"المجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Macaristan
• Macar
• Arşidük

Fransa'da yurttaş senatosu için bir kampanya mevcut, İskoçya'da bir başka kampanya ve tabii ki burada, Macaristan'da bu yapılabilir.
هناك حملة لبناء مجلس شيوخ مواطن في فرنسا وحملة أخرى في اسكتلندا، ويمكن، بطبيعة الحال، القيام بها هنا في المجر.

O sene, daha yüksek intihar oranına sahip tek Avrupa ülkesi Macaristan'dı.
في تلك السنة، كانت المجر أعلى دولة في أوروبا في معدلات الانتحار

2011'de ismimi değiştirdim, böylece Macaristan'daki Aşırı Sağcı gençlik kampına katılabilecektim.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Karpatya Kraliçesi'yle evlenmeden önce bir Macaristan prensi olması sebebiyle İmparatorluk ve Kraliyet hitaplarını hak ediyor.
بإعتباره أمير المجر قبل ان يتزوج من ملكة كارباثيا وهو يلقب بصاحب السمو الملكى والامبراطورى

Macar Yahudiler ile değiş tokuş yapmak istiyor ama muhatap bulamıyor.
انه يحاول تسفير يهود المجر لكنه لايجد دولة تقبلهم

Karımla evlenme nedenim, Macaristan'la ticaretini güçlendirmek içindi.
أنا و زوجتى تزوجنا من أجل تعزيز وتقوية اتفاقيتها التجارية مع المجر

...Tanrı'nın inayetiyle Avusturya İmparatoru ve Macaristan'ın Havari Kralı,..
إمبراطور النمسا , بمباركة الرب و ملك المجر

Büyük İskender, imparatorluğu Hindistan'dan Macaristan'a uzanan...
الإسكندر الأكبر الذي إمتدت إمبراطوريتة من الهند حتى المجر

Almanların Macaristan'daki tüm Yahudileri öldürmek istediğini duydum!
سمعتُ أن الألمان يريدون قتل جميع اليهود في المجر

Macaristan'dan çıkmam için gereken evrakları sağlayabilir misin?
هل يمكنك أن تحضر لي أوراقاً لمغادرة المجر ؟

Sonuncusu Zigetvar'dı, şimdiki Macaristan'dadır.
الأخيرة كانت فى سيجتفار وهى فى هنغاريا أو المجر

İki tahtta oturuyordu Avusturya İmparatoru ve Macaristan Kralı.
وكان يجلس على عرشين بوصفه إمبراطور النمسا وملك المجر

Macaristan'dan gelen her sevkıyattaki insanların ortalama yüzde 75'i derhal öldürülmek üzere ayrıldı.
بمعدل 75 % من الناس فى كلّ نقلة من المجر إختيروا للقتل مباشرة

Macaristan'dan büyük miktarda insan sevkıyatı olduğunda o sıralarda her gün yapıyorlardı.
عندما جاءت النقلات الكبيرة ، كما تعرف جاءت من المجر ، هم كانوا يوميا أرادوا إنهائهم بسرعة

Ben ve ailem olmadan Macaristan'a egemen olamaz.
لن يحصل على تأييد المجر إلا من خلال الارتباط بعائلتي.

Macaristan'da, yanında eğitim almak istiyormuş.
يريد أن يذهب إلى المجر ليتعلم منه فن التصوير

Savaştan sonra buraya gelirken Macaristan'dan getirmiş.
أحضرتها عندما عادت من المجر الى هذه البلاد بعد الحرب

Gayri meşru çocuğuymuş ama o zamanlar Macaristan'da bir ailesi de varmış.
كانت أبنته الغير شرعية ولكن كان لديه عائلة وقتها في المجر

Brüksel'de Macar naibesi Mary'le oturuyor.
حاليا تعيش في بروكسل مع الريجنت ماري من المجر.

Macar, Sırp, Leh ve Gürcü krallarıyla anlaşma yapmamız çok iyi oldu Sultan'ım.
إنه لشىء جيد أننا موقعون على إتفاقيات سلام مع ملوك المجر,الصرب,بولندا وجورجيا..

Macar, Sırp, Leh ve Gürcü krallarıyla anlaşma yapmamız çok iyi oldu sultanım.
إنه لشىء جيد أننا موقعون على إتفاقيات سلام مع ملوك المجر,الصرب,بولندا وجورجيا..

Arşidük Karl Ludwig ve Austurya-Macaristan elçisi.
"و الأرشيدوق "كارل لودفيج و سفير المجر و النمسا