"الكولونيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Albay
• Yarbay
• Albayın
• albayı
• Albaya
• Albayım
• General
• Colonel
• Binbaşı
• albayla
• 'in

Albay, üzüntülü bir durumda. Ve kendini yatak odasına kapatıp yalnız kalıyor.
الكولونيل, كان فى حالة هائجة, قام باغلاق غرفة نومه على نفسه بمفرده

Ama unutmayalım ki.. Albay Fransa'daki en önemli ceza avukatlarından biriydi.
لا ينبغي أن ننسى أن الكولونيل كان أشهر محامي في فرنسا

Havlama sinyali. Bu bir uyarı. Derhal Albay'a bilgi verin.
أنها إشارة نباح أنها إنذار يجب نقل هذا إلى الكولونيل

- Oh, Albay, ben...üzgünüm. - Ama, ama yardımınıza ihtiyacım var.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

4077. MASH birliği, Albay Blake'in emriyle buna bir son verilecektir.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Ho Chi Minh ile Albay Sanders aynı kişi mi?
هو شى مين , الكولونيل سنادرز هو بالفعل نفس الشخص؟

Albay Montgomery'nin Combahee'ye çıkışı sırasında, 34 malikane yağmalanıp, yıkıldı.
أربعة و ثلاثون ضيعة سُلبت و أُحرقت بأوامر الكولونيل مونتجمري

Albay Munro durur, ama General Webb anlaşmaya saygı gösterip askerlerini geri göndermeyecek.
الكولونيل مونرو قد يفعل لكن الجنرال ويب لن يحترم الاتفاقية ويرسل جنودهم بعيداً

Bütün kışı burada geçireceğimi söylemekten mutluluk duyuyorum. Albay Forster'ın alayına atandım.
طوال الشتاء,يسعدنى ذلك ,فقد حصلت على رتبة ضابط فى فرقة الكولونيل فورستر

- Bize zarar vermeyecekler, Albay. - Onlar Goa'uld, Carter.
إنهم لن يؤذوننا يا سيدى الكولونيل إنهم جواؤلد يا كارتر

Albay O'Neill'ın bilgisayara girdiği adreslere sondalar gönderiyoruz, bizi onun zihnini etkileyen ırka yönlendirecek bir gezegen bulma umuduyla.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

Albay Childers'in emrine uyduğunuzda bunun yasal bir emir olduğuna inandınız mı?
عندما نفذت أمر الكولونيل شيلديرز بأطلاق النار هل أعتقدت انه أمر قانونى؟

- Hemen Albay O'Neill'la konuşmak istiyorum. - Benimle konuşacaksın.
أريد أن أحدث الكولونيل أونيل الآن أنت ستتحدث معى أنا

Bu Albay O'Neill, Binbaşı Carter, Teal'c ve Jonas Quinn'i tanıyorsunuz.
هذا الكولونيل أونيل، مايجور كارتر تيلك، و أنت تعرف جوناس كوين

Aynı zamanda Dr Langham Albay O'Neill'ın suçsuzluğunu kanıtlayabilecek tek kişi.
الدكتور لانغهام كذلك هو الوحيد الذي يمكنه التأكيد ببرائة الكولونيل أونيل

Az önce söylediklerini anlamadım, ama Albay O'Neill'ın yaşıyor olması şaşırtıcı.
لا أفهم ماقلتيه للتو , لكن مذهله هي حياة الكولونيل اونيل

Şu anda olamaz. Thor, Albay O'Neill'i sadece sen kurtarabilirsin.
ثور , أنت الوحيد فقط الذي يستطيع مساعدة الكولونيل أونيل

Sanırım Başkan Bush, Andover'a gitti Yarbay.
أعتقد أن الرئيس بوش قد ذهب لمدرسة آندوفر أيها الكولونيل

Ne kadar şanslı olduğunu bilemezsin. Sadece Albayın eline iyi kağıt geliyor.
انك لاتعرف كم حظنا ، الكولونيل يسحب أوراقا رائعة

- Küçük bir deney yapmam lazım. - Lütfen. albayı yalnız bırak.
ــ أظن أنني سأجرب تجربة صغيرة ــ أرجوك اتركي الكولونيل المسكين وحده

Scoggins, birliğe dön ve Albaya söyle.
الان , سكوجينز , من المفترض ان تعود لتخبر الكولونيل

Albayım, buradan ileriye gitmemeniz için uyarıyorum, efendim.
ايها الكولونيل.انا انصحك ان لا تستعجل بالاختبار

Colonel krala gidemiyorsa biz de kralı ona götürürüz.
حسنا .. إذا لم يتمكن الكولونيل .. من الحصول على أى أخبار عن الملك سوف نحصل له عليها ...

albayla beraber bir takım şeyler hakkında konuşuyorduk.
انه أمر مستعجل جداً , الكولونيل و أنا قد تناقشنا بالأمر