"الكبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koca
• Big
• yaşlı
• kocaman
• büyük
• ihtiyar
• önemli
• Kabir
• kadar
• Grand
• iri
• çok
• dev
• geniş
• Gizemi

koca Baba'ya yolunmuş bir demet çiçek vereceksiniz demek Gooper.
الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟

- koca Baba bazı kararlar vermek zorunda. - Eğer ölmeden önce...
الأب الكبير يجب ان يكون له خططه لو أنه يموت قبل ان

Onun Big Bang hakkında bir bilgisi yoktu, evrenin genişlediğinden de haberdar değildi.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Bana yaşlı Baba derler, sana da genç Baba diyeceğiz.
أنا معروف بـ بابا الكبير و سوف نناديك بابا الصغير

İstediğin kalp şeklindeki kolyeyi bana satmayan o kocaman şişman adam vardı ya.
كان هناك ذلك الرجل السمين الكبير الذي لا بعني ذلك القلبي عقد أردت

Arduino, ayrıca büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.
ويستخدم الأردوينو أيضاً في عدة أماكن خطرة، مثل ممصادم الهدرونات الكبير.

Moon, gidip koca Abe'e büyük bir set altın diş satın alalım.
مون, لنذهب أنا وانت لنشتري لأيب الكبير مجموعة من الاسنان الذهبية اللعينة

Dört saat tatil trafiğinde... lanet arabanın içinde terlemeyi... ve o koca kafalı komşunun sarhoş olup... merdivenlerden yuvarlanmasını beklemeyi.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Dinle koca budala, sana bunu daha kaç defa söyleyeceğim?
أسمع أيه الساذج الكبير, كم مرة يجب علي القول لك؟

koca Stein patlıcanlı calzone istiyor. Bir tane yemesi lazım.
ستاين الكبير يريد كالزون بالباذنجان يجب أن يحصل على واحدة

Seni gidi koca şakacı hatırlamıyormuş gibi davranarak şaşırmamızı sağladın.
أيها الأحمق الكبير تتظاهر بعدم التذكر حتى تتمكن من مفاجأتنا

O zaman, üşütmeden sudan çık artık, seni koca aptal. Geliyorum.
حسناً, أخرج من الماء قبل أن تصاب بالبرد أيها الأحمق الكبير.

Anatomi dersiymiş! Kıçımın kenarı. Tek gördüğüm koca burnu yahu!
درس التشريح , الشئ الوحيد الذي نراه انف المدرسة الكبير

- Canın cehenneme, Kevin. - F bombasını sal, koca adam.
عليك اللعنه , كيفين ارمي علي قنبله اف ايها الرجل الكبير

Big Jim, Black Larson'ın gözlerinin içine baktı ve alçak ruhunu gördü.
جيم الكبير نظر بعمق نحو عينا بلاك لارسون ورأى هناك روح الظربان

Merhaba yaşlı çocuk. Londra'dan ne haberler getirdin söyle bakalım?
تحياتي أيها الفتى الكبير ما هذه الضجة على أخبار لندن؟

Neandertal değiller. Gerçi büyük amcam Wilhelm'in Cebelitarık kadar kocaman bir alnı vardı.
بالرغم من ان عمي الكبير كانت له مقدمة رأس بحجم، يشبه، جبل طارق.

Ve hayran olduğum bu büyük sanatçı ile çalışmak inanılmaz bir işbirliğiydi.
وكان تعاون مدهش للعمل مع هذا الفنان الكبير الذي أنا معجب به.

Belki bilmek istersiniz, ihtiyar Bay Russell'n cenazesi çok güzel oldu.
ربما وودت أن تعرف أن روسيل الكبير كانت له جنازة جيدة

Yağmur mevsiminden kurak mevsime önemli bir geçiş başlamak üzere.
إذ سيحدث التحول الكبير من موسم الأمطار إلى موسم الجفاف.

- İyi geceler. Kabir Grewal Bey sizin için bu kitabı gönderdi.
السيد وقد أرسلت الكبير جريوال هذا الكتاب بالنسبة لك.

Yukarı, büyük merdivenlere, oradan da küçük merdivenlere, tavan arasına ulaşana kadar gidiyor.
ويواصل حتي يصل الى السلم الكبير ومن ثم السلم الصغير وصولاً الى الصندره

Evet, doğru. Bu tatlı şey Grand Rapids Michigan yapımı.
هذا صحيح ، هذا الطفل الصغير جعل في الشلال الكبير

Peki iri baba. Yavrumuz büyüyünce ne yapacağını çok merak ediyorum.
حسنا أيها الأب الكبير أتوق شوقا لرؤيتك تتعامل مع فترة المراهقة

Vergi öncesi çok daha az gelir farklılıklarıyla yola çıkıyor.
فليس بها ذلك التباين الكبير بين دخل الأفراد قبل الضرائب

Arkamda gördüğünüz gibi Powell Millenium'un simgesi, dev metal küre yerde yatıyor.
وكما ترون خلفى الكون الكبير المعدنى هذا هو شعار ألفية باول يتحطم

geniş tıbbi geçmişine bakılırsa bu şifahanemize yaptığın 56. ziyaret.
وفقاً لسجلك الطبّي الكبير هذه الزيارة 56 لك لهذه المستشفى

Fakat asıl mesele şu: Gerçekliğin doğası hakkındaki devasa ölçekteki sezgisel, ama yanlış kanılarımızı bir kenara bıraktığımız zaman, bu bize hayatın en büyük Gizemi üzerine düşündürecek yeni yollar açacak.
ولكن النقطة هي وما أن نترك حدسنا الكبير وفرضيتنا الخاطئة الكبيرة حول طبيعة الواقع تنفتح أمامنا طرق جديدة لنفكر في أعظم لغز