"اللحم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biftek
• etin
• etli
• pastırma
• jambon
• ete
• domuz
• etten
• etini
• etleri
• et
• köfte
• etler
• Meat
• etle

Dışarda biftek yerken ve olması gibi değilse biftekle beraber yerim.
أتناوله مع اللحم عندما أكون بالخارج رغم أنه لا يكون جيدا

Teslimatı yapana getirdiği etin parasını veriyordu... ama hükümetten fazla etin parasını alıyordu.
ثم يدفع للسائق ثمن ما يوصله و يطلب من الحكومة المزيد من اللحم

Ya geçen hafta yaptığın ufalanmış sığır etli sandviç gerçekten sığır etli miydi?
وعندما صنعتي لنا ساندويتش اللحم الأسبوع الماضي هل كان ذلك لحم حقيقي ..

Çıkmıyor. pastırma yağıyla kayganlaştırmaya çalıştım ama babanız devamlı yedi.
حاولت دهن الدلو بدهن اللحم المقدد لكن أباك ظل يأكله

Yemin ederim, yaptığımız jambon ve İsviçre peynirli omlet tamamen farklı bir tat verdi, çünkü konuklarımız için yapmıştık.
ونحن أيضاً. أؤكد لكم بأن مذاق اللحم والبيض الذي حضّرناه للضيوف اختلف تماماً عمًّ اعتدناه، فقط لأنه كان للضيوف.

Bak, insanlara ete benzeyen bir hamburger ve bir tür kola vermeme rağmen 50 dolarlarının para üstünü alıyorlar.
أقدم للناس بيرجر فيه شيء يشبه اللحم ونوع ما من المشروبات الغازية ويعود شيء لهم من ورقة الخمسين دولار

domuz göbeğiyle ilgili daha kaç tane haber yapılabilir ki?
كم نشـرة أخبـار عـاجلة بشـأن اللحم يمكن أن تكون ؟

Bu gezegende etten başka güzel yiyecek olmaması benim suçum değil!
ليس خطأي أنه لاشيء أفضل للأكل على هذا الكوكب إلا اللحم

Hayvanların etini aynı zamanda gübre olarak kullanır, yüzgeçlerini de keserlerdi.
وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا تُضرب اسماك القرش

Ya da akşam et yemeği yemiş ve etleri salonda kesmiş.
أو أنّه تناول اللحم على العشاء ويحب أن يذبح بغرفة الجلوس.

Aslında, akşam yemeğine kalman için uğraşıyorum. Bir sürü biftek arttı.
في الحقيقه انا احاول ابقائك هنا للعشاء بعضا من اللحم البقري

Cumartesi akşamı biftek yemeye gidelim. Sadece sen ve ben.
مساء السبت سأصطحبك لتناول شرائح اللحم ، أنا وأنت فحسب

Rusty Schooner mı? 2250 gramlık biftek olan yer değil mi?
أليس هذا هو المكان الـذي فيه شريحة اللحم الـتي طولها 72أونصة؟

Eşek arıları avlarının sinir sistemini sokuyor ...ve onları felç ediyor ama etin taze kalması için avlarını öldürmüyorlar.
وهم أيضاً يقرصون كل جزء من جهاز الفريسة العصبي حتى يشلوها، بدل أن يقتلوها، لكي يحافظوا على اللحم طازجاً.

Ne yazık ki, Amerika'da ki helal etin çoğunluğu inancımın gerektirdiği ölçüte gelemiyor.
للأسف، فإن غالبية اللحم الحلال في أمريكا لا يرقى إلى المستوى الذي يدعو إليه معتقدي.

Eve döndüğünde, Camma yulaf lapalı, biraz etli ve bir bardak şaraplı akşam yemeğinde yaşlılar arasında oturuyor.
في الديار، تجلس كاما بين كبار السن لتتناول وجبة المساء المكونة من حساء الشعير قليلاً من اللحم وكوب من النبيذ.

Üzgünüm. Çok fazla kolesterol, bu da demek ki, artık pastırma da yok.
آسفة ، الكثير من الكوليستيرول مـا يعني أنـه ممنوع عليك اللحم المشوي كذلك

jambon dolaşım sisteminde bezelye çorbası ona hiçbir şey değil.
بالنسبه له حساء البازلاء .ليس إلا نظام توصيل لشرائح اللحم

Veya Eti Kesen Kasap Ancak Bıçağı ete Değdirdikçe Günlük Beceri Kazanır.
أو الجزار الذي يقطع اللحوم يومياً بمهارة حيث السكّين بالكاد تلمس اللحم

Ben söyleyeyim. İşlenmiş domuz eti, tuz ve et suyu.
سأخبرك، إنّه يُـعدّ من لحم الخنزير، ملح، و مرق اللحم

Bütün hayatını böyle yaşa o zaman, vücudunda etten başka birşey kalmayana kadar!
،عش حياتكَ بأكملها هكذا وحسب حتى لا يبقى شيء على جسمكَ غير اللحم

Bir deniz tarağı bulduklarında güçlü ve kaslı ağızlarıyla kabuğundan etini çıkartırlar.
حين يعثرون عليها يمتصون اللحم من داخل الصدفة بأفواههم ذات العضلات القوية

Kurtlar başarılı olursa tüm sürüye bir hafta yetecek kadar etleri olacak.
لو نجحت الذئاب فسيحظون بما يكفي من اللحم للمجموعة كلها لمدة أسبوع.

- Bugün John'un doğum günü. - köfte yiyeceğiz. İtalyan.
ـ انه عيد ميلاد جون ـ سيكون عندنا كرات اللحم

Ama bütün etler Alman'lara gittiği için, et yasaktı.
وأعود به،كان هذا ممنوعاً فقد كان كل اللحم من نصيب الألمان

Bunun için bir an önce yuvayı bulmalıyız. Yoksa Sunnydale, Trouble Meat Palace'a dönüşecek.
إذاً علينا أن نجد العش قبل أن تتحول صانيدال إلي قصر اللحم للمتاعب

Bunun bedelini ödeyecek. Eric, biraz sağan doğra ve onları etle karıştır.
لن يفلت بهذا ، إريك قطِّع بعض البصل و اخلطه مع اللحم