"المحترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel
• seri
• Mesleki
• profesyoneli
• Pro
• Pro-Bükme
• profesyonelim
• uzman
• Profesyonelle
• profesyonelsin

profesyonel basket takım üstümüze doğru geliyor, üstte ilk silâhlar.
انظر لهذا، فلدينا الفريق المحترف لكرة السلة يتوجه إلينا بالأسلحة

Ben, babamın seni bastığı profesyonel duvar tenisi oyuncusunu davet etmedim.
لَم أدع ذلك المحترف الذي يلعب السكواتش الذي شاهدك والدي معه.

Lauren Coleston'a gelince, profesyonel bir suikastçının hayatında acı vermek olduğu gibi, acı çekmenin de olduğunu öğrenmiş oldu.
بالنسبة لـ لاورين كوليستون حسنا , هي أيضا على وشك أن تتعلم شيئا و هو أن حياة القاتل المحترف

- Elinizde bir seri katil var. - Monk, kadın boğularak öldürülmüş.
ـ ان القاتل المحترف بين يديك ـ مونك المرأة قد تم خنقها

İşini hakkıyla yapan profesyonel bir terapistin yapabileceği her şeyi yaptım.
فعلت كل ما يستطيع المعالج المحترف أن يفعله ليحلل لقمة عيشه..

Güzel eşyalarımın arasına profesyonel bir hırsız koyarak test etmek istemiyorum ama.
لست مستعدّ لإختباره بوضع لصّ المحترف في بيت مليئ بكل أشيائي الثمينة

profesyonel yetenek, güven ve inancın bir bileşimidir.
المحترف هو الشخص الذي يمتلك مجموعة من الكفاءات والثقة والإيمان

Benim sahtekârlıkla ilgili ilk profesyonel deneyimim, bu şahıslardan biraz daha sonra, birkaç bin yıl sonra oldu.
الآن لقائي المحترف مع الخداع كان لاحقاً قليلاً عن هؤلاء الرجال, ألفين عام لاحقاً.

Tabii ki çocukça bir hikayedir, ama bir sonraki cümleyi düşünmek benim gibi profesyonel bir yazarın yaptığı ile aynı.
بالطبع هذه قصة طفولية، لكن التفكير بعبارة بعد القادمة هو نفس الشيء الذي يفعله الكاتب المحترف.

Bu bahanelerin her birini zorunlu profesyonel gelişim yoluyla ele aldık, böylece öğretme ve öğrenmeye yoğun bir şekilde odaklanmanın yolunu açtık.
قمنا بمعالجة كل عذر من هذه الأعذار من خلال التطوير المحترف الضروري، لتعبيد الطريق للتركيز الحاد على التدريس والتعلَُم.

Bu yüzden, bir ekonomistin bütün profesyonel kurallarını yıktım ve kumsalda serile serpe uzanıp okunabilecek bir ekonomi kitabı yazdım.
لهذا قمت بتحطيم كل قواعد سلوك الإقتصادي المهني المحترف وكتبت كتاباً إقتصادياً يمكنك قراءته على الشاطئ.

profesyonel, kendi gelişimini yönetme kabiliyetine sahip kişidir.
المحترف هو شخص باستطاعته أن يطور من نفسه بنفسه.

Belki. Ama bir profesyonel daha güvenli bir yolu tercih eder.
ربما اكون ولكن المحترف يفضل الطريقة الآمن

profesyonel özel dedektifler, romanların bir ürünü değildir, bayanlar ve baylar.
التحري الخاص المحترف أيها السيدات والسادة ليس شخصية خيالية لامعة

Bu kasabadan çıkan tek profesyonel sporcu.
الرياضى المحترف الوحيد الموجود فى هذة الأنحاء

Katil, kendi işlediği suçu soruşturuyor ve suçu bir seri katilin üzerine atıyor.
القاتل، يحقق في جرائمه ويلقي بلائمتها على القاتل المحترف والذي يتحراه في الأصل

Mesleki ketumluğuma güvenebilirsiniz.
يمكنك ان تعتمد على هذا المحترف أنت صعب ..

Ben kiralamış olduğunuz profesyoneli temsil ediyorum.
انا مندوب المحترف الذى استأجرته

- Sana "Pro Skater 3" ü getireyim. Çok iyidir.
-سأذهب لأجلب لكى (المتزلق المحترف الجزء الثالث)انه جيد

Kızım, Pro-Bükme arenasındaki başarılarından heyecanla söz etti.
حسنا. أخبرتني إبنتي بحماس كل شيء حول نجاحك في حلبة التسخير المحترف

Ne bu, çocuk yuvasında mıyız? Bir tek ben mi profesyonelim?
ماذا هل نحن في حلبة سباق هنا ، أم أني المحترف الوحيد هنا

Bence uzman suçlumuz orjinal tablo ile ilgilenmiyordu.
اظن ان هذا المحترف المجرم لا يهتم باللوحة الاصلية

Profesyonelle amatör arasındaki fark bu.
رأيتم؟ هذا هو الفرق بين المحترف والهاوي

Sen profesyonelsin, ben amatörüm.
أنت تقول لى أنك أنت المحترف و أنا الشخص الذى تعوزه الخبره و المهاره