"المدفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• top
• topu
• topun
• Silah
• silahı
• topları
• topunu
• Toplar
• silaha
• toptan
• Makineli
• topunun
• batarya
• güllesi
• makineliyi

Sonunda top sesiyle göklerde onun resmi çıkacaksa sorun yok.
طالما انتهى الامر بصورتها في السماء .. و صوت المدفع

Bir top atılıyor ve bir öğretmenin bir aylık maaşı duman oluyor!
لقد إنطلق المدفع و الراتب الشهرى للمدرسين يذهب كالدخان

topu bir an önce bitirmeli. İki aya kadar sefere çıkacağız.
ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ..

topun atış şarjını kalibre etmeliyim.
ولا بد لي من تهمة معايرة المدفع في النبض.

Plesha, koruma ateşi. Üçüncü Silah buraya! Lorraine, şu bombalardan bir kaç tane kap ve peşimden gel.
بليشا ، نار للتغطية ، المدفع الثالث هناك لورين ، أحضر سلاحين

Lipton, ilk silahı aldığımızı gördüğünde, -Seni ve TNT'leri hemen yanıma istiyorum.
ليبتون حين ترى أننا استولينا على المدفع الأول ، أريدك مع الـ تي إن تي بسرعة

O top bir patlarsa, hepimiz öleceğiz.
طلقة واحدة أخرى من ذلك المدفع و سنكون موتى جميعاً

Üç dakika içinde, top gülleleri kadar fazla kafa... bırakmıştık arkamızda.
في ثلاث دقائق غادرنا كالعديد من رؤوس رجال سلاح المدفعية كما كان هناك قذائف المدفع

Ülkemizde ilk defa, ölüme meydan okuyan top güllesi bir insan.
لأول مره فى هذه البلده حركة المدفع المميته

Allah'ın cezası bir top bir bacağımı parçaladı.
اللعنة قذيفة المدفع مزّقت الساق لقطع صغيرة

top başında beni dinç tutuyor, efendim. Ekmek kullanarak süzdüm ve tüm pisliği filtre ettim.
دعني أتولى قيادة المدفع سيدي لقد نقيتة بواسطة الخبز

Eğer sorun çıkarsa, topu ateşleyerek bana haber verin.
إذا كنتم في خطر بإمكانكما إبلاغي عن طريق إطلاق المدفع

Ve geri çekilmezsen, ...bu topu ateşlerim, ve güvertenin her yerine saçılırsın !
وإذا لم تهدأ فسأطلق المدفع حتى يأتي الجميع

İkinci hedefin güverte topu ama hızlı olmalısın, çünkü biz ateş edince o da edecek.
هدفكم الثانى سيكون المدفع الذى على سطحه لكن كونوا مسرعين لأنه سيطلق نيرانه بمجرد أن نفعل هذا

topu doldurduğumuzu gördükleri için mi korkup kaçtılar?
، هل رأونا نحشوا المدفع وأصيبوا بالذعر ؟

İspanyol kaptan altın topun efsane olduğunu söyledi.
القائدالأسباني.. قال أن المدفع الذهبي أسطورة

Bu 10 metre namlusu olan Silah küçük bir cismi saatte 30.000 km hızla fırlatabilir.
هذا المدفع بطول ثلاثين قدمًا يطلق مقذوفات دقيقة بسرعة ثمانية عشر ألف ميل في الساعة

İlk silahı ele geçirdiğimizde TNT bana lazım.
أريد الـ تي إن تي سرعان ما ترى أننا أستولينا على المدفع الأول

Önce şu topları yokedip sonra da hızla büyük yerleşimlere saldırırız.
و نحن نقترب من الجهة اليمنى ألغى هذا المدفع أولا

Lazer topunu etkinleştirmek için üstde ki kuleye ulaşmamız gerek.
سنشق طريقنا إلى قمة برج الحراسة لتفعيل المدفع.

Sonra Toplar ateşlenmeye başlar.
ثمّ فجأة، يسود صمت أعلى من نار المدفع

İşler yolunda. Bak kafaları karıştı, üçüncü silaha ateş ediyorlar.
أبلينا حسناً فالأمر إلتبس عليهم إنهم يطلقون النار على المدفع الثالث

Normal bir gülle beni endişelendirmezdi ama o toptan çıkacak bir gülle?
قذيفة مدفعية لن تُقلقني لكن قذيفة مدفعية من ذلك المدفع ؟

Arkanızı Makineli tüfeklere dönüp uzak duvara bakacaksınız.
ستديروا ظهوركم نحو المدفع الرشاش وتواجهوا الحائط

Biliyorum bu yeni teknoloji korkutucu gelebilir size ama inanıyorum ki bu ateş topunun derinliklerinde bizim şansımız yatıyor.
ولكنى أؤمن إنه يكمن بداخل ذلك المدفع الحرارى أفضل فرصه لنا

Sizi ve Esparza'yı kilisenin arka tarafında ki batarya Makineli tüfeğine geçiriyorum, böylece ailelerinize daha yakın olabilirsiniz.
لقد أعدت تكليفك مع الجندى ريسازا على بطارية المدفع خلف الكنيسه و بالتالى تكون على مقربه من عائلتك

Sen sür, ben makineliyi tamir edip çakalların hepsini öldürürüm.
أنت تقود, وأنا سأصلح المدفع وأقتل كل أبناء آوى هؤلاء