"المجلس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konsey
• Kurul
• Meclis
• kurulu
• Konseyin
• konseye
• Konseyi
• Kurulun
• Merkez
• kurula
• Senato
• meclisi
• Divan
• konseyde
• kurulunun

Profesörlük kurulunu yabancılaştırdınız ve Konsey'in iyi niyetine tamamen gölge düşürdünüz.
لقد تمّ عزلك من هيئة الأستاذية كحل وسط نهائي لمصلحة المجلس

Asla sizi ve Konsey'i utandıracak bir şey yapmam, efendim.
انا لن افعل اى شيىء لاحراجك مع المجلس يا سيدى

Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen Kurul sertifikasını alırlar.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.

Sadece haham ve Meclis istedi diye bunu yapar mıydın?
لأن الحاخام و المجلس يطلب ذلك؟ ايمكنك أن تفعل ذلك؟

Yönetim kurulu haftada bir iki kez toplanır ve önemli meseleler tartışır.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Takagi'nin oğlu ve aynı zamanda Konseyin onaylaması halinde varisi.
لآخر 5 سنوات إنه إبن تاكاجي،وإذا وافق المجلس عليه،فسيصبح خليفته

- Onu en son Konsey odasında gördük. - Pekala çocuklar gidelim.
آخر مكان رأيتها فيه غرفة المجلس حسنا ، هيا بنا يا رفاق

Konsey kalıcıdır. Avcılar değişir. Başlangıçtan beri böyle olmuştur bu.
المجلس يستمر والمبيدة ترحل لقد كان الأمر هكذا منذ البداية

Bu beni şaşırtmadı.Gördüğün gibi Konsey senin kabiliyetlerini takdir edemiyor.
من المحزن لي رؤية ذلك المجلس غير مقدر لمواهبك باكاملها

İnsanoğlu kolonimize karşı işlediğin suçlardan ötürü yargılanman için Konsey önüne çıkarıldın.
أيها البشري لقد أحضرت أمام المجلس لتواجه العقاب على جرائمك ضد المستعمرة

Jedi Tapınağına geri dönüp, Konsey'in senin küçük araştırmanı öğrenmemesini sağlamalıyım.
ليس نحن اريد ان اعود لمعبد الجاداي واتأكد من ان المجلس

Kurul, Majestelerinin talep ettiği gibi Kraliçenin sefirlerinden, Lorraine Dükünün oğluyla olan evlilik öncesi anlaşmaya ait yazılı kanıt istedi.
لقد تصرف المجلس بناء على طلب جلالتكم طالبنا دليل كتابي من مبعوث الملكة يخص عقد الزواج السابق لأبن الدوق لورين

Halkın seni affetmez ve Kurul yeni bir Thane seçer.
و شعبك لن يغفرو لك و المجلس سينتخبون حاكما جديدا

Ama sen bütün kraliyet ailesi üyelerini öldürüp durduğun için Meclis sana güvenemez.
لكنك تقتل كل شخص من العائلة الملكية المجلس لا يستطيع ان يثق بك

İçki kurulundan askıdaki tam pansiyon yetkinin geçici iznini ve Meclis incelemesi aldım.
حصلتُ لك على موافقة مؤقتة من مجلس الخمور بإنتظار التصريح الكامل واستعراض المجلس.

Darcy'yi bir an önce geri çağırmazsan yönetim kurulu senin de tazminatını verir.
واذا لم ترجع دارسي مكواير هنا واعني بسرعة سيقوم المجلس بتوجيه التسوية لك

Oculus sadece Yüksek Konseyin emrine amade en büyük sırrıyla birlikte.
لا يعلم بوجود التبصر سوى المجلس الأعلى بما يشمل سره الأعظم

Efendim, emrinizi alır almaz bu konseye, ...katılmak için çılgın gibi at sürdüm.
مولاى ، لقد دفعت مثل الغضب لحضور هذا المجلس بمجرد وصول أمرك لى

Kardeşler Konseyi seni tutsak ettiğinde, ne yapacaklarını kim söyledi?
عندما تم حبسك في المجلس الأول من أخبرهم بطريقة حبسك؟

Başkalarının etkisi altında kalıp yozlaşabileceğini gördüğümüz bu Kurulun sonu getirilmeli.
يجب أن نباشر بحل هذا المجلس الذي يمكن التأثير عليه وإفساده

Şimdi de Merkez'i annemle babamın işlerini yapmadığına mı inandırmış?
والآن هي أقنعت المجلس ان أمي وأبي لا يقومون بعملهم؟

Bir sonraki toplantıda inceleme için seni kurula sunmayı planlıyordum.
انا اخطط ان اقدمك علي منصة المجلس في الاجتماع القادم

Özel bir görev üzerine gönderildim. Senato, Bankacılık Klanı ile
لقد ارسلت بهمة خاصة المجلس تم اخباره بأن اتحاد المصارف

Önce bir karavan parkı yapmayı düşündüler, ama belediye meclisi hayır dedi.
فكرا في بادئ الأمر بانشاء حديقة للمنازل المتنقلة، ولكن المجلس رفض طلبهما.

Ama Yüce Divan'ın bir tür tanık koruma programı var.
لابد من أن المجلس لديه شيء ما كبرنامج حماية الشهود

konseyde her zaman olduğu gibi bu da kontrolden çıktı.
ومثل معظم الأمور قبل المجلس التي خرجت عن نطاق السيطرة

Yönetim kurulunun ağsız iç çamaşırı maddesini gözden geçirmesi gerekiyor.
واضح أنّه سيتعيّن على المجلس الخارجيّ مراجعة بند الملابس الداخليّة