"الكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• top
• futbol
• topa
• topun
• küre
• toptan
• topunu
• topla
• beyzbol
• topu
• kürenin
• pas
• küreyi
• numara
• atış

Hiç bir top ya da eldiveni yüzüne tuttun mu?
هل رفعت الكرة أو القفاز إلي وجهك في أي وقت؟

Antenin üzerine küçük bir top koyun ki arabayı daha rahat bulabilelim.
الكرة الصغيرة التي تضعها على السيارة حتى تعرف مكانها في ساحة الوقوف

Sağulun ama o top gerçekten de Bebek Ruth imzalı.
هذا كرم منك, لكن هذه الكرة موقعة من روث حقيقة

Sadece 5 yıI futbol oynadıktan sonra üniversiteden mezun oldum.
بعد خمس سنوات من لعب الكرة حصلت على الشهادة الجامعية

Onlardan, hangi ayaklarıyla topa temas ettiklerine dikkat etmelerini istedik.
طلبنا منهم أن ينتبهوا لأي جانب من قدمهم يلامس الكرة.

el arabasını çektiğinde içindeki topun diğer yöne gittiğini fark etti.
وكرة، فلاحظ أنه حينما يجر العربة تتجه الكرة صوب مؤخرة العربة

Yalnız top biraz daha büyük ve kafam gibi yumurta şeklinde.
فقط الكرة أكبر إلى حد ما وعلى هيئة بيض، مثل رأسي

Bütün maçları kazanmıştı ama bir top kazayla dışarı çıktı.
فاز بكل مُبارياته لكن حين خرجت الكرة بسبب خطأ ما

Gidiyor, gidiyor ve Dünya sahnesinde Amerika'nın güvenilirliği gibi, top gitti.
إنها ترتفع وترتفع ومثل مصداقية إمريكا في المحافل الدولية.. الكرة اختفت.

Sadece dokunabildiler. top, geri dörtlünün gerisinde Freddie Ljungberg'e geldi.
سيطر على الكرة من لمسة واحدة،استدار وارسلها خلف الدفاع لليونبرغ

topu kendi takımı hariç herkese verdi. top oynayan biri lazım bize.
يعطي الكرة إلى كلّ شخص عدا فريقه نحن بحاجة إلى لاعب كرة

Bugün yakaladığı altıncı top ve henüz maçın ilk yarısı oynanıyor.
هذه الكرة السادسة التى يمسكها اليوم ولم نصل للنصف الأول بعد

Son günlerde her şey çok iyiydi. Çocuklarla top oynadık falan...
و بالأيام الماضية لقد كان رائعاً لعب الكرة مع أولئك الأولاد

Sadece 5 yıl futbol oynadıktan sonra üniversiteden mezun oldum.
بعد خمس سنوات من لعب الكرة حصلت على الشهادة الجامعية

futbol ne kadar sürer ki, sadece on yıl mı?
مستقبلك فى الكرة سيدوم لمتى ؟ عشر سنوات على الاكثر

Dün Jackson'da oynadık topa iyi vurabilen bir adamın olduğunu duyduk.
لعبنا في جكسون أمس سمعت أن هناك شاب يضرب الكرة جيدا

Bir dahaki sefer, vururken topa bakma sadece konsantre ol, vur gitsin.
بالمرة القادمة، لا تنظر إلى الكرة بعدما تضربها اسرع في الجرى فقط

Bir noktada, böyle bir topun sıcaklığı nükleer füzyon için yeterli duruma geldi.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.

Bart, su sadece Güney Yarım küre'de diğer tarafa akar.
الماء سيذهب عكس الاتجاه فقط في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Biliyorum toptan başka şeylerle ilgilendim, ...ama işleri yoluna koymak istiyorum.
اعرف اني ابعدت تركيزي عن الكرة لكني اريد ان اصحح الامور

Çöp odasındayken ona topunu fırlattım o da duvardaki düğmeye çarptı.
أنا ألقيت له الكرة في غرفة البضائع وهو من ضغط الزر

O sizin gelirinizi de temsil eder. Bu küçük topla çok para kazanıyorsunuz.
إنها تمثل مداخيلكم المالية. أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة.

"Sana yeni bir eldiven aldım. Ben yokken beyzbol çalış.
أحضرت لك قفازاً جديداً تدرب على رمي الكرة أثناء غيابي

O topun potansiyel bir enerjisi olduğunu, fakat elinden topu
فتقول ان لهذه الكرة طاقة كامنة ، لكن لا شئ

Kendi elimle yapmam gerekse bile o kürenin gece yarısı inmesini sağlamak.
حتّى ولو كان عليّ رفعها بيدايّ، يجب أن تهبط الكرة بمنتصف الليل.

Mike Winchell pas oyunu başlatacak. Geri çıktı ve topu düşürdü!
سيقذف مايك وينشيل الكرة بضعة خطوات للوراء ويرمي الكرة التقطها، التقطها

küreyi Pandora'nın Kutusu'nu bulmak için kullanacak.
رايس سيستخدم الكرة لإيجاد صندوق باندورا.

- Evet bebek. Faul 30 numara. top kırmızının.
خطأ على المهجم رقم 30 الكرة للفريق الآخر

Atıcı işareti aldı, atış pozisyonuna geçti, koşucuları kontrol etti.
ماسك الكرة يحصل علي اشارته ياخذ امتداده و يفحص العدائون