"الليلة هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu gece
• Bu akşam
• Bu geceki
• o gece
• bu gecenin

Bu gece yatak odamdaki fare kapanını değiştirmiştim. Bu yüzden fare kokuyor olabilirim.
غالباً سيشم رائحة الجبن، لأن هذه الليلة هي التي أقوم بتبديل الأفخاخ فيها.

- Bu gece özel gece,ahbap - Bundan çok iyi haberdarım,oğlum.
الليلة هي الليلة الخاصة يا رجال نعرف ، لهذا نحن هنا

Yani eğer arkadaşın müsaitse, Bu gece onun şanslı gecesi olacak.
لذا إذا كان صديقك متوفراً عندها ستكون الليلة هي ليلة سعده

Bak Bu akşam malum iş olabilir diye düşünüyorum anlarsın ya.
آمل أن تكون الليلة هي الليلة الموعودة إذا كنت تفهم تلميحي

WEISS: Bu geceki görevin amacı mikroçipi bulup ele geçirmek.
الهدف من مُهمة الليلة هي العثور علي الرقاقة وإستعادتها

o gece benimle birlikte olan kadının suçlu olduğunu biliyorum.
اعلم أن المراة التي كانت معي تلك الليلة هي مـُـجرمة

Pekala çocuklar. Bu gece bu iş bitecek. Bana şans dileyin.
حسناً يا شباب، الليلة هي الليلة الموعودة تمنّوا لي حظّاً سعيداً

Şanslısın ki, Bu gece seks gecesi ve benim konuşmam yasak.
من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام

"Ve düşünüyorum da, Bu gece, bu sefer, sen erkek olabilirsin...
أظن أن الليلة هي المنشودة هذه المرة بوسعك أن تكوني الرجل

- Hayır. Bu gece birlikte son gecemiz. Yarın, herkes kendi yoluna.
. الليلة هي الأخيرة لنا معـًا . وغداً سيسلك كلٌ منا طريقه

Ve Bu gece size vermek istediğim ikinci tavsiye geleceğin şehrinin insanlarının taşınabilirliği ve bütünleşmesiyle başa çıkmak zorunda olmasıdır.
وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها

fakat Bu gece üzerinde durmak istediğimiz nokta kenar mahallelerin her zaman sorun olmadığıdır.
ولكن النقطة التي تود الوصول اليها الليلة هي ، الاحياء الفقيرة ليست دائماً مشكلة

Ve Bu gece burada vermek istediğim üçüncü emir geleceğin şehri sosyal olarak bütünleşmiş olmak zorundadır.
وبالتالي فان الوصية الثالثة التي اريد ان اودعها اياكم الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تكون متكاملة مجتمعياً

Sanırım, hepsi bu kadar. Bu gece büyük gece.
حسنا، هذا هو، اعتقد الليلة هي الليلة الكبيرة

Çünkü Bu gece, Amerikalı bir bayan olarak yaşamımın başlangıcı.
لأن الليلة هي البداية الحقيقية لحياتي كسيدة أمريكية شابة

Bu gece eski numaramın son gecesi.
الليلة هي الأخيرة لتقديم عرضي الجميل والقديم

Bu gece mezuniyet partisi var. Pekala, bunu göz ardı edeceğim.
الليلة هي ليلة حفل التخرج سأتجاهل اتصالها

Üzgünüm...Bu gece gözlerimi yuvalarından çıkartmam gerek.
أنا أسفة الليلة هي الليلة التي سأفقأ فيها عينـي

Bu akşam Teksas'ın en güzel üç kadınıyla kutlama gidiyorum.
الليلة هي لي لأحتفل مع النساء الثلاثة الأجمل في تكساس

Sanki Bu akşam yapacak. Kameraların önünde.
لدي شعور أن الليلة هي ليلة الهجوم سيحاول قتلها أمام كل الكاميرات.

Bu geceki ana tezimiz şu alıntıdır:
إطروحتنا التي سنناقشها الليلة هي هذه الإقتباسات:

Yarın görüşürüz. Arkadaşlarımızdan biri için bu gecenin özel bir gece olduğunu duydum.
أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة