfkeli ve canhıraş bir adamsa o silahın pek de büyük olmadığını hissediyorum, Eddie.
-رجل غاضب وعنيف مثلك ... لديَّ شعور بأنّك ليس بذلك الكبر (أيدي)

Bu kitleler oldukça büyük ve yüksek çekime sahipler.
وهذه الأجسام بالغة الكبر ولها ثقل كبير للغاية.