"المتوسط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortalama
• orta
• ortalamanın
• Akdeniz
• vasat
• sıradan
• Normal
• ortasiklet
• ortalaması
• Göbek
• ediyor
• ortanca
• Akdenizli

Bu şunu söylüyor, bu salonda olmayan kişiler ortalama bin dolara ulaşmak için bin dolardan daha fazla harcıyorlar.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Ben de derim ki, ortalama bir Amerikalı günde beş saat televizyon izliyor.
ويمكنني أن أخبرك بأن الأمريكي المتوسط يشاهد خمس ساعات من التلفاز في اليوم.

Merhaba Blart. Vay be, güzel gömlek. orta beden mi aldın?
بلارت , قميص لطيف , من القياس المتوسط أليس كذلك ؟

Bugün ringde dünyanın bir numaralı orta sıklet dövüşçüsünü fena benzetti.
وتفوق على المنافس رقم 1 في الوزن المتوسط في العالم اليوم.

4 cm üzerinde penis boyu, artık ortalamanın üzerinde kabul ediliyor.
كل من لديهم مؤشر أعلى من 3,8 سم يعتبرون فوق المتوسط

Neyse ki, İskenderiye Akdeniz'den geçen gemiler için bir merkez konumundaydı.
لحسن الحظ، كانت الإسكندرية مركزاً للسفن التي تعبر البحر الأبيض المتوسط.

Bir günde ortalama 4 - 4.5 saat ışık toplar.
فتجمع في المتوسط أربع ساعات ونصف من ضوء الشمس يوميا

Cevap ise ortalama olarak biraz iyi hocalar sistemi terk ediyor.
الجواب هو, لا في المتوسط, فالمعلمون المتميزون مع قلتهم يغادرون الميدان.

Beş yıl önce, bir moda çalışmasında ortalama olarak Çinli bir tüketicinin 5 ile 8 çift arası ayakkabı aldığını gördük.
منذ خمس سنوات، في دراسة عن الأزياء، وجدنا أنه في المتوسط يشتري المستهلك الصيني من 5 إلى 8 أزواج من الأحذية.

Kaç adam gitti bilmem, saatte ortalama altı tane olmalı.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد الرجالَ، المتوسط ستّة في السّاعة.

ortalama olarak günde kaç saat odanda çıplak dolaşıyorsun peki?
بالمعدل المتوسط , كم تقضي من الوقت عاريا في مكتبك؟

Döngüsel sistemde günde ortalama kaç litre kan döndüğünü biliyor musun?
أتعرفين كم لتر دم تنتج الدورة الدموية يومياً في المتوسط ؟

Sol ayağın tarak kemiğinde ve orta cuneiform'da ezilme çatlakları var.
في القدم اليسرى يوجد كسور مُحطمة لأمشاط القدم للعظم الإسفيني المتوسط

Garcia, bu gece Philadelphia'da yapılacak tüm orta siklet maçlarına bakmalısın.
غارسيا أريد لائحة بكل منازلة للوزن المتوسط في منطقة فيلادلفيا الليلة

Kusursuz bir güvenlik geçmişi olan, orta seviye bir petrol şirketi.
انها شركة نفط من المستوى المتوسط وسجل السلامة لا تشوبه شائبة

orta sıklette Hawaii doğumlu hiç bir boksörün dünya şampiyonluğu bulunmuyor.
مقاتل هاواي المولد لم يفز بلقب العالم في قسم الوزن المتوسط

Ve Batı Avrupa'dan orta Doğu'ya Afrika'nın bazı bölümlerini ve Akdenizin tamamını kapsayan her yöne binlerce kilometre uzanan bir bölgeyi yönetiyordu.
و هو يحكم منطقة تمتد لالاف الاميال من غرب اوروبا و الشرق الاوسط مرورا باجزاء من افريقيا و البحر الابيض المتوسط بأكمله

Şehirdeki trafik olayları bakımından ortalamanın altındayız.
نحن تحت المتوسط بالنسبة لحوادث المرور في المدينة

Ama şunu eklemeliyim ki olağandışı özverilileri farklı kılan şey ortalamanın üzerinde bir merhamete sahip olmaları değildir.
لكن يجب أن أضيف أن ما يجعل الأشخاص الإيثاريين بشكل إستثنائي مختلفين جداً ليس فقط أن نسبة تعاطفهم أعلى من المتوسط.

Avrupa ve Afrika arasında Akdeniz üzerinden yüzlerce yıllık bir temas vardı.
عمر الاتصال بين أوروبا وأفريقيا يمتد عبر قرون عبر البحر الأبيض المتوسط

Biraz vasat görünümlü bir yusufçuk.
نحن ننظر إلى يعسوب يبدو أنه دون المتوسط.

"Doğru" ve "yanlış" sıradan insanlar için icat edilmiş kavramlardır.
الخير و الشر، الصواب و الخطأ أُخترعُوا للإنسان المتوسط العاديّ

Normal bir insan, üçte biri radondan dolayı olmak üzere tüm kaynaklardan 6,2 millisievert değerinde radyasyona maruz kalır.
الإنسان يتعرّض في المتوسط إلى 6.2 ميلي سيفرت من الإشعاع سنويّاً من جميع المصادر، حوالي الثلث يأتي من الرادون.

ortasiklet Dünya Şampiyonu Pedro Hernandez'i mi kastediyorsunuz?
هل تعنين بطل الوزن المتوسط في العالم بيدروفيرنأنديز

ve tüm bu çalışmaların ortalaması, yaklaşık 5 bin birey anlamına geliyordu. Ama bu sayıyı inandırıcı bulmuyorum.
لكن المتوسط في كل هذه الدراسات هو حوالي 5000 وهو ما لا أصدقه شخصياً

Bir ara Armando'yla devam edeyim dedim, ama hiç rağbet görmedi, muhtemel sebebi, karşılıklı konuşmalarda Göbek adının çok fazla öne çıkmaması.
حاولت الذهاب مع أرماندو فترة من الوقت ، لكنها اشتعلت ربما لأن اسمك المتوسط لا يأتي في الحديث كثيرا

Dracorex en küçükleri, Stygimoloch ortanca olanları, Pachycephalosaurus ise en büyükleri.
دراكوريكس هو الاصغر ستيجيمولوك المتوسط حجما باكيسيفالوسور أكبرُها

Şu kısa boylu, yakışıklı, Akdenizli garip adam değil mi ?
أحمق أهو شاب من البحر المتوسط ذو مظهر جيد لدرجة فضولية؟