"المراهق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç
• ergen
• Teen
• ergenlik
• gençlik
• Gençlerin
• ergenin
• alışmanın

E-sigara yoluyla genç beynin nikotine maruz kalması oldukça endişe verici.
وتعرض عقل المراهق للنيكوتين عن طريق السجائر الإلكترونية أمرٌ مُقلقٌ للغاية.

genç beyin az miktarda nikotine karşı bile çok hassas ve kolayca bağımlı olabiliyor.
عقل المراهق حسّاس جدًا، حتى ولو كان النيكوتين عند مستويات خفيضة وهذا يجعل الإدمان عليه سهلًا.

genç beyin, nikotinin sadece bağımlılık etkisine değil, zehirleyici etkisine karşı da hassas.
وعقل المراهق ليس حساسًا فقط للإدمان الذي يخلّفه النيكوتين بل أيضًا حساسًا للتأثيرات الضارة.

Ama dışarıya gidip o ergen çocuktan evliliğimizin devamlılığı için ayrılman gerekiyor.
ولكنني أحتاجك لأن تذهب إلي الخارج وتنفصل عن ذلك المراهق لأجل زواجنا

şapkal sevimli bir ergen olmak ne kadar garip gelse de, hayal kırıklığına uğramış bir tasarımcı olmak ondan çok daha kötü bir şey olduğunu anlarsınız.
كخراقة المراهق الأبله، أسوأ بكثير من أن تكون مصمم محبط.

Teen Wolf'un önceki bölümlerinde... - Şimdi, anahtar sende mi, değil mi?
سابقاً في الذئب المراهق إذن هل لديكِ المفتاح أم لا

Bu ahlaksızların ergenlik çağındaki oğlunun üzerinde bırakacağı etkileri düşünebilirsin.
هل امكانك التفكير في اثر هذا الخداع على ابنك المراهق

Bhutan'ın genç kralı da meraklı bir insandı. 1972 yılında tahta geçtiğinde babası vefat edeli 2 gün olmuştu
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

Her neyse, görünen o ki Cyrus'ın genç torunu devamlı günümüzün filmlerinin..
على أي حال , ظهر أن حفيد سايرس المراهق كان يبكي

Kaptan'ı, Arı Adam'ı, Çizgi Romacı'yı, Cırtlak Sesli genç'i.
كابتن البحار , الرجل النحلة رجل القصص الكرتونية, المراهق ذو الصوت الرفيع

Birisi ön camdan fırlatılmış gibi, fakat yine de genç.
حسنا، واحد الذي رُمِى الزجاجة الأمامية، لكن المراهق على الرغم من هذا.

Yanıp tutuşan bu deliği o genç aletinle becer!
ضاجعني في المؤخرة بقضيبك المراهق والمثير

genç kız ve Asyalı eşi, sizin hastalarınızdanmış!
حَسناً، كلا المراهق والزوج الآسيوي كَانا مرضى لكم.

genç bahçıvanımla bir ilişki yaşadığım için karın bana güvenmiyor.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Bu duayı yetişkin İsa'ya, ergen İsa'ya, bıyıklı İsa'ya kime istersen edebilirsin.
عندما تقولين يا لها من نعمة، قوليها لتكبري من السيد المسيح، السيد المسيح المراهق أو يا سيدي المسيح الملتحي كما تشائين

Ve ergen çocuğuma davranışlarımın hesabını vermek zorunda değilim.
وأنا لست مضطرة للدفاع عن افعالى لابنى المراهق

Baskın bir erkek tarafından taşkınlaştırılırsa, ergen zihni, yetişkin zihninin kabul edilebilir olarak algıladığının ötesine geçebilir.
عندما دخلوا في حالة من الفورة عن طريق ذكر مسيطر العقل المراهق يمكن له أن يتجاوز

Teen Wolf'ta daha önce... Ona Kanima deniyor.
سابقاً في الذئب المراهق تدعى كانيما

Teen Wolf'un önceki bölümlerinde... O şeyin Lydia olduğunu mu düşünüyorlar?
سابقا في الذئب المراهق ما هى الكانيما ؟

Üst düzeyden ergenlik çağı kurtarıcı kompleksine sahipti. Kurtarıcı kompleksi mi?
كان يملك شعور المراهق المعقد للأنقاذ في الأوقات الكبيرة

Ortaokul, siz çocuklukla gençlik arasındaki garip geçişi yaparken, yetişkinlerin sizi kapattığı yerdir.
إنّه المكان الذي يضعكم به البالغون حيث الانتقال الصعب من الطفل إلى المراهق

Hastayla seks. APA da Gençlerin ailelerinin şikayet dosyası var.
ممارسة جنس مع مريض.والدا المراهق قدموا اتهام لدى منظمة علم النفس الأمريكية

Üçümüz bir arada olmadıkça, o ergenin yanına bile yaklaşamayız.
إن لم نكن نحن الثلاثة معاً، لا تقترب من هذا المراهق قط.

Bu yüzden olgunlaşmamış beyin ile alışmanın ortak etkisi daha fazla yıkıcı etki yaratan mükemmel bir fırtına gibi.
إنه مركّب من عقل المراهق غير الناضج ومن أثر عملية الاعتياد يشبه عاصفة هائجة من شأنها أن تُخلّـف آثار دمارٍ هائلةٍ.