"اللوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçu
• suç
• suçlama
• suçlamak
• suçla
• suçunu
• suçluyorsun
• suçlayamazsın
• sorumlu
• suçladı
• suçlayacak
• suçun
• suçluyorum
• suçluyor
• suçlamaya

Biraz da kendine baksan ve tüm suçu bana atmasan nasıl olur?
منالأفضلأن تنظريلنفسك.. ولا تستمري في إلقاء اللوم عليّ في كل شيء ..

Eğer son olursam; bu benim suçum olmayacak. Kaderin suçu olacak.
وهذا مالم يعد يحصل الآن فلا تضع اللوم علي إنه النصيب

Başka bir deyişle, araştırmacı arkadaşlarımı öldürdüler ve suçu üzerime attılar.
مما يعني بكلمات أخرى.. أنهم قتلوا مساعديني بالأبحاث ووضعوا اللوم علي.

Tabi pek çok çevreci büyümenin iyi olduğunu söylemez, çünkü, lügatımızda, asfalt aslında iki kelimeden oluşur: suç atmak.
بعض خبراء البيئة الآن لا يقرّرون أن النمو جيد. لأن، في معجمنا، الأسفلت هو عبارة عن كلمتين: وضع اللوم.

Bu sebeple, kendini suçlar... Sessiz bir suçlamadır bu ki bunun çözümlenmesini daha da güçtür sessiz bir kendini suçlama.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جداً أن تُحل, ملامة النفس الصامتة.

Tek ihtiyacın olan şey, suçu yükleyecek bir kurbandı. Ve bana rastladın...
كلّ ما احتجتـَه هو شخص لتلقي اللوم عليه، كنت قد التقيتني للتوّ

Evet, o da kendi evinde suçu Meadow'un üzerine atıyordur.
وهي الان في بيتهم جالسه تحط كل اللوم على ميدو

suçu 11 Eylül'e atmak istemiyorum ama o da yoluma taş koymadı değil.
لا أريد أن أضع اللوم على أحداث سبتمبر ولكنّ ذلك لا يساعد طبعاً

Buraya gelenler arasında suçu eşlerine, patronlarına hatta şeytana atanları bile gördüm.
لقد كان الرجال هنا اللوم سلوكهم الإجرامي على الزوجات، ورؤساء، حتى الشيطان.

Eminim, tek görevi kral osurduğunda suçu üzerine almak olan bir uşağı vardır.
أراهن أنه لديه خادم مسؤوليتة الوحيدة أن يتحمّل اللوم عن الملك لإطلاقه الريح

suçu, çocukken başına gelen bir şeye atamazsın. Artık çocuk değilsin.
لا يمكنك إلقاء اللوم على شيء حدث لك منذ طفولتك 944

Ya da ceset çalarak ve suçu bize yükleyerek hala örtbas etmeye çalışıyor.
او ما زالوا يغطون الأثار , بسرقة الجتة , و وضع اللوم علينا

Ortalığı siker atar, kaçar suçu evliliğine ya da babasıyla olan ilişkisine atar.
أنها تفسد الأمور ة ترحل و تلقي اللوم على زواجها أو علاقتها بوالدها

Bu son göreviniz. suç benim!
، هذه كانت سريتك الأخيره انا الذى يقع عليه اللوم

Ama hâlâ üzerinde durması gereken suçlama ve kırgınlık duyguları var.
لكن لازال لديها مشاعر من اللوم والغضب يجب أن تتعامل معها.

Hiçbir bağlantısı olmayan bir adamı suçlamak gibisi yok, değil mi?
كيف لك أن تُلقي اللوم على شخص لا يملك علاقات. ؟

Devam et. Kendin hariç herkesi suçla.
استمر هكذا ألقي اللوم على الجميع عدا نفسك

Yakın bir zamanda olan şeylerin suçunu üzerime almaya çalışmıştım.
حاولت أخذ اللوم على كل شيء منذ وقت ليس ببعيد

Demek istediğim, seçmelerde olanlar yüzünden belli ki hâlâ beni suçluyorsun.
المهم أنك لا تزال تحمّلني اللوم عما حدث في تجربة أدائك.

Evet, ama medyayı da suçlayamazsın.
نعم، ولكن لايمكنك حتى توجيه اللوم للإعلام.

Stanton masum çıkar ve o bomba patlarsa, milyonların ölümünden sorumlu olacaksın.
اذا ظهرت براءة ستانتون وانفجرت القنبلة سيقع عليك اللوم في موت الملايين

Ama bunu erkek gibi kabulleneceğine başkalarını suçladı.
لكنه لم يتقبل الأمر كرجل وكان عليه إلقاء اللوم على أحد

- Ne? Tamam, bak. Tüm paranı kaybedersen beni suçlayacak mısın?
إذا فقدت كل ما تبذلونه من المال، كنت ستعمل اللوم لي؟

Ama bembeyaz dudaklı çıkarsan senin suçun. Ben Charles Boyle.
,لا بأس, لكن إن أفسدت شفتاك الصورة سيقع اللوم عليك

Ve ben bunun için buzdolabını suçluyorum, yani özellikle de Batı kültürlerinde, çünkü bunu kolaylaştırıyor.
و انا اضع اللوم على الثلاجات حسنا . الثقافات الغربية عموما لان هذا يزيد من السهولة

Eften püften karakterlerini değil de yapılan promosyonu suçluyor olabilir.
ربما هو يلقي اللوم على التسويق بدلاً من ضعف شخصياته

Sorusunu yanıtlamakta tereddüt ettim, daha benim tereddütümü fark etmeden çalıştığı şirketi suçlamaya başladı.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.