"اللبن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süt
• yoğurt
• sütü
• sütün
• sütünü
• sütlü
• süte
• sütle
• ayran
• yoğurdun
• sütümü
• yoğurttan
• sütten
• Yoğurtçu
• Milkshake

Peki anlayış bizi süt ve bal akan o ülkeye götürecek mi?
لكن أسيقودنا التعاطف إلى الأرض التى يتدفق فيها اللبن و العسل ؟

Hey, adamım, bizimle birer çikolatalı süt atmaya ne dersin?
مرحباً يا رجل, أتريد الانضمام الينا لنشرب بعض اللبن بالشيكولاتة؟

Bu almak için son şansımız, ama donmuş yoğurt dondurmadan daha sağlıklıdır.
هذه آخر مرة أطرق فيها الموضوع اللبن المجمد صحيّ أكثر من البوظة

- Hayır baba. Ben sabahları sadece çörek ve yoğurt yerim.
ابي.كل ما احتاجه هو قطعة كعك صغيره وقشطة من اللبن

Bu çılgınca! Ahır ineklerle dolunca sütü satın almak zorundayız!
هذا جنون أيجب أن نشتري اللبن و الأسطبل مليء بالأبقار؟

Peki, ah, siz birbirinize iyi geceler dilerken baban ve ben yarınki kahvaltı için süt almaya gideceğiz, tamam?
حسنا، أنتم أيها الرجال تتحدثون عن الليالى الجيدة الآن وأنا وأبى سنذهب للحصول على بعض اللبن ..للإفطار غدا، حسنا؟

Kahvaltıdan süt çalıp eski bir kakao tenekesinde yağ yaptım.
لقد سرقت اللبن أثناء الأفطار وصنعت الزبده في علبة الكاكاو

O üç ay önceydi. süt vermeye dün gece başladı.
كان هذا قبل 3 أعوام بدأ يفرز اللبن البارحة فقط

Veganlık yeminimi bozmak için o kahvelerden birine yarı yarıya süt koydun.
لقد وضعب كريمة اللبن في هذا الكوب لكي تقضي على قواي النباتيه

*Süt bedava olursa, ineği neden alırsın, değil mi? *
فلماذا تشترى البقرة بينما تستطيع الحصول على اللبن مجانى، صحيح؟

Yağmur yağdığında mutlu olurum, süt içtiğimde ve iyi bir hayatım vardır
أنا أسعد جدا حين تمطر حينما اشرب اللبن واحصل علي حياة جيده

Ve birden bire Shady Lane cadısı süt ve bebek bezi çalıyor?
وفجأة ، تقوم الساحرة الشمطاء في ممر شادي بسرقة اللبن والحفاضات ؟

Çocuklarınız okulda, kahvaltı ve öğle yemeklerinde süt içiyolar, değil mi?
ينبغي أن يتناول أطفالكم اللبن في المدرسة، الإفطار والغداء. صحيح؟

Kontrol masasına yoğurt döktün.
ومزجت رسائل المتصلين وسكبت اللبن على لوحة التحكم.

Size taze meyve, yoğurt, keçiboynuzu ve erik karışımı bir kahvaltı içeceği yapacağım.
أنا أحضر شراب فطورك الصباحي بالفواكه الطازجه , و اللبن و الخرنوب و الخوخ الحامض

Belki sıcak bir banyo ve bir bardak ılık keçi sütü...
ربما حمامٌ ساخن و كوبٍ من اللبن الدافيء..

Sonra temizlik yaparken biraz sütün içinde bunu buldum.
وبعد ذلك عندما كنت انظف وجدت ذلك في بعض اللبن

Sonra ona sütünü getirmiş, kadın da sonuna kadar iç miş.
وفى نهاية الأسبوع أحضر لها اللبن فشربته كله

Martin, bol sütlü ve şekerli bir kutu kahve.
مارتين قدح من القهوة ضع فيه الكثير من اللبن و السكر

Bu yüzden kurabiyeyi al süte batır ve yemeye başla.
لذا فامسك بقطعة البسكويت اغمسها في اللبن و تناولها

sütle beslenmiş ete tek kelimeyle tapıyorum!
انا حقا اعشق اللحم المتغذي علي اللبن ما انت؟

Muzaffer abinin orada pide yersin. ayran iç meşrubat değil.
تناول شطيرة لحم بمطعم مظفّر واشرب اللبن الزبادي وليس الكولا

Kertenkele parmak ucunu kustuğunda onu donmuş yoğurdun içine koyup buraya kadar getirene ne demeli?
حينما قلعت السحلية إصبعها من خزن اللبن المجمد وأسرع إلى هنا ؟

Evet, ben sütümü bitirip uyuyacağım.
انني سوف .. نعم، انني سوف أنتهي من اللبن واذهب للنوم

- ...içeceklerden ya da yoğurttan bahseden, ...ekin çıkarılması hakkında, kulağa kötü gelecek.
تناولهما للمشروبات أو اللبن حول إزالة الزائدة الدودية سيبدو بنفس القدر من السوء

Beş yıllık ilköğretim hayatında alacağı şeker miktarını da göstereyim dedim. Bu sadece sütten.
وإذا أخذت حريتي في وضع فقط خمس سنوات لسكر مدرسة إبتدائية، فقط من اللبن.

Evet, Yoğurtçu Ahjumma gelecek kışa kadar biteceğini söyledi.
مدير محل اللبن الذي أمامنا قال أنه سيفتح في الربيع القادم

İnsanlar Milkshake almak için üstümüzden koşa koşa geçecek.
والناس تمسي فوق قبورنا لتحصل على مخفوق اللبن